NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 2 - Parte 6

Frente a un anciano llamado Utsurui que decía ser el jefe de los exorcistas, Klimt tuvo que apretar los dientes y soportar la presión.

No es como si estuvieran intentando intimidar intencionalmente a Klimt. Lejos de resultar intimidante, ni siquiera ha desenvainado su espada.

A pesar de esto, el cuerpo de Klimt era pesado, como si tuviera puesto una armadura de hierro. Un escalofrío sube por debajo de sus pies como una serpiente, entrelaza sus piernas y no lo suelta.

Klimt tuvo que admitir que estaba bajo presión por la persona que tenía delante. La diferencia de poder entre ambos era obvia, sabe que perderá desde el principio. Este sentimiento es muy similar al tener frente a su hermanastro Dialt, o el cabeza de familia Mitsurugi, Shikibu.

-----Por un momento, el rostro de un hombre de cabello negro pasó por su mente, pero Klimt frunció el ceño y descartó la ilusión.

Cuando Utsurui vio el rostro de Klimt, comenzó a hablar con voz natural, probablemente pensando que Klimt desconfiaba de él.

[Joven abanderado. ¿Podrías decirme por qué tú, un vasallo de la familia Mitsurugi, terminó luchando contra Shinto? Si Shinto fue irrespetuoso, me disculparé en su nombre como líder]

[…........]

Mientras Klimt permanecía en silencio, Utsurui continuó hablando con indiferencia.

[Si tu intención es interponerte en el camino de los exorcistas, entonces tendré que luchar como líder. Déjame decirte esto, no creas que la espada de esta persona tan inexperta es la verdadera fuerza de los exorcistas. Él tiene talento, pero es el más joven e inexperto entre los usuarios del estilo de los exorcistas]

Klimt reflexivamente frunció el ceño al escuchar esto.

No sabe su edad exacta, pero Shinto claramente tiene más de 30 años. Probablemente tenga cerca de 40 años. Si un espadachín de esa edad es el usuario más joven e inexperto, entonces los otros usuarios son incluso mejores que Shinto.

En el manejo de la espada, que lleva de 20 a 30 años entrenar a un solo espadachín, sería difícil entrenar a tantos espadachines en Seirin Hatsuki. Además, dado que tendrá 30 o 40 años cuando domine la tecnica, su período de trabajo real como espadachín inevitablemente se acortará.

Teniendo en cuenta que Shinto actuó solo y Utsurui, que se hacía llamar el jefe, apareció solo, parece que el número de usuarios del estilo de los exorcistas es bastante pequeño.

En este punto, Shinto parecía haberse calmado finalmente y alzó la voz.

[¡Utsurui-sama, por favor espere! ¡No puede darse el lujo de escuchar las palabras de un mocoso como él!]

Gritando esto, Shinto rápidamente comenzó a explicar su plan a Utsurui.

Cuando Utsurui escuchó el plan de Shinto de usar la rebelión de Kazan como cebo para atraer al ejército de Chuzan y hacer que la familia Mitsurugi los ataque por detrás, levantó ligeramente las cejas desde un ángulo donde otros no pueden verlo.

Originalmente, la información de que los exorcistas y el sintoísmo de la luz tenían conexión con la familia Mitsurugi era ultrasecreta, a un nivel que requeriría la eliminación inmediata si otros se enteraran.

Las palabras y acciones de Shinto sólo pueden describirse como descuidadas.

En este punto, la balanza de la decisión de Utsurui se había inclinado fuertemente hacia un lado, pero la razón por la que no tomó medidas inmediatas fue porque consideró necesario confirmar la posición de Klimt, un abanderado de Seirin Hatsuki.

No importa cuán fuerte sea el líder de los exorcistas, no puede simplemente derribar a Seirin Hatsuki a voluntad. La presencia de la familia Mitsurugi es enorme para el sintoísmo de la luz. Pensando así, Utsurui esperó hasta que Shinto terminara de hablar.

Sin embargo, después de escuchar la historia de Shinto, Utsurui se dio cuenta de que fue una pérdida de tiempo. Shinto tiene un malentendido fundamental.

[Idiota]

[¿.....Ha?]

[La conexión con nosotros es un secreto transmitido de generación en generación para la familia Mitsurugi. No hay manera de que Shikibu revele sus secretos a un joven vasallo]

Shinto parpadeó confundido ante el comentario de Utsurui y luego protestó apresuradamente.

[¡P-Pero, Kurt está aquí! Sería demasiada coincidencia que Seirin Hatsuki viniera a Daikozan al mismo tiempo que Kazan se rebeló. ¡No puedo pensar en nada más que una orden de Shikibu!]

[No diría que fue una completa coincidencia. Lo más probable es que las intenciones de Shikibu estén involucradas de alguna manera. Sin embargo, esto se puede hacer sin revelar el secreto. Vuelve a recordar, Shinto. ¿Fueron realmente las palabras y acciones de este joven las de alguien que conoce el secreto?]

Shinto abrió la boca por reflejo cuando se le preguntó, pero no salió ninguna palabra.

Mirando hacia el pasado, hubo momentos en los que se sentió incómodo con el comportamiento de Klimt.

Utsurui vio esa reacción y dejó escapar un pequeño suspiro. Conociendo el fuerte deseo de aprobación de Shinto, Utsurui adivinó con precisión casi perfecta lo que sucedió en Daikozan. También vio que las acciones de Klimt están fuera de las órdenes de la familia Mitsurugi.

Utsurui continuó hablando, mirando fijamente a Shinto a los ojos.

[Debido a tu tonto sentido de superioridad, tus ojos se nublaron, tu boca se aflojó y revelaste el secreto. Después de eso, tu espada fue repelida.....no tengo palabras para esto, Shinto. Tu irresponsabilidad pudo haberse convertido en un gran agujero que haría colapsar todo. En primer lugar, ¿cuándo llegaste a una posición en la que podías controlar a la familia Mitsurugi por tu cuenta?]

[¡Utsurui-sama, estoy aquí para cumplir sus órdenes.....!]

[Es cierto que te ordené unir los restos de Kazán, pero no recuerdo haberte dado permiso para “salir” sin permiso. Sin mencionar la autoridad para mover a la familia Mitsurugi sin el permiso de su santidad. Parece que te he consentido demasiado al admirar tu talento por dominar el estilo de los exorcistas antes de que cumplieras los cuarenta]

El cuerpo de Shinto templó frente a Utsurui que lo dijo en voz baja. El sudor corría por su frente como una cascada y su respiración agitada resonaba en la noche.

Desde la perspectiva de otra persona, es extremadamente divertido ver a un hombre adulto de unos 40 años encogerse como un niño al que habían regañado.

Sin embargo, Klimt no se rió. No pudo hacerlo. No importa cuán tranquilas sean las palabras de Utsurui, no se puede negar la agudeza de sus palabras. Aunque Klimt solo estaba escuchando, todo su cuerpo comenzó a sudar frío.

-----No sé sabía cuándo la sacó, pero en su mano había una espada que emitía un brillo frío.

Al momento siguiente, hubo un ruido sordo y la cabeza de Shinto cayó al suelo. Utsurui cortó la cabeza de Shinto sin mostrar ningún signo de anticipación.

Una técnica de desenvainar con una velocidad increíble. Utsurui dirigió su atención hacia Klimt sin importarle lo que había cortado.

Klimt se preparó reflexivamente mientras era visto por una mirada oscura que atraviesa la oscuridad de la noche.

Sin embargo-----

[Estilo exorcista-----impulso]

Utsurui, que había acortado la distancia entre él y Klimt con una velocidad que recordaba al viento, blandió su espada. Una espada sin hostilidad, sin espíritu de lucha y sin indicios de poder.

Originalmente, no había nada adjunto en el acto de cortar al enemigo, y cuanto más hábil es el espadachín, más difícil era captarlo.

Sabe que Utsurui blandió su espada. Pudo verlo claramente con sus ojos. Sin embargo, su cuerpo no reaccionó de inmediato. Dado que no hay hostilidad ni espíritu de lucha, los instintos de espadachín determinan que “este ataque no es peligroso”.

Cuando volvió en sí, la espada ya estaba cerca de la garganta de Klimt y tuvo una visión de su propia cabeza volando por el aire. Si no se hubiera protegido reflexivamente el cuello con el brazo derecho definitivamente habría sido una escena real.

Un corte feroz cortó la noche junto con Klimt.

Después de un ligero retraso, una gran cantidad de sangre se esparció, emitiendo un sonido sordo y creando una mancha roja en el piso de madera. La fuente de la sangre fue el brazo derecho de Klimt, que había sido cortado. Su equipamiento de alma que sostenía con ese brazo desapareció en el aire como si se estuviera derritiendo.

[ [¡Kurt!] ]

Ran y Yamato, que habían estado observando la situación con gran expectación para no estorbar a Klimt, simultáneamente dejaron escapar un grito.

Hablando de Klimt, no tuvo tiempo de responderles a los dos y se mantuvo alejado de Utsurui mientras cubría la herida en su brazo derecho que había sido arrancada. Sin soltar siquiera un solo grito de dolor, soportó el intenso dolor y buscó una solución.

Utsurui vio esto y silenciosamente abrió la boca.

[¿Sacrificaste tu brazo derecho para proteger tu cuello? Aunque no había otra forma de superar mi ataque, no hay muchos espadachines que puedan ponerlo en práctica sin dudarlo. Tienes un coraje asombroso a pesar de tu corta edad]

[¿.....Debo decir que es un honor recibir elogios tuyos?]

Cuando Klimt respondió mientras soportaba el dolor, Utsurui parecía estar sonriendo levemente bajo su máscara de demonio.

[No me desagrada tu espíritu competitivo que no ha disminuido durante este período. Te llamabas Kurt ¿verdad? ¿Tienes unas últimas palabras? De ser así, puedes decirlas. Se lo diré a Shikibu y entregaré tu testamento a tu familia]

[Ha.....es innecesario.....]

Por un momento, el rostro de su hermana mayor apareció en la mente de Klimt, pero lo alejó por su propia voluntad. Sería mentira si dijera que no le conmovió el ofrecimiento de la otra persona, pero el orgullo de Klimt no le permitiría pedir clemencia a la persona que lo quería matar. Además, no podía imaginar que un hombre que desechara tranquilamente a sus subordinados cumpliera honorablemente su promesa a Klimt, su enemigo.

Cuando Utsurui escuchó la respuesta de Klimt, simplemente asintió, sin mostrar signos de ofenderse.

[En ese caso, lo único que puedo hacer es no prolongar más tu sufrimiento]

Diciendo una breve despedida, Utsurui se acercó a Klimt y balanceó su espada-----no, trató de hacerlo.

Sin embargo, la espada se detuvo en el aire. Esto se debe a que Ran, que estaba entre Klimt y Utsurui, intentó detener la espada con su cuerpo.

Utsurui levantó la ceja derecha y miró a Ran. Había una ligera confusión en su expresión.

Utsurui, el jefe de los exorcistas naturalmente no duda en acabar con los kijin. Sin embargo, no tenía ningún interés en matar a una chica que ni siquiera tenía la edad suficiente y que tampoco era espadachín.

[Apártate o te mataré]

[¡No lo haré!]

Ran inmediatamente hizo caso omiso de la advertencia de Utsurui. Aunque tampoco estaba muy decidida. Le tiemblan las piernas y sus ojos tiemblan de miedo mientras mira desesperadamente hacia Utsurui. Aun así, Ran no hizo ningún intento de moverse de su lugar.

Utsurui habló en voz baja hacia esa Ran.

[Esa persona no es un creyente del sintoísmo de la luz, sino un espadachín humano que protege la puerta. Son descendientes de aquellos que traicionaron a los kijin y los confinaron en el mundo demoníaco hace 300 años, y todavía son los culpables que los atormenta incluso ahora]

[¡Aun así, Kurt nos protegió a mí y a mi hermano menor! ¡Nos protegió de ustedes, sintoísmo de la luz! ¡Nosotros, la familia real de Kazan, nunca olvidamos una gratitud!]

[Ya veo]

Utsurui, que escuchó la voz seria de Ran, dejó escapar un pequeño suspiro al darse cuenta de la inutilidad de su persuasión.

En cualquier caso, dado que se han enterado del secreto, los hermanos también son objetivos de eliminación. Utsurui estaba pensando en llevarlos al santuario principal del sintoísmo de la luz y encomendarlos al papa, pero sería difícil hacerlo si parecía tener una visión tan disidente del sintoísmo de la luz.

Utsurui se quejó internamente de la ineptitud de Shinto una vez más. Se sintió mal por su mala suerte en cuanto a subordinados. En este sentido, tiene envidia de Shikibu, que tiene un joven como Klimt que tiene mucho que ofrecer.

Sea como sea, se habían decidido los métodos que se podrían tomar en este momento. Si la familia real de Kazan se sacrificara por su gratitud, entonces Utsurui solo hará lo que tiene que hacer como jefe de los exorcistas.

[Muy bien. En ese caso, respetaré tu voluntad, princesa de Kazan]

Fue entonces cuando Utsurui estaba a punto de cortar el delgado cuello a Ran.

-----De repente, Utsurui pateó el suelo y saltó hacia atrás.

Inmediatamente después, unos escombros volaron con tremenda fuerza, destrozando el espacio donde anteriormente había estado la cabeza de Utsurui.

Las piedras voladoras son simplemente guijarros, pero los guijarros que se arrojan con suficiente habilidad y fuerza pueden destrozar fácilmente el cuerpo de una persona. Si Utsurui no lo hubiera evitado, los escombros voladores definitivamente habrían destrozado su cráneo.

Los escombros voladores aún no se detuvieron, atacando a Utsurui que se había retirado hacia la retaguardia dos, tres veces seguidas. Cada vez, Utsurui saltó hacia atrás y continuó evadiendo los ataques.

Como resultado, se amplió la distancia entre Ran y Utsurui. Al ver esto, se debió haber pensado que era suficiente y la lluvia de escombros voladores se detuvo.

¿Qué acaba de pasar? Ran parpadea confundida sin entender nada, pero antes de darse cuenta, notó a un joven parado en línea recta entre ella y Utsurui.

Tiene cabello gris y piel rojiza. Sus ojos brillan con un fuerte espíritu de lucha y un solo cuerno sobresale de su frente como si apuntara hacia el cielo.

El color de la túnica de guerra que llevaba el joven, cuyo rostro está lleno de juventud y energía, es negro. En otras palabras, pertenece al ejército de Chuzan.

Cuando Utsurui vio al joven, su rostro vaciló levemente y dijo esto.

[Lobo negro Kagari. Así que ya llegaste]

Al escuchar eso, el joven kijin-----Kagari sonrió ampliamente.


Related Creators