Eng - These are pictures of my first cast. For me it was all new, a desire that I had since I was a child, and after I met someone who shows me that this is a fetish and turns it into reality. I was very brave making this cast, because after I had a cast I took a trip to the city of São Paulo and stayed there for 3 days. There I realized that the cast would be part of my life and that this was just the beginning of a great adventure.
De - Dies sind Bilder von meinem ersten Guss. Für mich war das alles neu, ein Wunsch, den ich seit meiner Kindheit hatte, und nachdem ich jemanden getroffen hatte, der mir zeigte, dass dies ein Fetisch ist und ihn in die Realität umsetzte. Ich war sehr mutig, diesen Gips zu machen, denn nachdem ich einen Gips hatte, machte ich eine Reise nach São Paulo und blieb dort drei Tage lang. Dort wurde mir klar, dass der Gips ein Teil meines Lebens sein würde und dass dies erst der Anfang eines großen Abenteuers war.
Port - Estas são fotos do meu primeiro gesso. Para mim era tudo novo, um desejo que eu tinha desde criança, e depois de conhecer alguém que me mostra que este é um fetiche e o transforma em realidade. Fui muito corajosa ao fazer este gesso, porque depois de fazer ele, fiz uma viagem à cidade de São Paulo e fiquei lá por 3 dias. Lá eu percebi que o gesso faria parte de minha vida e que isso era apenas o começo de uma grande aventura.