The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 1 - Parte 6

Después de eso, Sozai nos llevó al templo del sintoísmo de la luz en Saito.

Estaba de acuerdo con la opinión de Sozai de que si queríamos buscar a Klimt, sería más rápido visitar el templo que deambular por la ciudad.

Según Sozai, el 90% de las personas en el mundo demoníaco son seguidores del sintoísmo de la luz, y si Klimt todavía está vivo, existe una gran posibilidad de que esté relacionado de alguna manera con la religión del sintoísmo de la luz. Incluso si Klimt no vino a Saito, se puede esperar que los movimientos se transmitan en forma de rumores.

Además, era necesario que nos encontráramos con los sacerdotes de esta tierra cuando actuáramos como seguidores del sintoísmo de la luz en el futuro. En ese sentido, Sozai dijo que sería mejor visitar el templo temprano.

Por supuesto, no nos negamos. Nos pusimos la túnica del sintoísmo de la luz y caminamos detrás de Sozai como patitos.

Poco después, llegamos al templo del sintoísmo de la luz en Saito.

El templo es un espléndido edificio de piedra, y se destaca del resto de la ciudad, que está bordeada de casas con techos de paja. Solo con esto, se conocía el alcance del poder de la religión del sintoísmo de la luz en el mundo demoníaco.

Bueno, incluso si digo que es espléndido, para ser un edificio en el mundo demoníaco, diré que es como una introducción.

[Ohh, ¿no es Sozai? ¡Me alegro de verte por aquí!]

Poco después de entrar al templo, un hombre de unos 40 años que vestía una túnica extravagante se nos acercó con gran impulso.

Sozai abrió la boca con una sonrisa irónica.

[Obispo-dono. Le agradezco mucho por la bienvenida]

[No te preocupes. Cuando escuché que el viejo Sozai, quien una vez fue considerado como arzobispo, venía hacia aquí, era natural que alguien con un cargo menor lo venga a recibir. Entonces, ¿qué lo trae por aquí hoy?]

Luego de decir eso, el sacerdote, que llamaron obispo, nos miró parados detrás de Sozai y habló con expectativas en su voz.

[Veo que estás acompañado por personas que nunca he visto en Saito. ¿Son mensajeros del santuario principal?]

En el momento en que se pronunció las palabras “santuario principal”, una luz deslumbrante pasó por los ojos del obispo. Este obispo parecía ser un hombre con mucha codicia escondida detrás de su excesivo respeto.

Lo noté cuando nos vimos por primera vez, y Sozai, que es un conocido, debe haberlo notado también. Sin embargo, Sozai le respondió al obispo sin siquiera cambiar su tono de voz.

[Veo que lo ha notado, obispo-dono. Ciertamente, estas personas no son de Saito]

[¡Oh, como lo pensé! ¿Es posible que haya llegado una orden de convocatoria al santuario principal de su santidad el papa?]

De repente, el obispo se inclinó y le habló a Sozai con voz áspera.

[El talento de un pequeño artesano brilla no en un lugar remoto como este, sino en la presencia de su santidad. Le he estado diciendo al santuario principal sobre esto desde antes, pero no he recibido ninguna respuesta. ¡Probablemente haya alguien que esté celoso mi trabajo y debe estar reprimiendo mi presentación hacia su santidad!]

Observando detrás de Sozai al obispo que estaba haciendo sus afirmaciones en voz alta, especulé aproximadamente lo que significaba la conversación entre los dos.

Según lo que escuché de Sozai antes de venir aquí, santuario principal es algo que se refiere a la sede de la religión del sintoísmo de la luz. Este obispo debe haber sido derrotado en una disputa interna y degradado. Entonces, cuando estaba escribiendo cartas al papa con el objetivo de restaurar su poder, un viejo conocido, Sozai, trajo a humanos desconocidos, por lo que probablemente esperaba que fueran mensajeros para llamarlo al santuario principal.

Si realmente fuéramos mensajeros, habríamos ido directamente con el obispo en lugar de desviarnos del camino para ir con Sozai, pero parece que el obispo no tiene margen mental para notarlo. Tal vez si es consciente de eso, pero ¿está tan desesperado que no puede evitar tener tantas expectativas?

En cualquier caso, no hay duda de que este obispo está tratando desesperadamente de regresar al santuario principal. Su actitud hacia Sozai era como si se estuviera aferrando.

Ante tal persona, Sozai respondió con una mirada desinteresada.

[Obispo, estas personas no son los mensajeros de su santidad. Son personas que han venido a Saito para buscar a un familiar desaparecido]

[¿Un familiar desaparecido? Eso…..debe haber sido un momento difícil]

El obispo volvió a mirar hacía aquí y lo dijo con simpatía. Sin embargo, se puede ver la decepción en sus ojos. Era muy claro que no estaba interesado en nuestros asuntos.

Entonces, Sozai abrió la boca.

[Un joven espadachín con cabello blanco como la nieve y ojos rojos como joyas llamado Klimt que no sobrepasa los 20 años. ¿Tienes alguna idea?]

[Desafortunadamente, no escuché ese nombre o apariencia. Al ser tan llamativo, no debería pasar desapercibido. Creo que no ha venido a Saito]

El obispo respondió con voz débil. Ha perdido interés en nosotros y en Sozai, y parece que va a darse la vuelta en cualquier momento.

Sozai también debió sentirlo, así que continuó con sus palabras sin cambiar su tono en absoluto.

[Si usted dice que no recuerda nada de eso, entonces ciertamente esa persona no ha venido a Saito. En ese caso, tenemos que expandir nuestros esfuerzos de búsqueda fuera de Saito. Sin embargo, el mundo demoníaco es demasiado vasto y peligroso para deambular sin rumbo fijo. Entonces, obispo-dono, ¿podría enviar una carta de consulta a los creyentes vecinos? Sobre si han visto a un joven con las características que acabo de mencionar]

[Bueno…..ahora estoy ocupado con mi deberes sagrados diarios…..]

El obispo muestra una expresión reacia y también claramente una reticencia.

Entonces, Sozai habló en un tono indiferente.

[Si usted hiciera un espacio en su ajetreada agenda para salvar al familiar de estas personas, su santidad estaría muy complacido. Hace un momento, usted dijo que alguien podría estar reprimiendo su presentación hacia su santidad, pero si yo envío un informe, su devoción llegará a su santidad sin ningún obstáculo]

[Hm, eso es…..]

El obispo respondió a las palabras de Sozai de una manera fácil de entender.

Las cejas fuertemente apretadas indicaron la vacilación del obispo, pero mirando sus palabras y acciones hasta el momento, estaba claro de qué manera se inclinaba la balanza del obispo.

Aun así, Sozai es bueno con las palabras.

Sozai no ha mentido ni una sola vez en la conversación hasta ahora.

Cuando se le preguntó si éramos mensajeros de Saito, respondió “Ciertamente, estas personas no son de Saito”. Por supuesto, los que venimos de Onigashima no somos gente de Saito. Sozai solo estaba diciendo la verdad, pero cuando el obispo escuchó esto, naturalmente debe haber juzgado que “estas personas deben venir del santuario principal”.

Al enseñar los hechos, Sozai guió a la otra parte a juicios erróneos.

Y este malentendido continúa. Para el obispo, somos personas del santuario principal. Además de eso, las personas con gran influencia como Sozai se tomó la molestia de pedir ayuda. Si nos ayuda, el papa estaría complacido. Además, la convocatoria al santuario principal también puede hacerse realidad-----el obispo debe estar pensando en eso ahora.

Como era de esperar, el obispo pronto nos sonrió y prometió cooperar en la búsqueda de Klimt.

[Ahh, el obispo-dono es alguien de mente amplia. Si Klimt-dono está cerca de Saito, estoy seguro de que podremos seguir sus pasos]

En el camino de regreso del templo, Sozai dijo eso con una sonrisa irónica en su rostro.

Por lo que pude ver, parece que al obispo solo le preocupa su ascenso, pero creo que se puede confiar en sus habilidades hasta cierto punto. Bueno, de lo contrario, no se le confiaría un templo en el reino de Chuzan.

Mientras pensaba en eso, le hice una pregunta a Sozai.

[Por cierto, ¿cómo es la posición de arzobispo en el sintoísmo de la luz?]

Pregunté eso porque tenía curiosidad sobre lo que dijo el obispo antes.

Después de hacer una mueca un poco preocupada, Sozai comenzó a hablar sobre el cargo de arzobispo.

[Arzobispo es un cargo otorgado a cuatro obispos que asisten a su santidad el papa. Se les da la autoridad para supervisar la religión en lugar de su santidad, quien no puede abandonar la sala de oración del santuario principal]

Los papas anteriores del sintoísmo de la luz parecen no haber tenido casi ninguna participación en la gestión de la organización, y el sintoísmo de la luz tiene antecedentes de ser dirigida por los cuatro arzobispos.

Sozai explicó que esto es lo mismo para el papa actual y que hay una feroz disputa política en el santuario principal por la posición de arzobispo.

[Dejé el santuario principal para distanciarme de tales conflictos. Y después de vagar por el mundo demoníaco durante cinco años, serví a su majestad en antiguo rey de Chuzan]

Sozai entrecerró los ojos como si recordara el pasado y habló del pasado con nostalgia.

Al ver eso, decidí preguntar lo que estaba pensando.

[El hecho de que hayas estado deambulando durante cinco años significa que Sozai-dono ha visitado el mundo de los demonios con tus propios ojos y oídos ¿verdad? En vista de ese conocimiento, me gustaría hacerle una pregunta]

[Si es algo que pueda responder, no será un problema. Entonces, ¿qué desea preguntar?]

Ante Sozai que se detuvo y me miró, respiré profundamente antes de hacerle la pregunta.

[¿Sabes algo sobre un kijin de cuatro ojos?]