NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 4 - Parte 1

-----Restos del pasado-----

El sonido de los trabajos de reparación resuena en Daikozan.

No hace falta decir que los soldados de Chuzan estaban realizando el trabajo, pero yo también estaba trabajando con ellos en la reparación.

En primer lugar, Doga y Kagari no están intentando convertir esto en una base real. Se está utilizando como base temporal hasta que los soldados heridos en el ataque de los Genbou se recuperen, por lo que solo se realiza reparaciones mínimas.

Por lo que escuché, originalmente había muchos monstruos viviendo Daikozan y sus alrededores, y de hecho, ha habido ataques de monstruos diferentes a los Genbou dos veces desde entonces.

No hacía falta que yo interviniera-----de hecho, me dijeron que no lo haga porque confundiría a los soldados-----sólo el ejército de Chuzan los repelió, pero hubo un pequeño número de heridos en la batalla. Aunque era un fuerte que sería abandonada con el tiempo, era natural que Doga y los demás pensaran que debían hacer los preparativos mínimos.

No me pidieron específicamente que hiciera esto, pero también estoy cooperando. También tenemos gente herida como Klimt y Úrsula, por lo que sería bueno reforzar el fuerte.

Aunque digo heridos, Úrsula ya se recuperó al punto que puede pararse y caminar. Como era de esperar, le era difícil sostener una espada y luchar, pero podía ayudar con el trabajo de reparación. Considerando el estado de sus heridas en el momento del ataque, se puede decir que su velocidad de recuperación fue milagrosa.

[Tu sangre es asombrosa, Sora. Más que una poción de recuperación, creo que tiene un efecto como los que solo aparecen en los mitos]

Mientras dice eso, Úrsula me entregó un punzón para perforar agujeros en la madera.

Le di las gracias y lo tomé, luego me encogí de hombros ligeramente.

[Si tuviera que decirlos en las palabras de mi compañera-----de la maga que creó la poción, se puede decir que mi sangre es una medicina poderosa. Parece ser tan poderoso que en realidad podría empeorar la condición de los enfermos y heridos]

Por eso, evité donar sangre directamente a Klimt, ya que estaba muy debilitado. Por otro lado, la herida de Úrsula era tan profunda que estaba claro que incluso un solo tratamiento sería inútil. Como la herida estaba en el hombro, era difícil detener la hemorragia. Si se hubiera quedado así, definitivamente habría muerto. Por tanto, era una apuesta muy arriesgada.

Tal y como lo hice con Miroslav cuando Goz y los otros la atacaron, me arranqué un pedazo de carne del brazo y vertí la sangre en la boca de Úrsula.

La herida de Úrsula era mucho más profunda que la de Miroslav en ese momento, y para ser honesto, pensé que tal vez ya era demasiado tarde. Sin embargo, la diferencia con respecto a ese momento fue que mi nivel también era el mismo. Desde entonces, he devorado muchas especies míticas y mi nivel ha aumentado significativamente, por lo que parece que el efecto de mi sangre también ha aumentado.

La Úrsula frente a mí era prueba de eso.

[Sin embargo, no creo que sea igualmente eficaz para todos en cualquier momento. En ese momento, cosas como la suerte y la compatibilidad debieron haber sido buenas. No esperes que el resultado sea el mismo la próxima vez]

Se lo dije a Úrsula con el significado de dejar las cosas en claro. No siempre estaré dispuesto a ayudar a los demás solo porque mi sangre sirva como medicina.

Hace mucho tiempo, mi madre me contó una historia sobre un príncipe que seguía dando sus joyas y pieles a los pobres, hasta que se quedó sin nada y murió congelado, pero yo no tengo ese tipo de autosacrificio.

Siempre me priorizo sobre los demás. Incluso si trato de cubrir a alguien, es simplemente porque quiero hacerlo. Si aparece alguien que me exige autosacrificio, no dudaré en utilizar mi equipamiento de alma y cortarlo.

Quizás sintiendo lo que estaba tratando de decir, Úrsula se enderezó en el acto y me miró con expresión seria.

[Por supuesto, lo sé. No hace falta decir que nunca hablaré de este incidente. Incluso si sufro una lesión grave y mi vida corre peligro, no me aferraré a tu sangre. Lo juro en nombre de Úrsula Utgarza]

[Hm, buena respuesta. Si se trata de alguien así, podría estar interesado en ayudarlo, pero la próxima vez tendré que recibir un pago, claro]

Dije eso y reí ligeramente. Tenía la intención de simplemente tomar la conversación que acabamos de tener como una broma y darlo por terminado, pero Úrsula continuó hablando sin romper su expresión seria.

[En mi caso, me gustaría que esta vez también pidan una compensación sin decir “la próxima vez”. Me salvaste la vida, por lo que contestaré la mayoría de cosas. Ah, por supuesto, te lo compensaré incluso si no lo dices, aceptaré seguir el deseo de mi benefactor]

[Aceptaré solo ese sentimiento. Después de todo, también me salvaste la vida. Si no hubieras estado allí, Utsurui me habría matado]

Sin ninguna hostilidad, sin ningún espíritu de lucha, sin el más mínimo indicio de energía(kei), esa espada entró en la habitación y fue blandida. Cuando pienso en esa serie de eventos, un escalofrío todavía recorre mi espalda.

No importa cuánta capacidad de Soul Eater tenga para restauración, una vez que mi cabeza y torso se separan, se acabó.

Definitivamente Úrsula fue una benefactora para mí. Incluso si cometo un error, no puedo decirle que me deje devorar su alma por salvarle la vida. Siento que estaría bien simplemente pedirle que me acompañe en un entrenamiento a todo poder con el equipamiento de alma.

Bueno, dejando eso aparte, en realidad estoy teniendo un problema con una cosa ahora mismo.

Miré a los ojos a Úrsula frente a mí. Cuando ella hizo contacto visual conmigo, parpadeó confundida y rápidamente apartó la mirada.

De eso se trata. A mi benefactora le ha costado mucho hacer contacto visual conmigo desde hace un buen rato, o más bien desde que se despertó, no hace contacto visual conmigo cuando me habla. Además, cuando me habla, tiende a hablar demasiado rápido.

Esto era algo que Úrsula no tenía antes del ataque.

No es difícil adivinar la razón. Debe estar preocupada por el hecho de que juntamos los labios cuando le di mi sangre. En el momento en que se despertó, Kagari mencionó que había escuchado un fuerte grito.

Entonces, conozco la causa del comportamiento de Úrsula, pero no se me ocurre una solución.

También sería extraño que me disculpara por juntar mis labios con los de ella. Ese fue un acto puramente para salvar su vida, no hubo ningún otro indicio de complacencia.

Por otro lado, sería insensible que un hombre dijera “Eso era como salvar a una persona que se está ahogando en un río, así que no me preocupa. No te preocupes por eso tampoco”. Le dije exactamente lo mismo a Claudia Dragnote hace tiempo, pero eso fue antes de besarla.....después de pensarlo, decidí fingir que no notaba el malestar de la otra persona y esperar a que el problema se solucionara con el tiempo.

También se puede decir que estoy huyendo del problema.

Se creó una atmósfera ligeramente incómoda entre Úrsula y yo.

En ese momento, vi la figura de Kuraia corriendo hacia aquí con el rabillo de mi visión. Estoy seguro de que no fui el único que se sintió aliviado al ver eso.

Hay una alegría que no se puede ocultar en el rostro de Kuraia cuando venía hacia aquí. Sólo eso me hizo entender el asunto de Kuraia. Sólo hay una razón por la que ella expresaría alegría en la situación actual.

[¡Sora-dono!]

Kuraia se acercó corriendo, sin aliento, y abrió la boca con una expresión de alegría en su rostro.

Como era de esperar, fue la noticia de que Klimt había despertado.


Related Creators