時坂まこと

今後Fanboxのプラン変更について

Added 2024-08-14 08:40:26 +0000 UTC

皆さんこんにちは、時坂まことです。

タイトルに書いた通り、Fanboxのプランを変更することにしました。

変更前：

時坂のコーヒー代：500JPY/月

時坂のコーヒー代プラス：1000JPY/月

変更後：

時坂のコーヒー代：300JPY/月

古いプランは月末まで続くなので、月末まで昔の記事をそのまま見えると思います！

ーーー

Hello everyone, it's Makoto Tokisako. As the title suggests, I will be changing the subscription plans on Fanbox.

Before the change:

Makoto's Coffee Fund: 500 JPY/month

Makoto's Coffee Plus: 1000 JPY/month

After the change:

Makoto's Coffee Fund: 300 JPY/month

The old plan will continue until the end of the month, so you can read the previous posts as usual for this month!

ーーー

大家好，我是時坂まこと。

正如標題所說，我將會更改Fanbox的贊助方案。

修改前：

時坂のコーヒー代

500JPY/月

時坂のコーヒー代プラス

1000JPY/月

修改後：

時坂のコーヒー代

300JPY/月

舊的方案會持續到月底，所以直到月底您都可以照常閱讀之前的文章！

なぜこのような変更を行うのかというと、仕事が増え、趣味絵に割ける時間が以前よりも減ってしまたためです。その故、Fanboxの更新頻度も以前減るので、合わせてプランを調整しました。

更新頻度は減りますが、創作活動を停止するわけではありません。むしろ今私がクリエイターとして重要な一歩を踏み出したところです。そのため、将来的にはさまざまな形でより良い作品を皆さんに提供できると思います。

何卒宜しくお願いいたします！

ーーー

Why am I making these changes?

As my work has increased, I find myself with less time for my personal artworks than before. My updates on Fanbox has became less frequent than usual, so I've decided to change the plans accordingly.

While the frequency of updates will decrease, this does not mean I will stop drawing. On the contrary, I have taken a very important step on my journey as an illustrator. Therefore, I think I will bring you even better works in various forms in the future.

Thanks for your continued support！

ーーー

為什麼我要做這種更改？

因為工作逐漸變多，我能進行業餘創作的時間變得比以前更少了。因此我的fanbox更新頻率也會隨之降低。與之相應地我對方案進行了調整。

雖然更新頻率會降低，但是這並不意味著我並不會停止進行創作，相反我在創作者的道路上邁出了非常重要的一步，因此我想我會在未來以更多地形式為你們帶來更好的作品。

感謝大家一直以來的支持！

2024/8/14

時坂まこと