HololiveMeetお疲れ様｜イラストメイキング&近況報告

HoliliveMeetの応援イラストを描きました！

今回、台北で開催されたHololiveMeetに出演するIRySの応援花籃のためにイラストを描くことができてとても嬉しい！準備時間が厳しかったが、IRySが喜んでもらいよかった！

最終的な花籃は本当に美しかった！

ーーー

I'm truly honored to draw the illustration for the supportive flower basket of IRyS, who went all the way to Taipei to participate in HololiveMeet! Although the deadline was tough, the final product turned out to be really beautiful, and IRyS herself was really happy with the flower basket!

ーーー

這次能為遠赴台北參加HololiveMeet的IRyS繪製應援花籃的插畫真的非常榮幸！雖然時間很緊張但是最後能完成真的太好了，IRyS本人也很開心！

最後的成品真的超美！

【图片来源X：@HopeIRyS】

応援イラストメイキング

最初のポーズ案です。最終的にもっと興奮するB案がこのイベントの雰囲気に適していると判断し、B案を選択しました。

ーーー

Two pose plans. We thought the excited emotion of Plan B suits the atmosphere of the event better, so we chose Plan B.

ーーー

最開始的兩種pose方案，經過討論B方案興奮的情緒更符合這次活動的氛圍，最終選擇了B方案。

ショートヘアのボツ案

ーーー

The unrevealed short hair plan.

ーーー

最終沒有被採用的短髮方案

二枚目のイラストです。HololiveMeet公式キービジュアルの服装と台湾の象徴であるタピオカを描いてみました。もともとは地元で非常に人気のある茄芷袋を採用する予定だが、全体の配色が合わないため採用しませんでした。

ーーー

The other illustration, we used the outfit from the official key visual of HololiveMeet with Taiwan's famous drink, bubble tea. At first we planned to use the very popular local KA-TSI bag, but it was abandoned for the color balance.

ーーー

另一张用了HololiveMeet官方KV里的服装，配上台湾標誌的珍珠奶茶。原本還打算採用在本地非常火的茄芷袋，但是考慮到整體的配色還是採用了比較保守的皮包。

ちょっとしたエピソードですが、YouTubeの審査が通らなかったので金盾にYouTubeのロゴを使えませんでした。結局金盾のデザインを変更することになりました。

ーーー

A small incident occurred because YouTube's application was not passed, so we couldn't use the YouTube logo on the gold medal. At last we had to change the design of the gold medal:

ーーー

一個小插曲，因為Youtube的審核沒有通過，所以不能在金盾上使用Youtube的商標，因此在最後更換了金盾的設計：

完成品です～かわいい！

ーーー

Here's the final product~So cute!

ーーー

最後的成品～超美！

近況報告

最近、仕事が忙しくなり、趣味絵を描く時間が少なくなりました。近いうちに投稿の頻度が下がるので、ご了承ください。

現在制作中の趣味絵2枚です。暇な時完成させると思います。

1枚目はC104のラフ、新衣装のラミィです～新しい衣装がとても可愛いです！

ーーー

Recently I'm busy with works and have less time to draw for hobby. Please understand that my post frequency will decrease for a while.

Here are two WIP illustrations. I hope to find time to finish them after work.

The first is the sketch for C104, Lamy in her new outfit—her new outfit is really cute!

ーーー

最近因為委託的增加變得很忙，繪製興趣插畫的時間變少了。近期投稿頻率會有所下降，請各位諒解。

附上兩張正在製作的插圖，應該會在平時放鬆休息的時間會找機會完成。

第一張是C104的草圖，新衣裝的菈米～新衣裝真的好可愛！

2枚目は「崩壊：スターレイル」イラストコンの参加作品です。バージョン2.2のストーリーは本当によかった、キャラクターたちも少し休憩して、夢の星を楽しめればと思います～

ーーー

Here's the second WIP illustration for the "Honkai: StarRail" illustration contest. The storyline in version 2.2 is fantastic, and I hope the characters can find a moment to rest~

ーーー

「崩壞：星穹鐵道」插圖比賽的參賽作品，2.2版本的劇情真的很棒，希望角色們在幕間也能稍微休息一下，享受一下美夢之星的歡樂氛圍～

5月末にもう一回投稿する予定です。またお会いしましょう！

ーーー

There should be another post at the end of May. See you!

ーーー

五月底應該還會進行一次更新，各位月底再見！

時坂まこと

2024/5/12