KyūdenTranslation

Shuu ni Ichido Kurasumeito wo Kau Hanashi—Volumen 3/Capitulo 8

Added 2024-09-29 23:12:46 +0000 UTC

Capítulo 8: Quiero saber todo sobre Miyagi

Abrace a Miyagi.

Todo sucedió hace dos semanas, así que no puedo decir que haya pasado mucho tiempo. Sin embargo, los vivos recuerdos de ese día ahora se estaban desvaneciendo rápidamente de mi memoria y la cálida sensación de tenerla entre mis brazos se volvió tan vaga que apenas podía recordarla.

Ese día, Miyagi se había quedado tan tranquila entre mis brazos, que siendo honesta no creo que algo como eso vuelva a suceder. Y pensándolo bien, quizás debería haberme asegurado de grabar la sensación del cuerpo de Miyagi con más fuerza en mi memoria.

Haa, es una pena que no pueda guardar esos recuerdos junto a su camiseta y su blusa

Ya debo estar loca si he llegado a pensar eso.[1]

Qué molesto.

Aún era demasiado temprano para decir que era de noche, mientras trataba de resolver algunos problemas en mi habitación. Sin embargo, lo único que hice fue dejar caer mi bolígrafo sobre la mesa, rodando por las páginas de mi cuaderno hasta que finalmente se detuvo después de chocar con mi libro de texto.

Debido a lo cerca que estábamos de los exámenes finales, había estado estudiando por más tiempo de lo habitual. Siento que durante estas dos semanas lo único que he hecho es andar sentada en mi escritorio estudiando sin parar, pero, no puedo decir que sea una sensación errónea porque realmente eso es lo único que he estado haciendo

Y para empeorar aún más mi estado de ánimo, si agregaba el hecho de que los exámenes de ingreso también estaban cerca, sentía que el estrés solo aumentaría.

No es que me desagrade estudiar ni nada parecido, pero me encantaría que la temporada de exámenes terminase pronto. Sin embargo, una vez que terminen los exámenes la ceremonia de graduación no tardará en llegar, y en ese momento tendré que cumplir mi promesa con Miyagi. Pero no quiero, no soporto la idea de separarme de Miyagi

Toqué el colgante en mi pecho, el mismo que Miyagi ya no estaba tocando con tanta frecuencia.

Últimamente, la frecuencia con la que Miyagi me desabrochaba la camisa o yo tenía que hacerlo cada vez que me ordenaba mostrarle el colgante había disminuido. Pero entre menos tocaba el colgante, la cantidad de veces que me pedía cocinar habían aumentado.

No es como si quisiera que toque el colgante todos los días, pero tampoco me gusta que no lo haga.

Más que un colgante, esta cosa era un objeto maldito, uno que terminó atándose sobre mi cuello en el momento en que me lo puse. Desde que me lo regaló, siento que este colgante es la razón por la que siempre estoy pensando tonterías innecesarias.

Golpee mis mejillas tratando de romper mi sombrío estado de ánimo.

Con eso en mente, me levanté y abrí un poco las cortinas.

Al mirar por la ventana, pude ver como todo afuera era azotado por la fuerte lluvia y el viento.

El leve sonido de la lluvia que estuve escuchando desde antes de comenzar a estudiar, ahora se había vuelto mucho más fuerte tanto que alcanzaba a escuchar el viento golpeando contra la ventana, El sonido de la tormenta se sentía tan inquietante dentro de mi silenciosa habitación, que deseé con todas mis fuerzas que la lluvia se convirtiera en nieve.

Me senté en mi silla y tomé mi teléfono.

Me pregunto qué estará haciendo Miyagi en este momento.

No se a que se dedicaban sus padres ni sabía la razón por la que siempre estaban ausentes, pero desde la primera vez que fui a la casa de Miyagi hasta ahora, nunca me había encontrado con nadie más allí adentro. Y tampoco tenía idea si alguien tan miedosa como Miyagi, se asustaría en una noche como esta.

Abrí la aplicación de mensajes y busqué el nombre de Miyagi.

Y luego de dudar un poco hice una llamada.

El tono de llamada sonó dos, tres veces, y solo siguió aumentando.

Estaba a nada de colgar cuando la llamada llegó al sexto tono, pero entonces escuche la voz de Miyagi

「….. ¿Sendai-san?」

「Sí, soy yo.」

「¿Qué quieres a esta hora?」

Incluso si me preguntas eso, yo tampoco lo se

Honestamente, no tengo nada decirte, solo quería llamarte.

Pero Miyagi seguramente se enojaría, si le dijera la verdad.

「Solo pensé que alguien tan miedosa como Miyagi, podría estar asustada con este clima」

De alguna manera, logré inventar una excusa para hacer que mi llamada tuviera sentido.

「No soy una miedosa. Solo me dan miedo los fantas…. No me gustan las películas ni nada que tenga que ver con el terror, pero no me molesta el viento o la lluvia」

Tal como imaginaba, parecía que enserio le asustaban los fantasmas. Pero, por lo calmada que se escuchaba su voz a través del teléfono, supongo que el mal clima no la asustaba.

「¿Y qué hay de los rayos? ¿Estás bien con eso?」

Buscando continuar con la conversación, le pregunté sobre los rayos que podrían sonar en cualquier momento.

「No me gustan, pero no me dan miedo」

「¿No te asustan? ¿Enserio? 」

「…¿Hay algo malo con eso?」

「No es malo, es solo…」

Luego de eso, ambas nos quedamos en silencio.

Ya no se me ocurrió nada de qué hablar con Miyagi

Solo quería escuchar tu voz.

Estaba preocupada

De ninguna manera iba a decirle eso.

Ni siquiera debería estar pensando eso para empezar.

Probablemente, tal vez, no tengo idea.

Sin embargo, lo único que sí tenía claro, es que no quería terminar esta llamada que había hecho luego de tanto esfuerzo.

「¿Justo ahora, estás sola en casa?」

No quería que Miyagi se impacientara y decidiera colgar porque nuestro largo silencio le incomodaba, por eso trate de llenar ese vacío. Sin embargo, su voz no llego a mi teléfono.

Supongo que fue una pregunta incómoda.

Miyagi rara vez hablaba de sí misma, y las pocas veces que lo hacía se apresuraba a cambiar de tema.

「…Si.」

Justo cuando comenzaba a arrepentirme de haberle preguntado, escuche la débil voz de Miyagi.

「¿Siempre pasas las noches sola?」

「No, pero es raro que mis padres regresen a casa."

No me sorprende, de hecho, ya me lo imaginaba, pero esta fue la primera vez que ella mencionaba algo de su familia.

Ni siquiera esperaba una respuesta, por lo que fue aún más inusual.

「¿Ambos trabajan?"

「¿Sendai-san, me llamaste para decirme algo no?」

Esa ya no era una pregunta que Miyagi quisiera responder. Al escuchar lo baja que se había vuelto su voz, sentí que ella quería cambiar el tema, así que, sin mas opciones, le dije la verdad

「No, no hay nada」

Nuestra conversación volvió a cortarse, y excepto por el sonido de la lluvia y el viento que se escuchaban desde el exterior, mi habitación quedó nuevamente en silencio. Aún tenía tantas cosas que me gustaría preguntarle, pero cada vez que mencionaba cualquier cosa sobre la universidad, Miyagi se ponía de malhumor. Si ahora mismo se me ocurriera preguntarle probablemente me colgaría sin dudarlo.

Nuestra relación es demasiado desequilibrada.

Siento que siempre me termino inclinando hacia los deseos de Miyagi, pero ella nunca cede a nada de lo que le pido.

Sin embargo, no tiene sentido que me queje, al final nunca me dirá nada que ella no quiera decirme, y si este silencio continuaba, Miyagi simplemente terminaría colgando, incluso si no le mencionaba nada sobre la universidad.

Pero, no me agradaba la idea de que ella me colgase, así que decidí decírselo yo misma.

「Creo que es mejor que cortemos.」

Buenas noches,

Me estaba preparando para terminar la llamada, pero fui interrumpida por Miyagi

「Sendai-san, ¿podemos seguir hablando un poco más? No tengo miedo ni nada, pero la lluvia de afuera es demasiado molesta」

Después de esa frase que parecía más una excusa, Miyagi se retractó diciendo “Olvídalo” Pero no había manera de que lo dejara pasar

「Si quieres dejarlo adelante. Pero quiero seguir hablando un poco más”

「¿De qué?」

「No tienes que responder si no quieres, pero ¿hay alguna razón por la que no quieras que te llamen por tu nombre de pila, Miyagi?」

No era un tema demasiado problemático, pero sí era una de las cosas que siempre me habían generado curiosidad.

「 Solo mis amigos me llaman Shiori.」

Era de esperarse

Después de todo, Miyagi y yo no somos amigas.

Aunque era la respuesta que esperaba recibir, oírla no me hizo feliz ni nada parecido.

「¿Entonces, si nos hacemos amigas, no te molestaría que te llame así?」

Le lanzó otra pregunta, esperando conseguir una respuesta más interesante que la anterior, pero la única respuesta que recibí de Miyagi fue el sonido de mi nombre “Hazuki”

Su frase se había cortado de una manera extraña, pero escucharla llamándome por un nombre que rara vez oía de ella, fue suficiente para hacer que mi corazón diera un vuelco y se acelerara, y mientras me calmaba ella continuó con una pregunta.

「…..¿Quienes te llaman así? ¿Solo tus amigos?」

「Pues si mis amigas. También mis padres. Pero tú también puedes llamarme así, Miyagi」

「Ni siquiera somos amigas ni familia.」

「Sabía que dirías eso.」

Al igual que al saludar a alguien por la mañana, Miyagi siempre tiene alguna respuesta preparada para estos momentos, casi como si estuviese mirando el platillo estándar del menú de un restaurante de comida rápida. Y no creo que esas palabras que fácilmente niegan nuestra amistad vayan a desaparecer de la mente de Miyagi.

No es que me importe mucho si nuestra relación es una amistad o no, así que ser rechazada siempre no me molestaba, pero no me siento para nada cómoda con eso.

「Sendai-san ¿Llevas puesto el collar?」

「Sí, lo estoy usando.」

「Ahora, tócalo.」

「¿Yo misma?」

Aunque a veces Miyagi empezaba a tocar mi colgante sin que yo pudiera hacer nada, nunca me había ordenado hacerlo yo misma. Por eso no pude evitar preguntarle de nuevo.

「Sí.」

「Está bien.」

Debido a que me lo dijo de manera tan natural, seguí sus instrucciones como si fuera lo más normal del mundo, aunque no era el momento ni el lugar para recibir sus órdenes. Sin embargo, tampoco era algo que quisiera rechazar, así que decidí seguir lo que Miyagi me pedía.

Puse mi mano sobre la sudadera que usaba para dormir, justo por encima del lugar donde estaba el colgante. Y después de acariciarlo suavemente le dije a Miyagi “Ya lo toqué” a lo que ella respondió de inmediato.

「No lo hagas sobre tu ropa, tócalo directamente」

「¿Miyagi, instalaste alguna cámara en mi habitación o algo así?」

「No hay forma de que haga eso, ¿verdad? Solo sé que no lo estás tocando. Ahora tócalo bien」

「Si, si, voy a tocarlo」

Metí mi mano dentro de mi sudadera holgada. Gracias a que mi habitación estaba cálida, ni mi mano ni el cade estaban frías cuando se tocaron, y comencé a deslizar lentamente mis dedos a lo largo de la cadena hasta tocar el colgante de la misma manera como lo hacía Miyagi

Ignorando la ligera resistencia que sentía en las yemas de los dedos, continúe tocando la cadena y el colgante, junto con la piel de mi pecho.

Aunque no me estaba produciendo cosquillas, tampoco sentía que fuera yo quien lo tocaba.

La incómoda sensación, me hizo soltar un breve suspiro.

「Lo estás tocando, ¿verdad?」

「Lo estoy haciendo」

La voz de Miyagi me hacía sentir un poco extraña.

Aunque eran mis propios dedos, tenía la sensación de que era Miyagi quien me tocaba.

Era sofocante, sentía que me costaba respirar.

Cada pequeña parte irregular de la cadena se sentía tan claramente entre las yemas de mis dedos.

「¿De verdad?」

Su voz golpeó mi oído desde el teléfono, hizo vibrar mi tímpano.

Prácticamente podía oír la leve respiración de Miyagi, así que trate de interrumpir todo con mi propia voz.

「¿Quieres que te envíe un video?」

「No lo necesito, ya puedes dejar de tocar el collar.」

Cuando dejé de acariciar la cadena, Miyagi continuó hablando así que no pude decir nada más.

「Sendai-san, voy a colgar」

「Buenas noches.」

Debido al fuerte sonido de la lluvia y el viento, apenas logré escuchar la débil voz de Miyagi despidiéndose con un “Buenas noches” también.

◇◇◇

Tuve un sueño, uno que no había tenido en mucho tiempo.

No se sintió bien

Sé la razón por la que tuve ese sueño.

Fue porque me quedé dormida después de escuchar la voz de Miyagi ayer.

Era el mismo sueño que he tenido desde que comenzó el segundo semestre. Un sueño sobre el último día de las vacaciones de verano.

Más concretamente, soñaba con lo que sucedió el último día de las vacaciones. A veces incluso, veía una “Continuación” que no sucedió, pero hoy no quería ver eso. Después de todo, era un sueño que nunca me hacía sentir bien al despertar y uno que prefería evitar.

Es natural que no me guste ese sueño.

En el sueño, mientras yo besaba y tocaba a mi ex compañera de clase. Ella también me acariciaba el pecho por encima del sujetador.

No hay manera de que pueda ir a la escuela con una sonrisa después de un sueño así.

Suspire.

Al igual que la sensación del cuerpo de Miyagi cuando la abrace, los recuerdos de ese día se estaban desvaneciendo lentamente de mi memoria, por eso, nunca imaginé que volvería a tener un sueño como ese después de tanto tiempo

Es casi como si quisiera continuar con lo que hicimos ese día. Aunque solo era un sueño, recordarlo solo hace que me deprima, porque, aún así, mi razón se ha vuelto tan frágil como el cristal. Es imposible que pueda volver a hacer algo así. Incluso si lo intentara Miyagi probablemente nunca me lo perdonaría.

Luego de apagar la alarma de mi teléfono y ver la pantalla. La hora que vi era una en la que debía empezar a prepararme o llegaría tarde a la escuela, pero honestamente no quería levantarme.

No quiero ir a la escuela.

Por un instante, consideré la idea de faltar y perder el tiempo en alguna parte, pero cambié de opinión.

Sería problemático si la escuela llamará a mi casa.

Después de encender el aire, me levanté de la cama.

「Qué frío.」

Revolví un poco mi cabello desaliñado y comenzó a prepararme para ir a la escuela.

Me cepillé los dientes, y me puse mi uniforme.

Y luego de arreglar mi apariencia, Salí de casa sin desayunar.

Arreglo mi apariencia y salgo de casa sin desayunar.

En días como este lo que menos quería era ver a Miyagi en la escuela, pero lo más probable es que terminemos encontrándonos por los pasillos, por eso mis pasos se sentían tan pesados a medida da que me acercaba inevitablemente hacia la entrada del campo, y atravesaba la puerta de la escuela.

Me angustiaba la posibilidad de encontrarme con Miyagi en el camino a mi clase, pero gracias al cielo no fue así, y llegué sin problemas a mi asiento. Era en días como este, en donde me alegraba profundamente que Miyagi y yo estuviéramos en clases diferentes.

Luego como de costumbre, me dirigí al asiento de Yumina y hablamos sobre cosas que en realidad no me interesaban, como comprar ropa de una revista de moda acerca del drama con un actor guapo que le gustaba pero que no cumplió sus expectativas.

Si comparo la cantidad de veces que hablo en la escuela, con las veces que hablo con Miyagi, supongo que serían tres veces más de lo que hablaría con ella. Aunque no me interesa la conversación sobre dramas. Hablar sobre ropa y accesorios siempre me parecía divertido. Aun si Yumina y yo no compartíamos los mismos gustos en ropa, disfrutaba mucho intercambiando información sobre las nuevas tiendas que recién estaban abriendo.

Sin embargo, hoy no estaba con ánimo para disfrutarlo.

Finalmente, luego de dos clases en las que mi estado de ánimo no mostraba señales de mejorar, era hora de sacar mi uniforme de gimnasia.

No soy una persona a la que le de frío con facilidad, pero ver educación física en invierno, sin duda era una clase que prefería evitar.

Solo con tener que pensar en moverme hasta los vestuarios me daba frío, y seguramente el gimnasio y el campo de entrenamiento estaban aún más fríos En Serio quería faltar, pero a la final salí del aula con Yumina y el resto de mis compañeras, que lucían aún menos entusiasmadas que yo. Después de caminar por el pasillo, que no tenía ni un rastro de calor, entramos a los vestuarios y dejamos nuestras cosas en los casilleros y nos quitamos los blazers.

A mi lado, Yumina no paraba de enumerar sus quejas sobre la clase de educación física, quejas a las que solo les daba una respuesta vaga mientras me desabrochaba los botones de mi blusa.

「Hazuki ¿Cuándo te regalaron eso?」

Casi había terminado de desabotonar todos los botones y comencé a quitarme la blusa cuando escuché la pregunta de Yumina.

Supe inmediatamente a qué se refería con “eso”. No tenía ninguna otra cosa aparte del colgante que Yumina pudiera mencionar.

Sabía inmediatamente a qué se refería con "eso." No tenía ninguna otra cosa aparte del colgante que hubiera recibido como un “Regalo”

「¿A qué te refieres?」

Fingí no haberme dado cuenta.

Nunca tuve la intención de seguir al pie de la letra la orden de Miyagi de “No mostrárselo a nadie más que a ella” Pero, sabía que sería demasiado problemático si llegaban a descubrirlo, por eso, me estuve asegurando de mantenerlo lejos de la mirada de Yumina, y aunque no tenía sueño, ni me sentía cansada. Supongo que volver a tener ese sueño había hecho que bajara la guardia.

Cuando la miré, vi que Yumina tenía la misma sonrisa de un niño que se encontraba con un juguete interesante.

Esto, definitivamente, iba a ser molesto.

「Esto.」

Yumina extendió su mano hacia el colgante.

Lo primero que sentí, fue querer apartar su mano, pero me detuve justo a tiempo.

Sería demasiado sospechoso que apartara su mano de esa manera.

Si lo hacía, solo complicaría más las cosas.

「Podrá ser ¿Acaso es algo que te regaló tu novio? Lo es ¿no?」

Sus dedos empezaron a tocar la cadena.

No importa de quien sean las manos, la temperatura y la sensación de sus dedos sobre la cadena no eran tan diferente de la sensación que tuve cuando yo misma toqué la cadena ayer. Sin embargo, para mi sorpresa el tacto de sus dedos no se sentía nada cómodo. Desde que la conozco, nunca había pensado nada en particular sobre las manos de Yumina, pero en este momento no quería que me tocara.

「Ya te dije que no tengo novio.」

Luego de mi respuesta casual, golpee la mano de Yumina, y como si estuviera siguiéndome el juego Yumina apartó su mano soltando un exagerado “¡Hay!” y. Con eso, me apresure a quitarme la blusa y termine de ponerme mi uniforme de gimnasia.

「Hazuki, nunca ha sido de las que llevan algo como así en la escuela ¿Así que te lo debió haber regalado tu novio verdad?」

「Si tuviera uno, tal vez me lo haya regalado, pero es imposible que me lo de un novio que no tengo」

「Entonces, ¿quién te lo regaló?」

「No me lo regaló nadie. Mariko, ayúdame y dile algo.」

Cuando le gire hacia Mariko, que se estaba cambiando de ropa a mi lado, ella simplemente sonrió con picardía.

「Pero ella tiene razón ¿no? Hazuki no suele llevar cosas así en la escuela, entonces para que de repente decidas hacerlo, es obvio que te lo regalo tu novio」

Viendo que Mariko no tenía intenciones de ayudarme, Yumina continúo atacándome con entusiasmo.

「Lo ves, Mariko también piensa lo mismo. Además, no parece ser el tipo de cosa que a Hazuki le gustaría."

「Si, es verdad. No dijiste que no te gustaban las cadenas largas ¿no?」

Pedirle ayuda a Miastko acabó siendo un error. La situación se había vuelto tan desfavorable que no encontraba una manera de revertirla. Cada una de sus sospechas eran casi acertadas, y cuanto más trataba de justificarme o negarlo todo, mi situación solo empeoraba.

Era cierto que no me gustaba usar accesorios en la escuela, y también tenían razón sobre si prefería las cadenas cortas o las largas. Si no hubiera sido un regalo de Miyagi, sin duda. nunca me habría puesto el colgante.

「Y bien, vamos dinos ¿Quién te odio? ¿Es alguien de nuestra escuela? 」

Yumina empezó a tirar y levantar mi uniforme de gimnasia.

「Ahh, ya déjalo. Es un deseo, el colgante es para cumplir un deseo」

No importa cuánto lo intentase, no se me ocurría ninguna razón convincente, así que simplemente me inventé una excusa.

「¿Un deseo?」

Mariko me miró con escepticismo.

「Si, es solo eso. Quiero que me vaya bien en los exámenes, así que pedí un deseo para aprobarlos. Pero como una cadena corta llamaría demasiado la atención en la escuela, por eso decidí usar una un poco más larga.」

「Haa, entonces, ¿quién te lo regaló?」

Yumina volvió a preguntarme por la cadena, con una sonrisa un poco forzada.

「Es enserio」

「Hazuki, hoy tus excusas son muy malas,」

Mientras Miariko afirmaba esto, Yumina continuó 「Sería más fácil si lo dijeras.}

「Ya olviden eso, si no nos vamos porno, llegaremos tarde」

Salí del vestuario cansada de intentar negar y refutar todos los comentarios sobre mi pobre excusa, Y entonces desde atrás alcanzase a escuchar la alegre voz de Yumina gritando, “Se escapó”

No odio a ninguna de las dos, solo no me agrada que intenten relacionar todo con un novio

Toqué el colgante a través de mi uniforme de gimnasia.

Porque Miyagi eligió este colgante

¿Quizás solo lo eligieron porque al desabrochar los dos botones de mi blusa en su habitación, el colgante apenas era visible? O en serio pensó que me quedaría bien.

「Este helado, Ahh, deberíamos haber faltado」

Escuchar a Yumina soltar una queja que seguramente haría enfadar al profesor, me hizo retirar mi mano del colgante.

Lentamente nuestra relación comenzaba a desmoronarse

Ambas terminamos haciendo cosas que no hacíamos el año pasado, y dejábamos esos rastros en la escuela. Aun así, no creo que alguien llegue a enterarse de nuestra relación antes de la ceremonia de graduación. Sin embargo, no tengo idea de cómo sería nuestra para entonces

Hoy, no quiero ver a Miyagi

Después de tener un sueño como ese, me sentiría culpable al ver a Miyagi, y la insistencia de Yuman y Mariko, no me ayudaron en nada mejor mi ánimo.

Pero, Miyagi siempre se comunica conmigo en días como este.

Por eso, no me sorprendió ver el mensaje de Miyagi en mi teléfono, justo después de que terminara la clase de gimnasia.

◇◇◇

Incluso después de quitarme la chaqueta en la habitación de Miyagi, aún estaba caliente, gracias al calentador.

Aun así, era mil veces mejor que temblar del frío durante toda la clase de gimnasia, así que me desabroche el segundo botón de mi blusa.

Sentí la mirada de Miyagi sobre mis dedos.

Pensé que me diría que desabrochara otro, pero en lugar de eso, trajo una taza de té y otra de refresco, , las colocó en el espacio entre los libros de texto y los cuadernos de ejercicios sobre la mesa, y se sentó a mi lado sin decir nada.

No me dio ninguna orden.

Miyagi solo bajo la mirada tranquilamente hacia su cuaderno de problemas en silencio.

Tampoco parecía tener la intención de mirar el colgante, lo cual me alivio un poco.

Hoy no quiero que Miyagi me toque.

Me daba miedo pensar que el sueño, y la realidad se entremezclasen.

Sin embargo, probablemente soy la única que pensaba así, seguramente Miyagi no estaba pensando en nada, eso solo era un problema mío, uno que no tenía nada que ver con Miyagi.

Traté de sacar el sueño de mi cabeza y pasé una página del libro de texto.

Incluso si mi cabeza era un lío. Tenía que actuar como si nada estuviera pasando.

Luego de darle un sorbo a mi té, tome un bolígrafo.

Cuando miré a Miyagi en lugar del libro, ella susurro algo:

「Sendai-san... ¿qué harías si...?」

Aunque ella era la que había iniciado la conversación, su voz se cortó abruptamente, y sin importar cuánto esperará sabía que no iba a continuar. No me agradaba ver como una conversación terminaba sin siquiera haber empezado. Así que la anime preguntándole "¿Y si qué?". Y luego con una voz más pesada Miyagi abrió la boca.

「….¿Qué tal si?... si」

「¿Hmm?」

「¿Qué harías si yo aplico a la misma universidad que Sendai-san? ¿Qué harías, si apruebo y terminamos yendo a la misma universidad? ¿Qué haríamos si lo hago?」

Aunque Miyagi me estaba preguntando esto, su voz no parecía estar muy interesada.

Miyagi no levantó la mirada de su libro de texto, y con su cabello cubriéndole la mitad del rostro, no tenía manera de ver bien su expresión. Mientras tanto, en su cuaderno habría trazos y rallones de líneas sin sentido, como si estuviera tratando de calmar su inquietud.

「¿Recuerdas lo que dije la última vez? Que sería divertido si pudiéramos seguir comiendo juntas」

Que haríamos si vamos a la misma universidad ¿eh?

Es cierto que me encantaría ir a la misma universidad con Miyagi, pero nunca consideré claramente lo que haría con Miyagi. Aparte de seguir comiendo juntas, nunca pensé en nada más allá de eso.

Imaginarme que de pronto Miyagi se volviese más abierta conmigo y aceptara salir conmigo por la ciudad o que pudiéramos ir a divertirnos juntas, solo porque seríamos universitarias, era una fantasía demasiado buena para ser verdad. Lo más probable es que Miyagi solo trataría de mantenerse alejada de mí.

「¿Y si fuera a una universidad cercana?」

No se cual era la probabilidad de que Miyagi decidiera aplicar a una universidad cercana a la mía, pero sin cambiar su apático tono de voz, levantó la cabeza y me hizo esa pregunta.

「¿Eh, bueno podríamos salir a comer juntas por ahí?」

「Eso es todo, ¿No hay otras cosas que podamos hacer?」

「No tengo muchas opciones. Si sugiriese algo más, seguro me dirías que no somos amigas y te negarías a hacerlas」

No fue difícil predecir lo que Miyagi diría. Además, también sabía que si decía primero lo que ella estaba pensando, ella no diría nada más, y como esperaba eso fue exactamente lo que sucedió.

Miyagi se quedó callada.

Tome su mano sobre la mesa.

Aunque no la sujeté con fuerza, la mano de Miyagi reaccionó ligeramente a mi agarre, sin embargo, no parecía estar molesta con esto.

La incomodidad que sentía por el sueño de esta mañana estimulaba mi culpa, pero no quería soltar su mano.

Quería tocar a Miyagi, pero no estaba, segura si era por el sueño, o solo porque era Miyagi, solo sé que quería tocarla. Acaricie sus dedos y entrelace mi mano con la suya. Era suave, quizás algo húmeda por el calor, pero se sentía bien.

No quería tocar solo su mano. Quería tocar a Miyagi de esta y otras maneras, ir más allá. Y descubrir si Miyagi ha tenido los mismos sueños que yo.

Apreté su mano con más fuerza.

Pero ella no me correspondió.

De hecho, trató de liberarse.

「Sendai-san, no puedo concentrarme」

No quería que Miyagi me tocara.

No negaré que lo pensé, pero ahora no podía creer que alguna vez haya tenido ese sentimiento. Tal vez me parecía bien en tanto fuera yo quien la tocara y no Miyagi a mi, o quizás no. No tengo idea, pero quiero tocarla más, por eso seguí agarrando su mano incluso mientras intentaba escapar.

「Esta bien… Yo tampoco puedo」

「No está bien. ... ¿Es divertido hacer esto?」

Miyagi sonaba bastante molesta.

「Es bastante divertido.」

「No creo que sea divertido agarrar mi mano.」

La entiendo perfectamente.

Pero no puedo evitarlo. Yo tampoco entiendo por qué agarrar su mano es divertido. Lo único que quiero es tocar a Miyagi,

「Si es divertido o no lo decido yo. Además, si alguien aparte de mi agarrara la mano de Miyagi así, seguro sería aterrador, y tal vez no podrías dormir por la noche」

「Deja de decir cosas raras.」

Miyagi frunció el ceño y se liberó de mi agarre. Luego, con una expresión claramente disgustada, agarró la caja de pañuelos que estaba en el suelo.

「Podrías agarrar la mano de esto.」

Luego de empujarme sin parar la caja con cubierta de cocodrilo, terminé tomando la mano de un cocodrilo que no me interesaba tocar.

La pequeña mano del cocodrilo era demasiado corta para que yo la sujetara, aunque sí era bastante más suave en comparación con la mano de Miyagi. No tenía temperatura corporal, pero tampoco sentía frío, así que no se sentía del todo mal agarrarlo. Sin embargo, tocar a este caimán no era divertido.

Este caimán ha estado más tiempo que yo junto a Miyagi, y por lo visto a ella le gustaba bastante. A pesar de recibir un trato rudo en varias ocasiones, el cocodrilo se veía limpio y bien cuidado

Yo también quiero que ella me trate con ese nivel de afecto, en lugar de ser rechazada.

「¿Es divertido?」

Mientras aun sostenía la mano del cocodrilo, escuche a Miyagi hacerme una pregunta

「No tanto.」

Acaricie la nariz del cocodrilo, que parecía mucho más honesto que su dueña, y luego lo bese.

Besar la nariz de un cocodrilo sin temperatura corporal, no era tan divertido como besar los labios de Miyagi. Sentía que lentamente volvía a ser atrapada en ese sueño, pensando que sería mejor si en lugar del caimán fuera Miyagi.

「No le hagas eso.」

A pesar de ser ella quien me lo dio, Miyagi agarró la cola del cocodrilo y me lo quitó.

「No tiene nada de malo. Solo estoy besando a un cocodrilo」

「No está bien.」

「Miyagi, siempre eres tan fría. Ni siquiera vienes cuando te llamo」

Golpee un poco la cabeza del cocodrilo que Miyagi abrazaba, y bebí un poco de té

Después del incidente en la sala de música, hace unos días, volví a llamar a Miyagi de nuevo mientras estábamos en la escuela. Sin embargo, ella no vino a la sala de música.

No me dijo el motivo por el cual no respondió a mis llamadas, pero pude adivinarlo.

Supongo que las condiciones que me propuso la última vez, no fueron muy buenas.

Conociendo lo cautelosa que puede llegar a ser Miyagi, probablemente tuvo miedo de que intentara hacerle algo aparte de tocarla, y por eso no respondió a mis llamadas.

「Ya hablamos sobre eso, No me importa cuánto me llames, te dije que no iría」

Miyagi dijo con molestia.

No era la primera vez que hablábamos sobre esto, así que entendía por qué se ponía tan molesta.

「Es cierto, pero si no tenías intención de venir, al menos deberías avisarme antes」

Ese día que Miyagi no vino a la sala de música, me contactó diez minutos después, no fue demasiado para que empezara a quejarme de que llegaba tarde, y tampoco esperaba que viniera. Pero, aun así, eso no evitaba que quisiese quejarme.

「Te avisé a tiempo. Además, no me gusta que me gustan los intercambios. 」

La respuesta de Miyagi fue como esperaba.

「Creo que lo que hice con Miyagi no fue gran cosa.」

「Pero, la próxima vez podrías hacerme algo peor」

「No lo haré」

No digo que no tenga segundas intenciones, pero no haría algo que Miyagi realmente odie

Sin embargo, se lo poco que ella confía en mí, por eso entiendo que nunca me va a creer. Aunque ahora mismo, quiero tocar a Miyagi, y estoy dispuesta a arriesgar su confianza para lograrlo. Pero, también sé que si pierdo toda su confianza, ella ni siquiera me dejara tocar su mano, así que acaricie la cabeza del cocodrilo en sus brazos para calmarme.

「Entonces, ¿qué planeabas hacer cuando me llamaste?」

Miyagi dijo en un susurro.

「No lo había decidido. Bueno, tal vez pedirte que me llamaras por mi nombre.」

Aunque sabía cuál sería la respuesta, le dije mi pequeña esperanza.

「¿Tu nombre?」

「Sí, Hazuki.」

Si todo iba bien, lograría alcanzar mi posición como una estudiante universitaria, aún si no era en la universidad que mis padres esperaban. Pero en este punto, lo que buscaba era vivir lejos de mi familia.

O eso pensaba

Puede que suene arrogante, pero quiero cambiar un poco a Miyagi, que sin importar cuánto le insista sigue sin decirme si quiere ir a la misma universidad o a una cercana

Por ejemplo, me gustaría que me llame Hazuki

Esperaba que ese pequeño cambio nos llevase a uno mayor.

「No lo haré.」

「Al menos una vez, por favor.」

Ya había anticipado que esa sería su respuesta, y pedirle que lo hiciera al menos una vez solo sería en vano, pero no perdía nada con decírselo, así que continué mirando a Miyagi con esperanzas.