ドグゥッ!!
ふぐッ!!!
一瞬の隙をつかれ、少年の腹部に相手のグローブが食い込む・・・・
(It happened in the blink of an eye. A storong punch hit the kid's stomach.)
ぐえっ・・・
口からマウスピースが零れ落ち、それに続いて少年も崩れ落ちた。
(His mouthpiece fell down from his mouth, and then, he fell down on the mat.)
「ダウン!ワン・・・ツー・・・」
審判のカウントが始まるが、少年にはとても遠くに聞こえた。
(The referee started to count, but the voice seemed to be so far to his ears.)
「アッ!くぁ・・・がぁッ!・・・」
言いようのない苦しみが少年の内臓を蝕む。(The pain was inexplicable.)
ギリギリと腹が締め付けられ、息ができない。だが、少年の心はまだ折れてはいなかった。
(His stomach was tingling, and he couldn't breathe. However, his will to stand wasn't brocken yet.)
(立たなきゃ・・・)(I must stand up...)
少年は腕に力を込め、起き上がろうとした。
(He tried to stand up, but...)
リングを囲む人々から、相手を讃える歓声が上がる。
(People around the ring yelled to praise the opponent.)
その声に、少年の心は容赦なく押しつぶされてしまった。
(The yelling voices broke the kid's heart down completely and rentlessly.)
むうた
2020-05-08 10:28:48 +0000 UTC