My very pregnant SLWC :/

ENG - It's funny how life can take you by surprise. I was seven months pregnant, planning every detail for my baby's arrival. I've always enjoyed walking in the park, and that day seemed perfect for it: blue skies, a light breeze and the hope of a peaceful walk. Little did I know that this walk would end in a very different way.

It happened so quickly that I barely had time to understand. I was distracted by the falling leaves and the movement of children playing when I tripped over a tree root, hidden by the shadows on the ground. The pain I felt in my right foot was immediate and stabbing. I tried to get up, but the pain only increased. There I was, sitting on the ground in the park, crying, with my hand on my foot that was throbbing with pain, while a few people approached me, concerned and trying to help.

After a few calls and a visit to the emergency room, the doctors confirmed it: a foot fracture. My biggest concern was the impact it would have on my pregnancy, but the orthopedist assured me that the baby and I would be fine. They put a plaster on my foot, but not just any plaster; a heel plaster! Yes, that's right. It was a structure that allowed me to walk without crutches, but with a support at the end called a toeplate so that it could comfortably accommodate my toes. As soon as I got home, I put my plaster cast near the heater so that it would dry more quickly, a tip from the doctor.

At first, the heel cast seemed like an absurd idea, but it quickly proved to be a blessing. With a big belly and a broken foot, the last thing I wanted was to lose even more mobility. Because I couldn't walk on crutches due to the force I'd have to exert. The initial challenge was learning to walk with the cast on. It was like walking in high heels, but with the sensation of carrying a block of cement attached to my foot. I got off balance, felt insecure, and each step was an exercise in confidence.

The first few days were the hardest. I felt like I was about to fall at any moment, but with the support of my husband, who was always close by, I managed to adapt. The pregnancy routine, which was already not easy, became even more challenging with the heel cast. Walking was an exercise in patience and perseverance. I couldn't do many of the things I had planned, but I tried to keep a positive attitude, focusing on the fact that this was temporary and that everything would soon be fine.

Over time, the plaster cast became part of my daily life. I was able to walk, albeit slowly and carefully, and I even managed to keep my prenatal appointments and do some shopping for the baby. Even so, people looked at the plaster cast with curiosity and often approached me to ask what had happened. I laughed, explaining the situation and joking that I was "preparing for the marathon of motherhood".

Finally, after six weeks, the long-awaited day arrived: the cast removal. I went to the doctor's office with a mixture of nervousness and joy. The feeling of freedom when the plaster was removed was indescribable, but I missed a little of all the care they were taking with me. It was strange and a bit painful, as if my foot was relearning how to walk. Physiotherapy was crucial to strengthen my foot, which was a little atrophied after weeks of immobilization.

Luckily for me, I'm recovering well and in a few days I should start to feel the first contractions.

Life is unpredictable and sometimes we are faced with obstacles that seem impossible, but the truth is that we are stronger than we think. And if I can get through a pregnancy with a broken foot and a heel cast, I can face anything that motherhood throws at me.

---------------------------------------------------------

DE - Es ist schon komisch, wie das Leben einen überrumpeln kann. Ich war im siebten Monat schwanger und plante jedes Detail für die Ankunft meines Babys. Ich bin schon immer gerne im Park spazieren gegangen, und dieser Tag schien perfekt dafür zu sein: blauer Himmel, eine leichte Brise und die Hoffnung auf einen friedlichen Spaziergang. Ich hatte keine Ahnung, dass dieser Spaziergang ganz anders enden würde.

Es geschah so schnell, dass ich kaum Zeit hatte, es zu realisieren. Ich war von den fallenden Blättern und den Bewegungen spielender Kinder abgelenkt, als ich über eine Baumwurzel stolperte, die von den Schatten auf dem Boden verdeckt wurde. Der Schmerz, den ich in meinem rechten Fuß spürte, war sofort und stechend. Ich versuchte, aufzustehen, aber der Schmerz wurde nur noch stärker. Da saß ich nun im Park auf dem Boden und weinte, die Hand auf meinem vor Schmerzen pochenden Fuß, während einige Leute auf mich zukamen, die sich Sorgen machten und mir helfen wollten.

Nach ein paar Anrufen und einem Besuch in der Notaufnahme bestätigten die Ärzte: ein gebrochener Fuß. Meine größte Sorge waren die Auswirkungen auf meine Schwangerschaft, aber der Orthopäde versicherte mir, dass es dem Baby und mir gut gehen würde. Sie klebten mir einen Gips auf den Fuß, aber es war nicht irgendein Gips, sondern ein Fersengips! Ja, das ist richtig. Es war eine Konstruktion, die es mir ermöglichte, ohne Krücken zu gehen, aber mit einer Stütze am Ende, die Zehenplatte genannt wurde, so dass sie meine Zehen bequem aufnehmen konnte. Sobald ich zu Hause war, stellte ich den Gips in die Nähe der Heizung, damit er schneller trocknete - ein Tipp des Arztes.

Zunächst schien der Fersengips eine absurde Idee zu sein, aber er erwies sich schnell als Segen. Mit einem dicken Bauch und einem gebrochenen Fuß war es das Letzte, was ich wollte, noch mehr Beweglichkeit zu verlieren. Denn auf Krücken konnte ich wegen der Kraft, die ich dabei aufwenden müsste, nicht gehen. Die erste Herausforderung bestand darin, mit dem Gipsverband laufen zu lernen. Es war, als würde ich in Stöckelschuhen laufen, aber mit dem Gefühl, einen Zementblock an meinem Fuß zu tragen. Ich hatte das Gleichgewicht verloren, fühlte mich unsicher, und jeder Schritt war eine Übung in Selbstvertrauen.

Die ersten paar Tage waren die schwierigsten. Ich hatte das Gefühl, jeden Moment zu stürzen, aber mit der Unterstützung meines Mannes, der immer in der Nähe war, gelang es mir, mich anzupassen. Die ohnehin schon nicht einfache Schwangerschaftsroutine wurde durch den Fersengips noch schwieriger. Das Gehen war eine Übung in Geduld und Ausdauer. Ich konnte viele Dinge, die ich mir vorgenommen hatte, nicht tun, aber ich versuchte, eine positive Einstellung zu bewahren und mich darauf zu konzentrieren, dass dies nur vorübergehend war und bald alles wieder in Ordnung sein würde.

Mit der Zeit wurde der Gips zu einem Teil meines täglichen Lebens. Ich konnte gehen, wenn auch langsam und vorsichtig, und es gelang mir sogar, meine vorgeburtlichen Termine wahrzunehmen und einige Einkäufe für das Baby zu erledigen. Trotzdem schauten die Leute neugierig auf den Gips und sprachen mich oft an, um zu fragen, was passiert sei. Ich lachte, erklärte die Situation und scherzte, dass ich mich "auf den Marathon der Mutterschaft vorbereite".

Endlich, nach sechs Wochen, kam der lang ersehnte Tag: die Abnahme des Gipsverbandes. Ich ging mit einer Mischung aus Nervosität und Freude in die Praxis des Arztes. Das Gefühl der Freiheit, als der Gips abgenommen wurde, war unbeschreiblich, aber ich vermisste auch ein wenig die ganze Fürsorge, die man mir entgegenbrachte. Es war seltsam und ein wenig schmerzhaft, als ob mein Fuß wieder lernen würde, wie man läuft. Die Physiotherapie war wichtig, um meinen Fuß zu stärken, der nach der wochenlangen Ruhigstellung ein wenig verkümmert war.

Zu meinem Glück erhole ich mich gut, und in ein paar Tagen sollte ich die ersten Wehen spüren.

Das Leben ist unberechenbar, und manchmal stellt es uns vor Hindernisse, die unmöglich erscheinen, aber in Wahrheit sind wir stärker, als wir glauben. Und wenn ich eine Schwangerschaft mit einem gebrochenen Fuß und einem Fersengips überstehen kann, dann kann ich alles meistern, was die Mutterschaft mit sich bringt.

-----------------------------------------------

PT - Engraçado como a vida pode te pegar de surpresa. Eu estava grávida de sete meses, planejando cada detalhe para a chegada do meu bebê. Sempre gostei de andar no parque, e aquele dia parecia perfeito para isso: céu azul, brisa leve e a esperança de uma caminhada tranquila. Mal sabia eu que essa caminhada terminaria de um jeito bem diferente.

Aconteceu tão rápido que mal tive tempo de entender. Eu estava distraída com as folhas caindo e o movimento das crianças brincando quando tropecei numa raiz de árvore, ocultada pelas sombras no chão. A dor que senti no meu pé direito foi imediata e lancinante. Tentei levantar, mas a dor só aumentou. Lá estava eu, sentada no chão do parque, chorando, com a mão no pé que pulsava de dor, enquanto algumas pessoas se aproximavam, preocupadas e tentando ajudar.

Depois de algumas chamadas e uma visita à emergência, os médicos confirmaram: fratura no pé. Minha maior preocupação era o impacto que isso teria na minha gravidez, mas o ortopedista me garantiu que eu e o bebê ficaríamos bem. Colocaram um gesso no meu pé, mas não era um gesso qualquer; era um gesso de salto! Sim, isso mesmo. Era uma estrutura que me permitia andar sem muletas, mas com um apoio na ponta chamado toeplate para que acomodasse confortavelmente os meu dedos dos pés. Logo que cheguei em casa coloquei o meu gesso perto do aquecedor pra ele secar mais rápido, dica do médico.

No começo, o gesso de salto parecia uma ideia meio absurda, mas rapidamente se mostrou uma bênção. Com um barrigão e um pé quebrado, a última coisa que eu queria era perder ainda mais mobilidade. Porque de muletas eu não poderia andar devido a força que teria que fazer. O desafio inicial foi aprender a caminhar com o gesso. Era como andar de salto alto, mas com a sensação de carregar um bloco de cimento preso ao pé. Eu me desequilibrava, sentia-me insegura, e cada passo era um exercício de confiança.

Os primeiros dias foram os mais difíceis. Sentia que estava prestes a cair a qualquer momento, mas com o apoio do meu marido, que estava sempre por perto, consegui me adaptar. A rotina de gravidez, que já não era fácil, se tornou ainda mais desafiadora com o gesso de salto. Caminhar era um exercício de paciência e perseverança. Não podia fazer muitas das coisas que planejei, mas tentei manter uma atitude positiva, focando no fato de que isso era temporário e que logo tudo ficaria bem.

Com o tempo, o gesso se tornou parte da minha vida diária. Eu conseguia andar, embora de maneira lenta e cuidadosa, e até consegui manter minhas consultas de pré-natal e fazer algumas compras para o bebê. Mesmo assim, as pessoas olhavam para o gesso com curiosidade e, muitas vezes, me abordavam para perguntar o que tinha acontecido. Eu ria, explicando a situação e brincando que estava "me preparando para a maratona da maternidade".

Finalmente, após seis semanas, o dia tão esperado chegou: a remoção do gesso. Fui ao consultório do médico com uma mistura de nervosismo e alegria. A sensação de liberdade quando o gesso foi retirado era indescritível, mas perdi um pouco de todo o cuidado que estavam tendo comigo . Era estranho e um pouco dolorido, como se meu pé estivesse reaprendendo a andar. A fisioterapia foi crucial para fortalecer meu pé, que estava um pouco atrofiado após semanas de imobilização.

Para minha sorte, eu estou me recuperando bem e em alguns dias devo começar a sentir as primeiras contrações.

A vida é imprevisível, e às vezes nos coloca obstáculos que parecem impossíveis, mas a verdade é que somos mais fortes do que imaginamos. E se conseguir passar por uma gravidez com o pé quebrado e um gesso de salto, posso enfrentar qualquer coisa que a maternidade me trouxer.