Moto Ansatsusha, Tensei Shite Kizoku no Reijou ni Narimashita/Volumen 2—Capitulo 1

Capítulo Uno: Los Estudiantes de Intercambio

Tres estudiantes vendrían del Reino de Rienbul para estudiar en Astra.

—No veo por qué debo cuidarlos —dije.

Mi padre, Art, había regresado a la mansión después de mucho tiempo, me llamó a la sala de estar y me impuso una tarea tediosa.

—Es una petición de Su Majestad —dijo—. Y no hay mayor honor para la familia Violette que forjar una relación con la familia real de Rienbul.

No importa si son realeza; establecer una relación con otro ser humano no se trata de honor. Se trata de rentabilidad. ¿Por qué Art adorna esto con un engaño sobre el honor?

—¿Debo cuidarlos a todos? —pregunté.

—¿Hm?

De los tres estudiantes, dos vivían en el palacio real pero no eran reconocidos por el rey como miembros de la realeza, y a su madre no se le otorgó el título de princesa consorte.

—Solo el Príncipe Shaghad, hijo de la ex Princesa Consorte Shahrnaz, es reconocido como el Rey y lleva el apellido Rienbul —continué—. Los otros dos, el Lord Ismail y Miss Aisha, usan el apellido de su madre. No son realeza.

Según la información que reuní:

Compartían el mismo padre, el Príncipe Raheem, el único hijo legítimo del Rey Rashid. Se casó con la ex Princesa Consorte Shahrnaz, hija de un duque, en lo que se vio como un verdadero matrimonio de amor, raro entre nobles y reyes. El fruto de su unión fue el Primer Príncipe Shaghad.

Sin embargo, el Príncipe Raheem se cansó de su relación con la Princesa Consorte Shahrnaz y tomó una amante, Lady Anita, hija de un vizconde.

Incapaz de soportar la situación, la Princesa Consorte Shahrnaz huyó del palacio, dejando atrás al Príncipe Shaghad de seis años. Entonces, el Príncipe Raheem trajo a Anita y a sus dos hijos al palacio, tratándolos como su princesa consorte, príncipe y princesa.

El Rey Rashid no pudo detener ese comportamiento escandaloso porque estaba lejos cumpliendo deberes. Su furia fue grande cuando regresó y descubrió lo sucedido. Destituyó al Príncipe Raheem de la línea de sucesión, se negó a reconocer a Anita como princesa consorte y ni siquiera les permitió casarse. Ismail y Aisha tenían sangre real pero no eran reconocidos como realeza.

La única misericordia, quizás por el corazón débil de un padre, fue permitirles residir en el palacio.

—Es cierto que el Príncipe Shaghad es el único heredero legítimo actualmente —dijo Art—. Pero vendrán tres estudiantes. Creo que es pronto para comprometernos con ellos. Nunca se sabe lo que puede pasar.

El Rey Rashid tenía cincuenta y cinco años, aún activo como rey. El Príncipe Shaghad y sus medio hermanos tenían diecisiete años; Ismail y Aisha eran gemelos. Si algo le sucediera al Rey Rashid antes de que el Príncipe Shaghad estableciera su posición, los nobles podrían manipular al Príncipe Raheem.

Los codiciosos no suelen ver a los gobernantes legítimos como peones convenientes.

Y si algo le sucediera al Príncipe Shaghad, la facción del Príncipe Raheem tendría ventaja.

Además, no estaba del todo claro por qué Rienbul y Astra acordaron tener no solo al Príncipe Shaghad sino también a los otros dos como estudiantes de intercambio, ni cuáles eran los objetivos de los gemelos.

Art intentaba decir que sería mejor tratar a los gemelos con cierta cantidad de respeto en caso de que sucediera algo inesperado.

Suspiré, no debería haber renacido como noble. Tengo que lidiar con todos estos problemas, y ninguno de ellos ni siquiera me beneficia en algo.

Y si algo le sucediera al Príncipe Shaghad, entonces la facción del Príncipe Raheem estaría en una posición superior.

Además, no estaba claro por qué Rienbul y Astra acordaron enviar no solo al Príncipe Shaghad sino también a los otros dos como estudiantes de intercambio, ni cuáles eran los objetivos de los gemelos.

Art sugería que era mejor tratar a los gemelos con respeto en caso de sucesos inesperados.

Suspiré. No debería haber renacido como noble. Tengo que lidiar con estos dolores, y ninguno de ellos llena mi estómago.

—Lo entiendo, Padre —dije—. ¿Puedo hacer otra pregunta mientras discutimos esto?

—¿Qué es?

—¿Por qué nuestra familia? No somos los únicos nobles de alto rango en el reino. Hay muchas otras personas capaces de cuidar a esos tres. ¿Por qué eligieron a nuestra familia?

¿Por qué me impusieron este molesto trabajo? ¿Fue porque Evan movió algunos hilos para alguno de sus planes?

Porque si es así, lo estrangularé.

—Hay dos razones. Una: De todos los nobles de alto rango, nuestra casa es la única que no forma parte de una facción política. Lo que no significa que seamos de bajo rango —dijo Art.

Poco antes, la nobleza de Astra se dividió en tres facciones: la facción de la Reina que respaldaba al Primer Príncipe Evan, la facción de la Consorte Real que respaldaba al Segundo Príncipe Heinrich y una facción neutral.

Al final, Heinrich fracasó, y la Consorte Real fue asesinada por alguien, lo que llevó a la disolución de las facciones.

Fui yo. Yo la asesiné.

Aunque un lado había sido destruido, eso no significaba que todos pudieran llevarse bien sin facciones. Con un solo príncipe ahora, los nobles que pertenecían a la facción de la Consorte Real se esforzaban por ganarse el favor de Evan, al igual que los de la facción neutral.

Nuestra familia fue la única que se mantuvo al margen. Lo que, supongo, significaba que éramos la única familia en la que podían confiar.

—Si bien Rienbul puede parecer bien en la superficie, varios problemas se están desarrollando entre bastidores —explicó Art—. Aunque las intenciones del Rey Rashid son claras, todavía hay una lucha por el trono.

Si algunos nobles torpes se acercaban demasiado y ayudaban a uno de los tres estudiantes, todo el reino de Astra podría verse envuelto en la lucha por la sucesión de Rienbul, pero Astra no podía negarse a aceptarlos, ya que éramos naciones aliadas. Los dos reyes probablemente tenían un acuerdo con respecto a los tres que beneficiaría a ambas partes.

—La segunda razón eres tú, Selena —dijo Art.

—¿Yo?

—Deberías poder manejar cualquier problema. Parcialmente por tu inteligencia, por supuesto, pero también porque muchos nobles vieron cómo te manejaste mejor que la mayoría de los caballeros inexpertos en el Festival de Caza.

La Consorte Real Hera había intentado acabar con la vida del hijo de la Reina, el Primer Príncipe Evan, durante el Festival de Caza en medio de la lucha por el trono. Atrajo monstruos al festival, y me encontré luchando contra ellos mientras la horda atacaba un área llena de hijos nobles y al príncipe. Si bien el lugar era caótico, mucha gente participaba en el festival, y muchos vieron lo que hice.

Apuesto a que Scarlanette estaba encantada de contarlo. Debería haberla dejado morir.

Art nunca me preguntó por qué podía pelear. Tal vez no le interesaba o simplemente decidió que no era un problema importante. No estaba seguro por qué.

Siempre me ha costado adivinar lo que estaba pensando. Originalmente pensé que era porque interactuábamos muy poco, pero me equivoqué. Es porque era un experto, disfrazaba cuidadosamente sus pensamientos y emociones.

—¿Quiere decir que sucederá algo que requiera habilidades de combate? —pregunté.

—Solo digo que existe la posibilidad —sonrió amablemente, y no pude leer sus verdaderos pensamientos—. Oh, y ese chico, Tiegel, ¿verdad? Puedes llevarlo a la Academia contigo. Se te ha dado permiso especial. Hay muchas cosas con las que una dama como tu no podría ayudar, y el Príncipe Evan tiene sus deberes oficiales y puede que no pueda manejar todo. Este arreglo especial es solo mientras estén aquí los estudiantes de intercambio.

Art sonrió y agregó: —Este tema no está sujeto a debate.

Si bien toda la sociedad noble era un dolor de cabeza, él era particularmente molesto. —Sí, Padre.

Solo podía rezar para no tener que lidiar con muchos problemas molestos.

†††

El día que íbamos a recibir a los estudiantes, fui al palacio real una hora antes de la llegada de los invitados de Rienbul porque quería reunirme con Evan, quien trabajaría conmigo para cuidar a los estudiantes. Tiegel me acompañó, ya que me apoyaría a mí y a Evan.

—Ah, Selena, estás tan hermosa como siempre —dijo Evan, presionando sus labios contra el dorso de mi mano.

Los caballeros de este país saludaban a las mujeres elogiándolas al verse. Era un reflejo natural para un príncipe como Evan.

Pero no necesitaba saludarme. Se lo había dicho varias veces, pero nunca cambió su forma de saludarme.

—Parece que ambos tenemos un lío que resolver. Es una historia un poco tediosa, pero debería contarte lo que está pasando detrás de escena, lo que realmente piensa el rey de Rienbul —dijo antes de lanzarse a la explicación—. ¿Conoces la relación entre los tres que vienen de Rienbul?

—Sí.

—Entonces omitiré eso. Solo el Príncipe Shaghad es reconocido como realeza, aunque no se puede negar que los otros dos tienen sangre real. Dejarlos libres podría atraer a oportunistas. Por eso el rey eligió mantenerlos en el palacio.

Eso tenía sentido. El rumor decía que se debía a la misericordia del rey, pero él tenía una razón racional.

—Solo el hecho de que tengan sangre real los hace difíciles de manejar. Si algo le sucediera al Príncipe Shaghad, por ejemplo, el próximo rey sería elegido entre personas con sangre real —continuó Evan.

Habían enviado asesinos para matar al Príncipe Shaghad, no solo unas pocas veces. Aparentemente, algunas personas pensaban que uno de los gemelos terminaría en la línea de sucesión si el Príncipe Shaghad fuera asesinado, aunque no sabía si eran nobles o el Príncipe Raheem.

—Pero no creo que el Rey Rashid haya reconocido a los gemelos como realeza —dije.

Incluso si el Príncipe Shaghad fuera asesinado, me costaba creer que eso acercara a los gemelos al trono. Posiblemente se alejarían más, ya que serían los más sospechosos de juego sucio.

—Y la familia real tiene subramas. Si llega el caso, alguien de esas ramas podría ser elegido rey —añadí.

—Es probable. Pero si hicieran eso, la sangre real sería más diluida. Querrán evitar eso.

—Qué idiota. La “sangre” no es más que una función para circular tu fuerza vital; no tiene nada que ver con capacidades o talentos. Pero los reyes y nobles siempre están obsesionados con la sangre, como si fuera algo sublime. Es ridículo —suspiré.

—¡Jaja, jaja!

Noté que Evan se había quedado callado, y entonces estalló en carcajadas.

No entendía su sentido del humor.

—Oh, querida —dijo, secándose las lágrimas de sus largas pestañas—. Tienes toda la razón. Selena, realmente eres increíble. —Su expresión se volvió seria, algo que rara vez veía. —Algún día, viviremos en un mundo donde las personas sean juzgadas por sus habilidades, no por su sangre.

En ese momento, no tenía idea de la resolución de Evan al pronunciar esas palabras proféticas.

—De todos modos, volviendo al tema —dijo—. El Rey de Rienbul quiere que Ismail y Aisha causen un problema durante sus estudios aquí, algo que no puedan superar. Queremos pasar por alto las cosas, hasta cierto punto, liberarlos en el agua para que se hundan o naden, por así decirlo.

—¿Quiere que causen un problema para que puedan ser castigados? —pregunté.

—Sí. No esperamos que hagan algo tan grave que resulte en ejecución o destierro, pero el Rey espera un error lo suficientemente grave como para convencer a la mayoría de la nobleza de Rienbul de que los gemelos no podrían tomar el trono. Eso haría que, incluso si algunos nobles intentaran empujarlos, les resultaría demasiado difícil debido a la oposición.

—Ese es un plan demasiado elaborado para eliminarlos. Sería más fácil simplemente matarlos —señalé—. Si vas a matarlos socialmente, no debería ser tan difícil matarlos físicamente. Creo que es el método más amable. No es raro en este mundo que vivir sea un infierno.

—Qué violenta eres. Las vidas no deberían ser robadas tan fácilmente. Eso nos haría no diferentes a los sin ley.

—Todavía creo que mi sugerencia es más amable que traerlos a Astra, sabiendo que causarán un problema.

Sería un insulto para ellos ser enviados lejos del palacio por causar problemas. He visto suficientes nobles para saber lo alegre que es para ellos vivir en el palacio. También he visto cuánta sangre derramarán por la oportunidad, cuánta sangre anhelan.

También he visto lo que les sucede a los nobles que abandonan el palacio después de perder la lucha por el poder. No en este mundo, sino en el anterior. Pensar en eso hace que matarlos parezca más misericordioso. Aunque, no me importa lo que les pase.

—Lo que no me gusta es cómo el rey de Rienbul trata de dejarlos con vida, como si fuera una misericordia, y espera que estén agradecidos —dije—. La descaro.

—Y los está enviando intencionalmente a otro país para que causen problemas —dije—. Astra no es el país más pequeño. Si crean un problema aquí, no escaparán del exilio social. Eso es prácticamente la muerte para un noble, ¿no?

No me importaría si me sucediera a mí. No me importaría convertirme en paria o que mi familia me repudie; podría vivir en cualquier lugar. Después de todo, soy una dama noble ahora, pero fui una rata de alcantarilla en mi vida pasada. Sobreviví con agua sucia y restos de comida. Y todavía podría conseguir trabajo como asesina en este mundo.

Pero eso sería imposible para cualquiera que naciera noble y se criara en un palacio con cuchara de plata. No sabrían nada. ¿Cómo podrían sobrevivir en este mundo?

—¿Es porque no tendrán una participación directa en la muerte de los gemelos, lo que disminuye la culpa al poder decir que no tuvieron nada que ver? Detesto las acciones hipócritas como esa —dije.

—La mayoría de los humanos son hipócritas —dijo Evan—. Y simplemente debemos cumplir con el deber que Su Majestad nos encomendó. Como dije, necesitamos que cometan una falta grave. Por eso tú y Tiegel deben hacer la vista gorda ante las cosas pequeñas. Los dos también serán guardias de Shaghad.

—Ese no es un trabajo para una dama noble —dije.

—Su Majestad nunca le pediría algo así a una dama noble normal.

—Su Alteza —dijo la voz de un sirviente del palacio, interrumpiéndonos—. Los visitantes de Rienbul han llegado.

—Enseguida iremos —dijo Evan. Mientras salíamos de la habitación, insistió: —Ten cuidado

Como si no confiara en mí.

Saludamos a los invitados fuera del palacio.

Evan llevaba esa sonrisa falsa que usaba cada vez que salía en público. —Bienvenidos a Astra. Soy Evan, el primer príncipe. Esta es Lady Selena, hija del Duque Violette.

—Es un placer conocerlos", dije. —Los ayudaré a adaptarse durante su estadía aquí, junto con el Príncipe Evan. Espero conocerlos mejor. —Me pellizqué la falda e hice una reverencia propia de una dama noble.

—Gracias por tan cordial bienvenida.

—...

—...

—...

¿Qué...?

Una vez que terminamos nuestras presentaciones, era el turno de los estudiantes de Rienbul. Normalmente, el de mayor rango comenzaría, seguido por el siguiente, y así sucesivamente. La presentación de Evan fue normal según las reglas de etiqueta.

El miembro de mayor rango del grupo de Rienbul era Shaghad, ya que era el único real en ese momento. Pero por alguna razón, Ismail, de menor rango, había dado un paso al frente.

Nadie en el séquito de Rienbul lo criticó. Observé a los sirvientes y asistentes que los acompañaban, suponiendo que se contenían por esperar que estos idiotas arruinaran las cosas, pero rápidamente me di cuenta de que no era así.

Ya veo, pensé, decidiendo que no solo Ismail y Aisha eran los que Rienbul esperaba que se descontrolaran; también lo eran sus acompañantes. Es decir, todas estas personas eran unos completos idiotas que pensaban que uno de los gemelos podría ser el próximo gobernante.

¿Cuándo se convirtió Astra en un basurero?

—Soy Ismail Alaban. Esta es mi hermana, Aisha.

—Es un honor conocerlos, Príncipe Evan —dijo Aisha, sonrojada mientras miraba a Evan.

Independientemente de su personalidad, Evan era guapo, lo que lo hacía popular entre las damas. Aisha no era una excepción.

Ismail tenía cabello azul y ojos color melocotón, mientras que Aisha tenía cabello del color del atardecer y los mismos ojos.

Así que estos son los gemelos problemáticos, ¿hm?

Eso significaba que el joven restante, con cabello plateado y ojos azules, era Shaghad Rienbul.

Una vez que Ismail completó su presentación, nos miró como exigiendo que nos apresuráramos a llevarlos al palacio. Nadie parecía interesado en presentarnos a Shaghad.

No importaba cuán ligeramente lo tomaran en su propio país, existía el estatus. Deberían al menos fingir que les importaba mientras estuvieran en otro país, pero aparentemente, no estaban dispuestos a hacer ni siquiera eso.

En cualquier otra situación, se podría suponer que se estaban burlando de Astra con este comportamiento. De hecho, los subordinados de Evan detrás de nosotros parecían a punto de estallar en ira.

Me irritaba recibir tanta hostilidad por la espalda.

Pero estos idiotas probablemente no se estaban burlando de Astra. Simplemente pensaron que podían salirse con la suya aquí como en su propio país. Ni siquiera parecían cuestionarlo. Tampoco sus acompañantes.

—Príncipe Shaghad, es un honor —dijo Evan, sin más remedio que actuar primero—. Por favor, llámame Evan. Somos iguales, después de todo. No hay necesidad de tanta formalidad. Me gustaría que pudiéramos construir una relación en la que podamos compartir preocupaciones.

—Es un honor para mí, Príncipe Evan. Por favor, llámame Shaghad.

—Como desees, Shaghad.

Eso es cruel, Evan, pensé. Había pasado por alto la falta de decoro de Ismail, pero estaba claramente enojado.

Los rostros de los gemelos estaban rojos como tomates mientras miraban fijamente al suelo después de que el príncipe de otro reino les dijera que no estaban en el mismo nivel.

Son idiotas. Podrían haber tenido una felicidad apropiada para su posición si hubieran tenido una actitud apropiada. En cambio, han venido aquí a destruirla ellos mismos. La codicia realmente no tiene límites.