Епископ Загреба Штроссмайер, книжные магазины и новые книжные приобретения