NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 2 - Parte 2

[…..Hermana, ¿todo estará bien?]

Yamato le preguntó ansiosamente a su hermana mayor cuando escuchó las campanas de alarma sonar en la fortaleza de Daikozan.

Cuando su hermana mayor Ran lo vio, pensó que si su padre Gien estuviera aquí, habría regañado a Yamato. Yamato es el último descendiente hombre de la familia real de Kazan y el líder de esta rebelión. Su padre Gien le habría dicho “es indignante que una persona al mando de soldados muestre ansiedad durante un ataque.

Y como miembro de la familia real de Kazan, pensó que debería criticar a su hermano menor. Sin embargo, lo que Ran en realidad dijo fue exactamente lo contrario.

[No te preocupes. No hay forma de que el poderoso ejército de Kazan sea derrotado]

Ran lo dijo con un gran asentimiento para animar a su hermano menor.

Aunque era el último hombre de la familia real de Kazan, Yamato solo tenía ocho años. Además, es uno de los hijos ilegítimos a los que no se les otorgó el derecho a suceder en el trono, y nunca recibió una educación para estar por encima de los demás.

Tal niño fue criado para ser el líder de la rebelión y fue llevado a un fuerte fronterizo en una montaña que era atacado por monstruos casi todos los días. No se podría decirle a Yamato que se comporta como la realeza. Más bien, Ran estaba realmente orgullosa de su hermano menor, quien nunca perdió su amabilidad y preocupación por los demás, incluso en este entorno pobre.

[Kasasagi lidera el ejército de las dieciséis montañas elegidas por padre. No hay duda de que rápidamente expulsarán a los monstruos]

Ran sonaba confiada, pero si Yamato hubiera escuchado con atención, habría notado un ligero estremecimiento al final de las palabras de su hermana mayor.

Así como Yamato es un niño de ocho años, Ran es una niña que acaba de cumplir quince. Sin sirvientas, sin cambio de ropa e incluso sin comidas diarias, la vida en el fuerte de la montaña es muy dura.

Lo único que la respalda es el pensamiento único de “proteger a Yamato”. De lo contrario, su corazón se habría roto hace mucho tiempo.

Si pudiera retroceder en el tiempo un año-----aunque sabe que es repetitivo, Ran no puede evitar pensar eso.

En ese momento, Kazan era el mayor poder en el mundo demoníaco, y bajo el mando su padre Gien, se formó una línea de valientes generales, e incluso un solo soldado era bastante decidido. Ran y Yamato, que crecieron en Saito protegidos por el ejército de Kazan, nunca se habían sentido amenazados por monstruos en toda su vida.

Fueron derrotados por Chuzan, su padre murió en la batalla y Ran y Yamato huyeron fuera del castillo, siendo protegidos por sus vasallos. Su madre físicamente débil permaneció en Saito porque temía convertirse en un obstáculo para sus hijos, pero los hermanos solo se enteraron después de dejar a Saito.

Después de eso, Ran y Yamato corrieron por el antiguo territorio de Kazan para escapar de los perseguidores y finalmente llegaron a la frontera de Daikosan.

Suena bien decir que el ejército de Kazan construyó un fuerte y se atrincheró allí, pero en realidad no había otro lugar a donde ir, y solo estaban escondidos de la sombra del ejército de Chuzan.

Ran era muy ignorante en los campos de la política y la estrategia, pero aun así entendía que la situación en la que se encontraban.

La princesa de Kazan, que había crecido sin ningún inconveniente, fue obligada a dormir durante días y días en una choza construida con madera en bruto. La perspicacia brotó incluso en una princesa ingenua. Además de eso, la única comida que se servía era una sopa terriblemente salada y fideos de trigo duros como piedras. No podía haber esperanza para el futuro.

Aun así, la razón por la que Ran no se quejó con quienes la rodeaban fue porque su madre le había enseñado hasta el punto de que no debe comportarse de una manera que ponga en peligro su estatus. Además, cuando el joven Yamato no se quejó en absoluto, pensó que no podía quejarse como hermana mayor.

Incluso ahora, Yamato no está preocupado por sí mismo, sino por los soldados que luchan afuera. Ran juró una vez más que nunca dejaría que este niño cayera en las garras de Chuzan.

Fue entonces cuando las paredes de la habitación en la que estaban los dos salieron volaron con un rugido.

[¡Yamato!]

Muchos fragmentos de la madera de la pared destrozada llovieron sobre Ran, quien inmediatamente cubrió a su hermano menor. Uno de los fragmentos afilados roza su rostro y un hilo de sangre brota de la frente de Ran.

Ran se dio cuenta de eso, pero no tuvo tiempo de limpiar la sangre. Porque un monstruo apareció de la pared derrumbada.

Dos antenas alargadas, dos ojos compuestos que se retuercen y una mandíbula gigantesca que recuerda a una guillotina. Sus brazos tienen forma de guadañas, y cuatro patas se extienden desde su cuerpo abultado.

En pocas palabras, era una mantis religiosa. Sin embargo, es incomparablemente más grande que los insectos que Ran veía en el jardín. La longitud del cuerpo del monstruo es aproximadamente el doble que la de Ran.

Con este tamaño, podría devorar a un kijin. De hecho, la mandíbula del monstruo, que se abría y cerraba de izquierda a derecha con un sonido espeluznante, brillaba en rojo como si hubiera estado empapada en sangre.

[¡Hermana!]

[¡Yamato, ponte detrás de mí!]

Poniendo atrás a su hermano, Ran rápidamente sacó una daga de su ropa y se enfrentó al monstruo.

Fue un acto valiente, pero su rostro estaba pálido y su mano que agarraba la daga temblaba. Ran no se ha entrenado en artes marciales o magia que le permitan luchar contra monstruos de frente. Lo único que aprendí fue defensa personal, y se suponía que debía tratar con otras personas. Por supuesto, no había forma de que tuviera experiencia luchando contra monstruos.

Además, Ran odiaba los insectos. Si no hubiera sido consciente de que tenía que proteger a su hermano menor, seguramente se habría desmayado.

La razón por la que miró reflexivamente a la entrada fue porque esperaba que los soldados que sintieron algo inusual vinieran a ayudar.

Si este fuera el palacio real en Saito, los soldados de escolta habrían intervenido inmediatamente y protegido a los hermanos

Sin embargo, el ejército actual de Kazan no puede permitirse asignar soldados de escolta para Ran y Yamato. Yamato, el líder de la rebelión, ni siquiera puede tener escolta, esa es la situación actual de Daikozan.

También fue desafortunado que la escolta llamada Kurt, que fue asignado por la religión del sintoísmo de la luz, estuviera ausente.

Sin embargo, Ran pensó que incluso si ese joven estuviera aquí, no necesariamente los protegería. Kurt estaba claramente insatisfecho con su papel como escolta, y sus palabras y acciones hacia Ran y Yamato se han calmado.

A decir verdad, Ran sospechaba que Kurt era un espía del ejército de Chuzan.

[…..Yamato, te daré una señal. Después de eso, corre afuera y ve con Kasasagi-dono]

[¡P-Pero, hermana, tú…..!]

[Iré detrás de ti. ¿Entendiste?]

Yamato no tuvo más remedio que asentir cuando su hermana mayor lo dijo como ordenando.

Fue justo en ese momento cuando Ran estaba a punto de gritar “¡Corre!” a su hermano menor que respondió con una voz débil.

Un nuevo monstruo se coló en la habitación desde la entrada. Un mismo monstruo tipo mantis religiosa que el primero. Cuando Yamato dejó escapar un pequeño grito, Ran también notó al nuevo individuo y la desesperación invadió su expresión.

Al ver eso como una apertura, o tal vez pensando que el otro tomaría su presa, el primer monstruo que entró atacó a Ran con ambos brazos.

Guadañas verdes viscosas se extienden hasta donde alcanza la vista, y Ran dejó escapar un grito y cerró los ojos. Al momento siguiente, Ran estaba preparada para que los brazos del monstruo parecidos a guadañas la atraparan y la destrozaran.

Sin embargo.

[¿…………?]

El ataque nunca llegó.

En cambio, lo que escuchó fue la voz de alegría de su hermano menor.

[¡Kurt!]

Impulsado por esa voz, Ran abrió los ojos a toda prisa y vio a un joven de cabello blanco parado de espaldas para protegerlos.

Justo después de eso, algo cayó al suelo con un fuerte estruendo. Cuando Ran se dio cuenta de que esos eran los brazos del monstruo que alguien había cortado, Kurt dejó escapar una voz aguda.

[¡Haa!]

La voz atronadora de Kurt mandó a volar al monstruo como si fuera un arma en sí misma. El monstruo que había perdido ambos brazos salió volando a través del agujero en la pared que hizo él mismo.

No, no solo fue mandado a volar. Delante de la línea de visión de Ran, el cuello del monstruo estaba roto. Además, le arrancaron las piernas y le abrieron el estómago, esparciendo sus órganos internos.

Kurt derrotó al monstruo con solo su grito.

Ran, quien sin querer trató de dar un suspiro de alivio, recordó la existencia del otro monstruo, y rápidamente trató de advertirle a Kurt. Pero al mirar hacia la entrada, se dio cuenta que no era necesario.

Lo que estaba allí era el monstruo moribundo retorciéndose con la cabeza y el torso cercenados. Parece que todavía está apenas vivo, pero está claro que su vida será corta. Y también estaba claro que quien cortó al monstruo fue Kurt.

[¿Están bien?]

[¡Sí! ¡Muchas gracias, Kurt!]

Kurt se dio la vuelta y preguntó, y Yamato respondió felizmente. Ran trató de expresar su gratitud a toda prisa, pero las palabras no salieron como quería. Incluso si fue solo por un momento, probablemente fue la reacción ante la muerte debido al monstruo, por lo que su cuerpo temblaba poco a poco y no podía parar.

Kurt parecía haber notado la anomalía de Ran, pero decidió que su vida no corría peligro, así que no intentó repetir sus palabras.

No pasó mucho tiempo después de que el ejército de Kazan lograra repeler a todos los monstruos.


Related Creators