The Revenge of the Soul Eater - Volumen 8 - Capítulo 1 - Parte 2

El kirin corría por el páramo tan rápido como si volara, y el paisaje circundante fluye a izquierda y derecha de mi visión como si estuviera fluyendo por un río.

Es igual cuando estoy volando en el cielo con Klau Soras.

Me gustaría decir que es realmente emocionante, pero la velocidad del tanque que corre por el suelo es proporcional a la sacudida de la carrocería. En otras palabras, es muy incómodo.

Normalmente, no sería un gran problema, pero es bastante difícil para mí, que ahora estoy exhausto. De hecho, sospeché en secreto que era un acoso de Doga, pero mirando su espalda estando sentado en el asiento del conductor, no podría sentir tal mezquindad.

Estaba avergonzado de lo irrazonable que era ahora, y no tuve más remedio que soportarlo hasta llegar a Saito. Como era de esperar, en esta situación, no podía decir “me voy a marear, así que baja la velocidad”.

Entonces, Kuraia, que estaba sentada a mi lado, abrió la boca.

[Sora-dono, si te sientes mal, ¿te gustaría acostarte?]

Diciendo eso, Kuraia palmeó su regazo. Parece que quiere ofrecerme su regazo de almohada.

Ya veo, los asientos en los que nos sentamos son bastante angostos, pero Kuraia y Úrsula son bastante delgadas en comparación con los kijin, así que incluso si los tres nos sentamos uno al lado del otro, todavía hay algo de espacio. Si pongo mi cabeza en el regazo de Kuraia, apenas podría recostarme.

[Creo que si se acuesta y cierra los ojos lo ayudará mucho]

No hay vergüenza en el rostro de Kuraia cuando lo dice. Por supuesto, no parece que esté bromeando. Parece que ella realmente se preocupa por mí.

Tal vez ahora estoy lo suficientemente mal como para que haga tal oferta. Bueno, supongo que es natural después de pelear sin dormir ni descansar.

[Es verdad…..bien, te tomaré la palabra]

Todavía llevará un tiempo para llegar a Saito. Es importante descansar cuando se tiene la oportunidad.

Cuando puse mi cabeza en el hakama escarlata de Kuraia, ella sonrió y peinó suavemente mi cabello con sus dedos delgados y blancos.

Los dedos de Kuraia están rugosos como los de un espadachín, pero en comparación con los míos, siguen siendo bastante elegantes y la sensación de acariciar mi cabello es agradable. Mi conciencia, que originalmente estaba absorta en la fatiga, no pudo resistir tal comodidad.

Las fuertes sacudidas del vehículo ya no me importaban. En lugar de quedarme dormido, casi pierdo la conciencia.

Llegamos a Saito después de que había pasado un día entero desde entonces. Azuma y Doga no mantuvieron los tanques en movimiento todo el tiempo.

Tomamos varios descansos, comimos, y a veces derrotamos a los monstruos que se interponían en nuestro camino, pero no había nada digno de mención.

Si tuviera que decirlo, quedó claro el hecho de que la almohada de regazo de Kuraia tenía inesperadamente un alto efecto de recuperación.

Úrsula y Doga parecían estupefactos cuando me vieron acostado en el regazo de Kuraia, pero Kuraia estaba riendo feliz, así que no creo que haya ningún problema. Eso creo.

Después de tales eventos, llegamos a Saito.

De hecho, tenía algún tipo de expectativas sobre la capital de los kijin.

Es el cuartel general de los kijin que han estado luchando contra la familia Mitsurugi durante 300 años. Debe ser una enorme, fuerte y magnífica ciudad.

Sin embargo, el verdadero Saito era un poco menos de lo que esperaba…..no, era bastante pobre. Para decirlo sin rodeos, es muy pobre.

No, podría ser una exageración decir eso. La escala de la ciudad es grande. Las murallas también son bastante espléndidas.

Sin embargo, comparado con el esplendor de la capital imperial de Adastera, en la que me detuve en mi camino a Onigashima, se puede decir que es mediocre. Incluso después de pasar por la puerta y entrar a la ciudad, mi impresión no cambió.

Muchos edificios estaban alineados, pero la mayoría de ellos eran estructuras de madera con techos de paja, y algunos de ellos eran cabañas hechas completamente de árboles muertos. Una vez que estalle un incendio, el fuego se propagará rápidamente por toda la ciudad.

Para evitar tal situación, no parece que se tomen medidas como abrir brechas entre casas o instalar pozos en puntos clave. En resumen, no hay absolutamente ningún sentido de planificación en el paisaje urbano.

Es completamente diferente a una ciudad que se desarrolló bajo un plan urbanístico, como Horus, la capital real del reino de Canaria. Es más un paisaje urbano abarrotado que se amplió al azar. Naturalmente, reduce el espacio para el desarrollo. Como capital de un país, tenía que decir que era pobre.

Dado que esta es la capital real, creo que me doy una idea de la situación de las ciudades y pueblos locales.

En el pasado, pensé que la razón por la cual la familia Mitsurugi no trató de expandir su territorio en el mundo demoníaco fue por el clima que obligó a agotar su energía(kei), pero puede ser que simplemente no tenían los beneficios prácticos para expandir su territorio.

Mientras pensaba en esas cosas, llegamos al palacio real. Fuimos guiados a una habitación que parecía una habitación de invitados, y allí se decidió hablar con Azuma nuevamente.

Por cierto, solo Doga estaba presente, y por supuesto, no había mayordomos, sirvientas o guardaespaldas. Al principio, sentí que la respuesta por el lado de los kijin era descuidada, pero cuando lo pienso con calma, esto puede ser el resultado de ser cauteloso.

No es una precaución contra nosotros. Es más una precaución en contra de invitar humanos a la capital.

Mirando hacia atrás, desde que Azuma llegó a la capital, le ordenó a Doga que pusiera persianas alrededor de los tanques para mantenernos fuera de la vista tanto como fuera posible. Probablemente no quieran que se descubra el hecho de que invitaron humanos a la ciudad.

No sé si fue por consideración a la agitación de sus súbditos o porque le preocupaba que sus subordinados se descontrolaran, pero en cualquier caso, Azuma tenía una para invitarme a pesar de tales problemas.

Era natural tener curiosidad.

Pero antes de que pudiera hablar de eso, tenía que despejar el asunto de klimt. Kuraia nunca dijo nada para apresurar las cosas, pero no hay duda de que todavía estaba preocupada por su hermano menor.

Dependiendo del contenido de la historia de Azuma, es concebible que se desarrolle una batalla aquí. En ese sentido, sería mejor confirmar primero la seguridad de Klimt.

Cuando le expliqué lo que había sucedido, Azuma abrió la boca con interés.

[-----Hoo. Un joven que vino al mundo demoníaco en busca de mi vida ¿eh?]

Después de decir eso, Azuma respondió mi pregunta sin pretensiones.

[No he sido atacado por un asesino humano en el último mes. Además, no he recibido ningún informe de un humano capturado. Es posible que ese joven todavía esté vivo]

Al escuchar eso, mi corazón se tranquilizó.

Las palabras de Azuma no garantizaron necesariamente la seguridad de Klimt, pero al menos ni afirmó nada de que “fue ejecutado”. Solo eso es suficiente para darnos esperanza. Me alegré por Kuraia, no por Klimt.

Azuma volvió a mirarme y abrió la boca.

[Sin embargo, no puedo asegurar que esté a salvo. El mundo demoníaco es una tierra venenosa donde se arremolina la maldición de la serpiente. La mayor parte del terreno está cubierta por un espeso miasma, lo que dificulta que incluso los kijin que han recibido la protección divina del dios demonio actúen solos durante un largo período de tiempo. Sería aún más grave para los humanos que no tienen ninguna protección divina. Me pregunto si un joven que vino solo al mundo demoníaco puede sobrevivir sin la ayuda de nadie hasta hoy]

Azuma negó con la cabeza con una cara complicada. Estaba claro que pensaba que era poco probable que Klimt sobreviviera.

Doga, que estaba de pie al lado de su hermano mayor, exhaló por la nariz y añadió unas palabras.

[Hay muchos monstruos feroces deambulando por estas tierras con los que incluso un usuario del equipamiento de alma tendría problemas. No esperes mucho. No hace falta decir que, incluso si esa persona estuviera viva, definitivamente lo mataría si apunta su espada hacia mi hermano. Lo estoy diciendo por adelantado]

Doga lo dijo y me miró fijamente.

Me encogí de hombros y asentí.

[Entiendo. Trataremos de que eso no ocurra. Me gustaría pedir permiso para caminar en el territorio de Chuzan para buscar a Klimt. Por supuesto, ocultaremos el hecho de que somos humanos y prometemos no causa un alboroto]

[Eso es…..]

Doga miró a su hermano mayor con una mirada descaradamente disgustada en su rostro.

Es bastante obvio que quería rechazar tal petición, pero su expresión era que se había dado cuenta de que su deseo no se haría realidad.

Como era de esperar, Azuma aceptó voluntariamente mi petición sin pensarlo dos veces. No solo eso, continuó hablando con una expresión feliz.

[No hay problema. Más bien, fue algo acertado]

[¿Algo acertado?]

[Lo que quería conversar está relacionado con eso, Sora-dono. Yo-----no, Chuzan quiere formar una relación contigo. Por esto te invité a Saito]

Al escuchar las palabras de Azuma, parpadeé varias veces e incliné la cabeza a un costado. No tenía idea de lo que quería decir el rey de Chuzan con esas palabras.

-----En conclusión, Azuma tenía una idea equivocada.

Aparentemente, pensó que yo era un vasallo mayor de la familia Mitsurugi que tenía la autoridad para ir en contra de las intenciones del cabeza actual.

Cuando traté de averiguar por qué tuvo tal malentendido, la causa fue el brazalete que obtuve de Suzume.

Un brazalete entregado por los kijin que velan por el bienestar.

Azuma parece haber escuchado de Kagari que estoy usando el brazalete, y por eso, él especula que “el humano llamado Sora tiene una amistad con los kijin sobrevivientes fuera de la puerta demoníaca”.

No es que esté del todo equivocado. Es cierto que tengo una relación amistosa con Suzume que es una kijin.

Y cuando llegué al mundo demoníaco con unas compañeras que llevan puesto el haori de Seirin Hatsuki, Azuma se convenció de que yo era miembro de la familia Mitsurugi.

En otras palabras, a los ojos de Azuma, un humano como yo, estaba en una posición de usar abiertamente el brazalete de los kijin entre los miembros de la familia Mitsurugi, que se apegan a la regla del exterminio de los demonios.

Al tener una conexión conmigo, podría crear una fuerza amistosa dentro de la familia Mitsurugi. Esa fue la razón por la que Azuma decidió tener una conexión conmigo.

Noté el malentendido de la otra parte e inmediatamente lo señalé para aclararlo. He sido exiliado de la familia Mitsurugi, por lo que incluso si tienen una conexión conmigo, nada cambiará con la familia Mitsurugi y Chuzan no ganará nada.

Después de escuchar mi explicación, los ojos de Azuma se abrieron con sorpresa. Además de eso, Doga también abrió los ojos con sorpresa. Aparentemente, no solo Azuma, sino también Doga también pensaban en mí como un vasallo mayor de la familia Mitsurugi.

Pensé que la discusión iba a ser difícil a partir de ahora porque resultó que la persona a la que había tratado con respeto y a la que consideraba un vasallo principal del enemigo no tenía un rango o una posición significativa.

Para ser honesto, hubiera sido más fácil continuar con la conversación si hubiera dejado los malentendidos de la otra persona como estaban. Habría sido fácil obtener su cooperación en la búsqueda de Klimt.

Sin embargo, cuando le pregunté sobre Klimt, sería de mala educación dar una respuesta falsa a la persona que respondió honestamente. Además, no tengo experiencia en este tipo de negociaciones, por lo que si miento, sería un desastre.

Si las negociaciones se rompieran, sería una negociación que no tenía posibilidades de éxito desde el principio. Tomé una decisión y esperé la reacción de la otra parte.

Entonces, en cuanto al resultado-----se nos permitió quedarnos en Chuzan.

Nos dieron dos habitaciones, una para hombres y otra para mujeres, por lo que parece que nos seguirán tratando como huéspedes. Para salir, hay un supervisor como guía, pero no se puede evitar.

Por el momento, pude asegurar una base para buscar a Klimt. Estoy seguro de la otra parte tienen sus propios planes, pero por el momento, centraré mis actividades en Saito.

Pensando en eso, dejé escapar un suspiro.