Moto Ansatsusha, Tensei Shite Kizoku no Reijou ni Narimashita/Volumen 2—Capitulo 5

Capítulo Cinco: Los Humanos son las Bestias Más Arrogante, Por Eso Son Fuertes

—……—

La comitiva de Aisha estaba parada frente a mí. Parecían estar disfrutando de una buena charla.

Inicialmente, su séquito solo estaba compuesto por chicos, pero en un abrir y cerrar de ojos, se mezclaron chicas nobles, aunque solo las de menor rango.

Parecía que tenían planes de usar a Aisha para acercarse a los nobles encantados por ella. Entre los chicos embrujados por Aisha había hijos de condes, lo que significaba que Aisha no era una enemiga para estas chicas que esperaban casarse con alguien de rango superior; ella era alguien a quien valía la pena complacer para poder usarla.

Aisha era consciente de sus intenciones. Eso significaba que se estaba dejando usar por otros para lograr sus propios objetivos.

Es una mujer astuta.

Pero a diferencia de ella, todas las chicas a su alrededor eran damas recluidas que nunca habían probado el agua sucia. No eran rival para mí.

—No conocen su lugar—, dije.

—¿Qué quiere decir, Lady Selena?, —preguntó Scarlanette, quien, por alguna razón, caminaba a mi lado. La ignoré y seguí caminando.

Era obvio por la forma en que las damas en el séquito de Aisha me miraban de reojo que estaban planeando algo.

Si vas a tenderme una trampa, hazlo de una manera que no me lo espere. Vivir en un mundo tan aislado del peligro debe haberlas hecho creer honestamente que podían cavar un hoyo frente a su presa, y esta entraría sin darse cuenta. Los nobles son tan tontos. Eso nunca sucedería.

Incluso un conejito mordería a un león si eso significara sobrevivir. Y yo no soy un conejito.

En este caso, los estúpidos conejitos se estaban acercando al león con la intención de comérselo. Tan tontos.

Mientras caminaba y contemplaba eso, una de las nobles de bajo rango sacó la pierna delante de mí. Probablemente tenía la intención de hacerme tropezar y, por lo tanto, avergonzarme.

Sin dudarlo, le pisé el pie.

—¡Ack!

—¡Lady Mina! ¿Estás bien?

Debió haber dolido, ya que puse todo mi peso sobre el tacón de mi zapato de tacón alto. Incluso podría haberle roto los huesos más pequeños del pie.

La chica se desplomó al suelo con dolor, y Aisha puso una expresión de preocupación y se acercó a ella. Ignoré al resto de su séquito atónito y seguí caminando rápidamente.

—Eso es satisfactorio—, dijo Scarlanette, mirando con desdén a Aisha y a su séquito. —No puedo creer que hayan intentado algo tan juvenil.

—Lady Selena—, dijo Aisha, clavándome los ojos mientras se dirigía hacia la chica. —Incluso si no fue a propósito, deberías disculparte cuando le pisas el pie a alguien. No me importa cuán alto sea tu rango; no puedo dejar pasar esto. Exijo que te disculpes.

—Cómo se atreve….¡Urg! —Scarlanette estaba a punto de arremeter contra Aisha, pero le tapé la boca con una mano. Su boca seguía moviéndose mientras intentaba hacerme regañar a Aisha, pero no estaba claro exactamente qué decía. Ya sabes, ya que le estaba tapando la boca.

Si esto fuera una escena de un cuento, yo sería la malvada dama noble haciendo alarde de su estatus, perfectamente feliz de herir a nobles de menor rango, y Aisha sería la heroína valiente que defiende a sus amigos.

Aunque, el corazón de esta heroína no era tan hermoso como el de las heroínas de las historias.

No es sorprendente, por supuesto. El mundo real tampoco es como el de las historias. Está lleno de suciedad.

—Qué cosa más divertida decir, Miss Alaban—, dije. —Haces que parezca que le hice daño a esa tonta que está agachada allí.

—Lo hiciste.

—No hay nada peor que hacerse el tonto.

—No importa si tu padre es un duque; no puedes salirte con la violencia. ¿Cómo es que no lo entiendes?

Esta mosca zumbadora es tan molesta.

—Y lo que hice ni siquiera constituye violencia. No sabes nada de violencia, ¿verdad?

—Todo lo que hice fue pasar por tu grupo—, dije.

—Le pisaste el pie. Como puedes ver, está sufriendo—, dijo Aisha. A diferencia de las chicas de su séquito, estaba trabajando para mantener sus emociones bajo control. Buen trabajo por no gritar. Por muy tranquila que estuviera, su séquito parlanchín solo se veía más feo.

No solo estaba tratando de pintarme como la cruel dama noble; estaba despreciando a estas chicas que se acercaron a ella para su propio beneficio mientras las usaba como telón de fondo para lucir mejor.

Es una pena que ella y yo hayamos terminado siendo enemigas solo porque es una estudiante de Rienbul. Si se uniera al Dark Guild, estoy segura de que sería una herramienta muy útil.

—Bueno, si pienso en cómo se estaba moviendo y en la dirección en la que me dirigía, no puedo ver cómo podría haberle pisado el pie si no hubiera sacado la pierna de esa manera tan antinatural—, dije.

—¡Eep! —La noble a la que Aisha llamaba Mina palideció solo porque le dirigí la mirada.

No es como si fuera a hacerle algo a alguien tan insignificante como tú, pensé. Qué chica más grosera.

—¿Qué estabas pensando, poniéndote en el camino de una noble de alto rango?—, pregunté.

—……

—Si yo fuera de la realeza, podrías ser castigada por eso.

—……

Mina tembló, incapaz de decir nada. Me di cuenta de que las otras moscas también se habían quedado calladas.

—Pero la Miss Alaban dice que le pisé el pie—, continué.

—…Yo…

—¿Qué fue eso? No te oí. ¿Puedes repetirlo?

—L-Lo siento. Me equivoqué. T-Tú no me pisaste el pie.

—Oh, por supuesto que no. ¿Verdad, Miss Alaban?

—Lo siento, Lady Selena—, dijo Aisha. —Parece que me equivoqué. Asumí que hiciste algo porque gritó mientras pasabas. Y me acababan de contar ciertos rumores sobre ti—. Miró a las chicas de su séquito.

—Eso no está bien. Hubiera sido mejor que tomaras esos rumores no verificados con un grano de sal en lugar de sospechar de mí—, dije.

Las damas de su séquito le contaron esos rumores maliciosos, y todo este incidente fue causado por nobles de bajo rango que intentaban humillarme. Aisha logró hacerle saber a todos a su alrededor esto, así como el hecho de que ella también se había visto envuelta en ello.

Y había una persona más allí para hablar:

—Huh, supongo que realmente no es su culpa.

Oh, Scarlanette. Nunca te consideré inteligente, pero parece que en realidad eres una idiota. No puedo culpar a los espectadores que se detuvieron a mirar a mitad del camino mientras se desarrollaba el evento, pero tú has estado aquí observando de cerca. ¿Cómo puedes llegar a esa conclusión? Me dan ganas de abrirte la cabeza y ver qué hay dentro.

—Es de esperar—, dije. —Muchos entrometidos aquí te darán todo tipo de información por la bondad de sus corazones ya que acabas de llegar. Debe ser difícil filtrar todo. Ten más cuidado en el futuro. Ahora, si me disculpas.

Había recibido información de que Aisha había hecho varios avances sobre Evan pero no había tenido éxito como esperaba. Después de eso, su objetivo se cambió a mí por una razón que no podía entender. Tenía todo tipo de planes para rebajar mi imagen pública.

No es que rebajar mi imagen tuviera algún impacto en Evan en absoluto.

Sentí la mirada de Aisha en mi espalda y escuché el zumbido de su séquito detrás de mí mientras me alejaba.

—¡Agh! No te detengas así de repente, Lady Selena. ¿Qué estás haciendo? Scarlanette me golpeó la espalda con la cabeza porque estaba tan distraída por Aisha que no se dio cuenta de que me detuve. —Oh, ¿no es ese el Príncipe Shaghad?—, preguntó con curiosidad mientras seguía mi mirada. —¿Por qué está solo?

Scarlanette probablemente tenía en la cabeza que los miembros de la realeza siempre estaban rodeados de sus amigos y guardias. Evan y su hermano Heinrich siempre eran así. Shaghad, por otro lado, siempre estaba solo, lo que debe ser una vista rara para ella.

Aunque, si bien se podría decir que estaba solo, en realidad no lo estaba. Tiegel estaba actuando como su guardia, escondido para que nadie lo notara. Me notó y asintió con la cabeza en señal de saludo.

—¿Hm? ¿No es ese...?—, dijo Scarlanette, mirando hacia Ismail y su séquito.

¿Qué, no puedes hacer nada sin tu manada? Dije, insultándola en mi mente antes de poder detenerme.

—¡¿Qué están haciendo?!— gritó Scarlanette mientras Ismail y su séquito atacaban a Shaghad.

No había nadie más alrededor. Era una zona del camino por donde no pasaba mucha gente, y por eso su verdadera naturaleza sacó a relucir su lado más feo.

—¡No podemos dejar que hagan esto! —Scarlanette se movió para ayudar, pero le agarré el brazo, le tapé la boca y la empujé contra la pared mientras intentaba gritar.

—Observa en silencio—, dije.

Me imaginé que quería decir algo como: "¡No puedo creer esto! ¡Por qué!" pero todo lo que oí fueron sonidos amortiguados porque tenía la mano sobre su boca.

Tiegel, quien se suponía que debía proteger a Shaghad, no se mostró, probablemente porque entendió lo que intentaba hacer. Mantuve un ojo en Shaghad mientras sostenía a Scarlanette contra la pared. Dudaba que lo mataran, pero tendría que intervenir y detenerlos si parecía que iban a herirlo gravemente.

—Es como una muñeca...— susurré.

No resistió. Ni siquiera parecía interesado en resistirse. Eso permitió a Ismail y a sus secuaces actuar así. El séquito de Ismail eran miembros de baja categoría de la nobleza. La gente de abajo devoraría incluso a la realeza si fueran tan débiles.

Lo vi varias veces en mi vida anterior. No importa cuánto se centrará la alta sociedad en el estatus, debe haber algún tipo de regla que diga que los débiles de mente y mal defendidos son presas fáciles para los insultos y la violencia, como Shaghad ahora. Son tan bárbaros como los asesinos.

Ismail y su grupo atormentaron a Shaghad hasta que se hartaron, luego se fueron, riéndose del príncipe maltratado.

—¡Ahh!

Solté la boca de Scarlanette una vez que todos se habían ido. Respiró profundamente de aire fresco después de tener la boca tapada durante tanto tiempo, luego me miró con ira.

—¿Por qué simplemente miraste cómo lo golpeaban así? No se les puede permitir hacer ese tipo de cosas.

—¿De quién necesitan permiso entonces?

—¿Ehh? Ah, yo...

¿Pensaba que necesitaban permiso aunque no sabía de quién necesitaban permiso? Qué persona más extraña. Bueno, solía ser esa chica ridícula que se enfrentaba a mí a pesar de ser débil.

—D-De todos modos, no estuvo bien que no intervinieras y hicieras algo—, dijo ella.

—¿Por qué?

—¿Por qué? Porque... ¡no está bien!

—¿Quién decide qué está bien y qué está mal?

—Urk.

De nuevo, no pudo responder. ¿Es que sabe la respuesta pero no conoce la lógica que la lleva a ella? Pensé que la gente respondía preguntas usando la razón, sin embargo.

—De todos modos, no importa si no estaba bien—, dije.

—¿Por qué?

—La vida no se trata de lo correctamente que vives. Se trata de lo bien que lo haces. O al menos, así es como ustedes, los nobles, han sobrevivido todo este tiempo, ¿no es así?

—…Lo dices como si no fueras noble.

Mierda.

Me arrastraron mis emociones de mi vida anterior. Tal vez fue porque nunca resoné realmente con el entorno y el estilo de vida noble que todavía me sentía extraña al pensar en mí misma como una noble. Iba a exponer mi verdadera naturaleza algún día. Necesitaba controlarme.

—Tienes razón, Lady Selena—, dijo Scarlanette. —Los nobles han sobrevivido así. Pero quiero vivir mi vida lo más correctamente posible. Tú me enseñaste eso.

—¿Yo? No recordaba haberle enseñado a nadie una forma de vida tan indecente.

—En el Festival de la Caza. Me salvaste. Aunque te dije cosas horribles porque estabas en mi camino para convertirme en la princesa consorte. Aun así, me salvaste.

—……

No fue así. No estaba tratando de salvarla. Simplemente tenía un enemigo frente a mí y lo eliminé. Ella simplemente estaba detrás de mí en ese momento. Eso es todo. No hay un significado profundo ahí.

—…No necesitas agradecerme—, dije. —No estaba tratando de salvarte. Solo maté al enemigo frente a mí. Fue solo un producto secundario que al hacerlo te salvara a ti también.

—Lady Selena, ¿eres una tsundere?

—¿Una… tsundere?

¿Cómo diablos llegó a esa conclusión? No puedo seguir el ritmo de los poderes de razonamiento de los nobles. Saltan a algo apenas tangencial con demasiada frecuencia. Era agotador solo hablar con ellos.

—Quiero decir, tenías la opción de correr—, dijo Scarlanette. —Con tu habilidad, podrías haberte retirado mientras lidiabas con los monstruos. Incluso podrías haberme usado como distracción mientras corrías. Si realmente priorizaras tu propia vida, ¿no habría sido esa la elección correcta?

—……

—Pero no lo hiciste. Porque

—Cállate.

Siento que me están convirtiendo en algo que no soy. No es una sensación agradable. Es increíblemente desagradable.

—Hice lo que hice ahora porque hay consideraciones en torno a dejar que estos estudiantes vengan de Rienbul—, dije. —Además, el Príncipe Shaghad Rienbul es un debilucho sin intención de mostrar los dientes contra sus enemigos. No estoy obligada a interferir innecesariamente ni a esforzarme por alguien como él.

Scarlanette no dijo nada más. Empecé a caminar de nuevo, pero no sentí que se moviera para unirse a mí.

Pero sus ojos me clavaron en la espalda todo el tiempo. ¿Por qué era tan incómodo?

†††

Scarlanette

Selena Violette, la única hija del Duque Violette.

Los Violette no participan activamente en la escena social ni sirven en la corte, lo que significa que no son las familias ducales de más alto rango. Pero no era exageración decir que su poder económico era el poder económico de Astra con tantas industrias en las que estaban involucrados.

He conocido al Duque y a la Duquesa Violette varias veces. El duque tiene una sonrisa gentil y modales suaves, pero también parece astuto, como lo haría un comerciante exitoso. Su esposa es una buena persona de la vida real. No tuve problemas en creer que adoptaría a una niña común que deambulaba por su mansión.

Nunca esperé mucho de la hija de alguien como ellos, incluso si era hija de un duque.

Pero estaba equivocada. ¿Cómo podría alguien tan amable dar a luz a alguien tan frío? Lady Selena Violette es tan opuesta a la Duquesa Violette que me hace darme cuenta de que algunos misterios en este mundo nunca pueden explicarse. Le importa tan poco a los demás que llega a ser cruel.

Pero tuve que revisar esa opinión también, después del Festival de la Caza.

Los monstruos se estaban abalanzando sobre mí. Mis rodillas cedieron debajo de mí. Nunca antes había visto un monstruo y no podía moverme.

Todos mis amigos que siempre estaban conmigo huyeron, abandonándome. Aprendí que la popularidad mostraba sus verdaderos colores en momentos como ese y esperaba morir.

Pero fui salvada por nada menos que Selena Violette. Ella no podría haber hecho eso si realmente no le importaran los demás. Especialmente para alguien hostil hacia ella como lo había sido yo.

Ajusté mi opinión de ella a la de alguien que es fácilmente malinterpretada, pero en realidad se preocupa profundamente.

Pero hoy, la misma chica que me salvó ignoró al Príncipe Shaghad mientras era atacado. Dijo que no estaba obligada a salvarlo con una frialdad que decía que ya lo había desechado.

Intenté discutir, sin entenderla, pero cortó la conversación con dos palabras cortantes: "Cállate".

Miró hacia otro lado, con una expresión tan inexpresiva como siempre, pero vi lo que parecían inquietud y miedo en sus ojos. ¿Ni siquiera conoce la razón detrás de sus acciones?

—Selena Violette, ¿en qué tipo de entorno te criaron?  —murmuré.

Ella habría crecido rodeada de amor, viviendo con esos padres amables. ¿Por qué parece tan anormal, tan retorcida?

Creo que hay una oscuridad que ni siquiera puedo imaginar en las profundidades de Selena Violette.

†††

—Hiciste un buen trabajo—, dije. Estaba con Tiegel en la copa de un árbol, observando el trabajo debajo de nosotros.

Al igual que el día anterior, Ismail y sus matones atacaron a Shaghad Rienbul. Él no resistió ni una sola vez. Simplemente se acurrucó y se protegió.

Sin embargo, no hay nada que puedas proteger sin resistir.

—¿Los miembros del séquito de Ismail Alaban son nobles de Astra, no?—, preguntó Tiegel.

—Sí. Parece que los nobles de bajo rango están más obsesionados con el atractivo del festín que pueden tener hoy que con el sufrimiento que les espera en el futuro.

—¿Es esto lo mejor? Nuestra misión es proteger al Príncipe Shaghad.

—No están amenazando su vida. Y protegerlo no es nuestra única misión.

—¿Te refieres a hacer que los gemelos Alaban causen un problema?

—Sí.

—Arrastrarán a nuestros propios nobles con ellos.

Debe referirse a los nobles de bajo rango que atacan a un valioso invitado de otro país justo delante de nuestros ojos. —Nadie se quejará si tiramos cosas que no necesitamos.

No me gusta.

A diferencia de Ismail, Shaghad sí notó a Tiegel y a mí observando. Como miembro de la realeza, habría aprendido defensa personal. Debería ser decentemente fuerte. Prueba de ello fue que se movió para suavizar los golpes de Ismail y sus matones de una manera que nunca notaron, haciendo que saliera con nada más que heridas menores.

Y, sin embargo, permitió que esos debiluchos lo dominaran por completo.

Parecía en todos los sentidos que se había rendido, y eso fue desagradable de ver.

Al igual que ayer, Ismail y su grupo se fueron después de satisfacerse con una cierta cantidad de golpes.

—Estoy luchando por entender—, dije después de bajar del árbol una vez que estuve seguro de que no había absolutamente nadie más en el área. Shaghad no se sorprendió. Ya sabía que yo sabía que él me había notado. —¿Por qué no resistes? ¿Qué razón tienes para resignarte a ser débil?

—¿Qué quieres decir?

—Eres fuerte.

—No tan fuerte como tú.

—Tal vez no. Tengo más experiencia en combate real. —Especialmente considerando mi experiencia en mi vida anterior. —Pero tienes más potencial que Ismail. Si realmente lo intentaras, sería fácil someterlo a tu control. ¿Por qué no has trabajado para que eso suceda?

Se incorporó ante mi pregunta y me miró con una sonrisa autodespectiva. —¿Y qué? ¿Qué hago una vez que lo tengo bajo mi control?

Qué pregunta más extraña. Es un príncipe. Su camino está trazado para él, pavimentado y seguro, sin una piedra en la que tropezar. Solo necesita caminarlo. Probablemente continuará hasta el final de su vida.

—Nadie me necesita—, dijo.

Ah, lo olvidé. A diferencia de mí, las personas que viven en el lado luminoso de la sociedad son una cierta raza que no puede vivir sin un lugar o propósito. En mi vida anterior escuché sobre ellos en una parte diferente de la sociedad, pero nunca tuvo nada que ver conmigo, y no me importó, así que lo olvidé hasta este momento. Tuve el vago pensamiento de lo inconveniente que era para uno de esos habitantes de la luz si necesitaban algo más que comida y refugio para sobrevivir.

—Incluso mi madre me abandonó—, continuó Shaghad.

Si mal no recuerdo, la Princesa Consorte Shahrnaz abandonó el palacio real cuando Shaghad tenía seis años. Tenía perfecto sentido que lo dejara si estaba escapando. La realeza y otros nobles no le permitirían huir con un niño de sangre real. Incluso podrían matar a la madre para traer de vuelta al hijo.

Es una práctica estándar para la supervivencia eliminar cualquier cosa que te ponga en peligro.

Incluso si fuera una plebeya, sería un juego de azar si se llevaría o no a su hijo con ella. Solo había unos pocos lugares donde una mujer podía trabajar, y sería difícil criar a un hijo sola. Es por eso que muchos niños fueron arrojados a los barrios marginales en mi mundo anterior.

—¿Odias a tu madre por abandonarte? —, pregunté.

—…No lo sé.

Quizás sus sentimientos no llegaban hasta el odio, pero había ira.

—Solo quería que me llevara con ella.

—¿Es decir, querías que se sacrificara por ti?

Frunció el ceño, sin entender lo que quería decir. Puede que sea más fuerte que Ismail, pero sigue siendo débil desde la perspectiva de un adulto.

—Solo aquellos con fuerza y ​​suerte pueden elegir un futuro de felicidad—, dije. —Entonces, tu madre eligió. Por un futuro de su propia felicidad. ¿Crees que eso estuvo mal? ¿Estás diciendo que una madre debería sacrificarse por su hijo, eligiendo un futuro infeliz para ella si es mejor para su hijo? ¿Le impondrías esa decisión? Eso es arrogante.

—¡Nunca querría que fuera infeliz!

Ahora sí que me estás mostrando tus verdaderos sentimientos. —Entonces, ¿qué pensabas hacer si tu madre te hubiera llevado con ella? ¿Qué puedes hacer? ¿Podrías trabajar siendo un niño? Estaría bien si pudieras simplemente existir con ella, pero estás vivo, lo que significa que necesitarías comida. ¿Le ibas a quitar dinero que no tenía a pesar de que no podías trabajar?

—Yo...

No había palabras con las que pudiera continuar. Estaba priorizando sus propios sentimientos, incapaz de ver nada de la situación en la que se vio obligada su madre.

—Tu madre simplemente tomó la decisión de dejarte atrás.

—Urk.

—Solo necesitas tomar tu decisión.

—¿Qué?

—¿Qué vas a hacer con tu madre que te abandonó? ¿La dejarás en paz? ¿La encontrarás y la harás pagar por la infelicidad que te causó? Es prerrogativa de los fuertes interferir en la vida de los demás y decidir qué les sucede después.

Shaghad no respondió. Pero, a diferencia de antes, parecía estar pensando en algo.