Apothecary Diaries 2x9-2x10 FULL REACTIONS!
Added 2025-09-22 16:42:19 +0000 UTCThe edited reactions for 2x9-2x12 will release next week!
Really enjoyed these 2 episodes!
Comments
Man I love you guys' discussions so so much! xDDD
Meg
2025-09-27 14:29:45 +0000 UTCThis is a great comment! I love when fans help make some translations clearer 😊✨ Thank you!
Daniela Bustos
2025-09-25 01:54:11 +0000 UTCThe apothecaryscript account on Tumblr, from a native Japanese speaker, says “Child of a mistake” is a mistranslation — “torichigaerareta ko” is more accurately “switched child”. So the line would be something like “Even if they call him a child of immorality, even if he was switched, he is still precious.” Which would mean that Anshi does, in fact, know whose son Jinshi really is. I also love the fact that Anshi isnt written as a "perfect victim", while the former emperor isnt written as a "perfect" villain depicting how cycle of abuse in these sorts of dynamics. The Japanese voice actress making Anshi sound girly and high pitched, even as an adult, while her inner monolgue voice is mature and deep is amazing small details imo. Really love rewatching this season with you guys!
lunizen_
2025-09-24 07:55:27 +0000 UTCdammit I only knew about the arsenic paint history, not the connection between sulfur and arsenic 😭
Decaf
2025-09-23 02:17:13 +0000 UTC
