Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 3 - Parte 5

[Perdón por la espera. Por fin ha llegado tu turno]

Volví a mirar a la persona de túnica gris que temblaba repetidamente.

Justo cuando pensé que iba a huir mientras lloraba, esa persona recuperó la compostura inesperadamente y me miró con firmeza.

[¿…..Mi turno dices? Eso es extraño. La venganza está de mi lado, y tú no tienes ese derecho. Por tu culpa, no soy más que una víctima que lo ha perdido todo]

Mientras decía eso en voz baja y enojado, la persona frente a mí se quitó la capucha de la cabeza.

Una cara familiar apareció debajo de esa túnica.

[Ha pasado mucho tiempo, cuñado. ¿Cuándo fue la última vez que nos vimos? ¿Tal vez la noche antes de irme a la subyugación del rey demonio?]

Recuerdo ese día, la sonrisa en el rostro de mi hermana cuando me hizo una fiesta de despedida y lo que estaba alineado en la mesa era mi tarta de carne favorito. Era el platillo en el que mi madre era la mejor cuando estaba viva.

Mientras me sentía nostálgico, le sonreí al hombre frente a mí.

Bernard escupió en el suelo con una mirada de desprecio hacia mí.

[No pronuncies mi nombre con tanta familiaridad. No eres mi familia]

Las emociones de Bernard estallaron con esas palabras.

[¡Por tu culpa, mi esposa y mi bebé por nacer fueron asesinados! ¿Puedes entender mi sufrimiento……? ¡Seguramente no!]

No dije nada, solo escuché las palabras de Bernard.

[¡¡De una…..manera tan cruel…..!! No hay forma de que puedan ir al cielo después de morir así. ¿¡Qué fue lo que nosotros hicimos…..!? ¡No hicimos nada! ¡Todo es tu culpa porque te convertiste en el héroe!]

Bernard me señaló con la yema de su dedo.

[¡Es tú culpa por hacer enojar a su alteza la princesa y su majestad el rey! Porque seguramente hiciste algo que involucró a la familia]

La emoción de Bernard crece aún más.

[Debes haberte sentido genial cuando llamaste la atención de todo el país y te dirigiste a derrotar al rey demonio ¿no es así? ¡Pero, mi familia pagó todo el precio! ¡No tú familia! Mi esposa y mi hijo----- ¡Todo eso sucedió porque no podías separarte de tu hermana!]

Bernard, quien unilateralmente dijo lo que quería decir, respiró profundamente.

[¿Eso es todo lo que tienes que decir?]

Bernard, que escuchó mis palabras, se rió de nariz.

[Parece que no te quiebras en absoluto. Puedo ver por qué la gente de todo el país te llama demonio. No tienes un corazón humano. Si fueras un ser humano decente, no habrías tenido la cara para verme, y si yo fuera tú, definitivamente habría muerto como disculpas. Si no tienes la intención de compensar tu error con tu vida, entonces déjame en paz. Tengo muchas ganas de matarte con mis propias manos, pero desafortunadamente no tengo el poder para hacerlo. Incluso los magos nacionales no fueron rivales para ti]

Ya veo.

Es una estrategia de interpretar a la víctima para poder escapar.

¿Qué hará este hombre cuando descubra que sé todo sobre su oscuro pasado?

Tengo curiosidad.

[No digas cosas tristes en nuestro reencuentro. Sentémonos y hablemos con más calma]

[No tengo nada que decir]

[Vamos, no digas eso. Preparé algo que te hará querer acompañarme. Si puedes mantener tu posición como víctima hasta convencerme, te dejaré ir]

[¿Piensas que voy a creer en las palabras de un loco como tú?]

[Eres libre de creer o no. Pero, dado que no tienes el poder para enfrentarme, parece que la única forma de que puedas irte de aquí con vida es aceptar mi propuesta ¿no crees?]

[¿…..A que te referías con decir que era “libre” si ni siquiera tengo el derecho de elegir?]

Ligeramente me encogí de hombros.

[A decir verdad, mi plan original era reunirme contigo hasta el final, después de haberme vengado del rey. De alguna manera, mi venganza está progresando sin problemas y el punto de inflexión ya ha pasado. Si mato al resto de ellos, no tendré más arrepentimientos en este mundo]

Siempre he creído que Bernard tiene el derecho de vengarse de mí.

Mi hermana mayor, la esposa de Bernard y el niño en su vientre, definitivamente se vieron involucrados debido a mí y fueron asesinados.

Es natural que el esposo y padre, Bernard, no odie solo a quienes realmente lo hicieron, sino también a mí, que fui la causa.

Es por eso qué planeé que Bernard se vengara de mí después de que terminara mi venganza.

No es un caso como cuando Theodor se vio obligada a experimentar una pseudo venganza, pero se suponía que sería una muerte a manos de Bernard de la que nunca más reviviría.

La mayoría de mis compañeros que fueron asesinados por mi culpa eran huérfanos, pero por supuesto, algunos de ellos todavía tenían familias vivas.

Mientras me vengaba, visité en secreto a las familias de mis compañeros y les pregunté si querían matarme cuando mi venganza se cumpliera.

Las reacciones de la gente eran variadas.

Algunos negaron con la cabeza impotentes, algunos se negaron a puerta cerrada diciendo que no querían verme, algunos pidieron venganza en cambio, algunos lloraron y trataron de convencerme de que la venganza no tenía sentido.

Pero ni una sola persona quería matarme con sus propias manos.

Bernard era el único que quería vengarse de mí.

[Se suponía que todo acabaría luego de volver a verte]

[¿…..Qué quieres decir?]

[Por cierto-----]

Ignorando la pregunta de Bernard, de repente cambié el tema.

[Sobre los sacrificios utilizados en el ritual para activar la magia negra. ¿Por qué creaste la regla de “debes estar relacionado por sangre con algún asesinado para convertirte en un sacrificado”?]

[¿…..Cómo sabes eso? No, es obvio. Seguramente alguien de los magos nacionales estaba tratando de echarme la culpa]

[¡Buu! A diferencia de ti, a ellos no se les di tiempo para hablar tantas estupideces. Entonces, ¿cuál es la respuesta?]

[…………..]

[A pesar de que me odias y quieres vengarte de mí a toda costa, no quieres arriesgar tu vida y dices mentiras con calma para obligar a otros a sacrificarse. La personalidad que ganó la simpatía de la gente como una víctima lamentable e impotente está algo apagada, ¿estás bien?]

Incliné la cabeza y pregunté con duda.

[¡No es que no quisiera dar mi vida! ¡Quería verte asesinado con mis propios ojos, así que solo quería vivir hasta entonces! ¡Es por eso que usé a desconocidos para mi propia venganza!]

[Me pregunto qué pensarán sobre tus palabras y acciones esas personas que simpatizaron contigo. Derramaron lágrimas por ti, te compraron comida y bebidas todos los días]

[……Yo no soy un santo. Naturalmente, tengo una parte débil e injusta. Pensé que podría convertirme en un demonio para vengarme de ti. Simplemente hice todo lo posible para no filtrar esos pensamientos oscuros frente a personas amables]

[Ohh, te has recuperado. Es de esperarse de alguien que es bueno con las palabras y ha vivido hasta ahora. Tengo que aprender de eso]

[Pareces pensar que soy un villano, pero ¿qué he hecho? ¡Simplemente no hice nada! Pero, ¿qué podía hacer? Si iba a ayudar, me habrían matado de la misma manera. ¿Qué significado hay en eso? Solo pensé que sería mejor esperar hasta el momento adecuado y vengarme en lugar de mi esposa e hijo. ¡No he hecho nada malo! ¡No hay ninguna razón para que me culpes!]

[Lo sé, lo sé. Si la mayoría de las personas estuvieran en la misma situación que tú, no habrían podido hacer nada. Por eso, si simplemente no hubieras hecho nada, tampoco habría tenido sentimientos complicados hacia ti]

Bernard entrecerró los ojos con desconfianza.

[¿Qué has dicho?]

[No tienes que fingir. Probablemente no te diste cuenta, pero cuando regresé a este mundo, me dirigí hacia dónde estabas y miré el pasado]

[¿…..El pasado?]

[Hmph. Sé todo lo que estabas haciendo mientras mi hermana la pasaba horrible en la iglesia]

[Seguramente es una historia inventada]

Activé un círculo mágico que brillaba en un color oscuro y se lo mostré a Bernard.

[Con esta magia, he visto los recuerdos de muchas personas malas. Puedo echar un vistazo a cada rincón y grieta del pasado que quieran ocultar como si yo estuviera allí]

[N-No hay manera de que eso-----]

En lugar de responder, chasqueé los dedos, proyectando un pasado que Bernard parecía desear que nunca hubiera existido.

***

[Oye, Bernard. Ya es de noche, ¿está bien que no vuelvas a tu casa?]

[Ahh. Me alegro de no tener que volver más]

[¿Eh? ¿De qué hablas? ¿Te vas a divorciar?]

[Más que un divorcio, hoy llegó una carta del sacerdote invitando a mi esposa a la iglesia. Estaba escrito que debía ir a la iglesia lo antes posible sin decírselo a nadie. Mi bondadosa esposa salió sin ninguna duda. Pero es extraño que el sacerdote invite a un civil. Es por eso que pensé que tal vez se descubrió mi trabajo anterior y le iba a decir a mi esposa que el matrimonio no sería válido]

[Cielos, trabajo anterior dices, ¿qué es esa forma de decirlo?]

[Ser un estafador nupcial es un trabajo respetable ¿no?]

[Realmente eres una mala persona, Bernard]

[Fufu. La única persona que conoce mi otra cara eres tú, a quien conozco desde hace mucho tiempo. Ah, me desvíe del tema. Si se exponía mi pasado, tendría que hacer algo al respecto, así que fui a ver la iglesia en secreto. ¿Qué crees que pasó allí?]

[No lo sé]

[Pu…..jaja. ¡Verás! ¡Los sacerdotes se estaban follando a mi esposa…..!]

[¿¡Ehh!?]

[Esa no es la única sorpresa. Parece que a mi cuñado Raúl lo han etiquetado de traidor. Por lo que he oído, parece que debido a que Raúl no ha cedido después de una incesante tortura, se ordenó que arrestaran y torturaran a su hermana]

[Pero, en ese caso, ¿tú estás bien? Raúl es tu cuñado ¿no?]

[Bueno, yo no era muy cercano a Raúl. Incluso si me arrestan, puedo hacer que me liberen derramando unas cuantas lágrimas. Aunque me voy a esconder hasta que la situación se calme]

[No sería solo eso, si Raúl se vuelve un rebelde, ¿no le quitarán su estatus y riqueza?]

[No, ese tipo donó la mayor parte del dinero de la recompensa que recibió del país a orfanatos y asilos, por lo que no tiene ningún activo. No podré usar mi posición como cuñado del héroe Raúl tanto como pensaba. Honestamente, no es un mal desarrollo para mí. Entonces, hasta que encuentre mi próximo objetivo, tendrás que cuidarme]

[Cielos, Bernard, eres un convenido. Ah, ¿dónde estás tocando…..? Acabamos de hacerlo]

[Es que me estoy excitando pensando que mi esposa está siendo violada por esos gordos asquerosos]

[Fufu, eres un pervertido….. ¡Ahh~!]

***

Antes de darse cuenta, gotas de sudor corrían por la frente de Bernard.

[Haa. Es una lástima. Ya no podrás seguir fingiendo ser la victima]

[Ah…..ahh…..]

[Bueno, no pensaba dejarte escapar desde el principio. Te diré que me encanta dar un rayo de esperanza y luego hundirlos en la desesperación]

[E-Espera. Escucha. Te equivocas. Eso fue…..demasiado impactante….. ¡Un debilucho como yo simplemente desvié mis ojos de la realidad…..!]

Bernard puso sus manos sobre mis hombros y apeló desesperadamente.

[O-Oye, tú sabes cómo es esto. ¡Los dos somos hombres…..! ¡Ese fue el resultado de que mis instintos de supervivencia se salieron de control debido al miedo…..! S-Sé que tú lo entiendes. Créeme…..]

[…………..]

[…………..]

[…………..]

[¿…..E-Eh?]

Una voz confusa salió de la boca de Bernard.

[¿Hm? Tu magia de encanto no funcionará ¿sabes?]

Es una cara que nunca esperó que le señalara que estaba tratando de usar su magia de encanto.

[Ciertamente, tu técnica mágica de encanto es bastante alta. Supongo que has estado perfeccionando esa habilidad sin descanso. Por lo general, haces que la otra persona baje la guardia con tu comportamiento hasta activarlo ¿no? Debe haber sido muy efectivo con personas que se dejan llevar, pero aun así, puedo apreciar la habilidad de engañar a los magos nacionales. Pero, yo soy muy diferente a ellos]

[Pero, cuando me casé, tú y tu hermana debieron estar bajo el efecto de mi magia de encanto-----]

Bernard, quien sin querer gritó, rápidamente se tapó la boca con la palma de la mano.

Incluso si hace eso, no puede retractarse de las palabras que dijo. En primer lugar, ya lo sé todo.

[Nosotros nos dimos cuenta en ese momento que trataste de usar tu magia de encanto. Debido a que fui yo quien lo repelió, ni yo ni mi hermana fuimos afectados por tu magia]

[E-Es imposible. Es mentira. Debieron haberme culpado cuando se enteraron. Además, Claire aceptó mi proposición. ¿No es esa la mejor prueba de que estaba bajo mi magia de encanto?]

[Sí, yo no confiaba en ti, así que traté de convencer a mi hermana. Pero, a pesar de saberlo todo, ella dijo que se casaría contigo]

[……No puede ser……es mentira…..]

[Para decirlo más concretamente, investigué tu pasado y se lo conté a mi hermana, por lo que ella sabía todo de ti. Sobre que después de ser secuestrado por el ladrón que mató a tus padres, creciste como miembro de su pandilla. Después de salir de allí, voluntariamente comenzaste a venderte a ti mismo a aristócratas pervertidos. Incluso te convertiste en la mascota de uno de ellos. Después de ser desechado debido a la vejez, cometiste repetidas veces fraude matrimonial. Incluso si mataron a tus padres, creo que tú mismo fuiste la razón por la que tu vida se arruinó. Pero mi hermana tenía una idea diferente. Dijo que si tu corazón estaba torcido y traicionabas a la gente sin dudar era porque necesitabas afecto, por lo que si había un lugar donde pudieras pasar tu vida con tranquilidad, seguramente cambiarías. A diferencia de mí, mi hermana era muy amable, y tanto ella como yo también sufrimos lo mismo, así que supongo que ella no podía dejarte solo dado que perdiste a tus padres cuando eras un niño]

[…..No…..no es cierto……no puedo creerlo…..]

[Creo que te equivocas en ese punto. No estarías tan confundido si no empezaras a creer ¿no es así?]

[¡Cállate…..! ¡Cállate…..!]

[Aunque no fue engañada o encantada por tu magia, mi hermana te entregó su corazón sincero. Puede que ella haya sido la única persona en el mundo para ti, pero continuaste traicionándola mientras estaba viva e incluso después de su muerte. Hiciste algo que no se puede deshacer]

[…..Huh]

[Honestamente, tenía muchas dudas sobre ti. Pero lo pasé por alto. Desde que a mi hermana le comenzó a crecer el vientre, empezaste a salir de casa con frecuencia, y hasta que reviví, nadie había construido una tumba para mi hermana y el bebé, y no vi ninguna señal de ti mientras mi hermana sufría. Tenía muchas preguntas sobre ti, incluido dónde y qué estabas haciendo, y por qué eres el único vivo cuando se suponía que eras uno de mis parientes en primer lugar. Sabía que no vendiste a mi hermana. Ella hizo la vista gorda ante tu traición con otras mujeres, me puse a investigar y pensé “Tú, que traicionarte a mi hermana, no tienes derecho a vengarte”]

Sin embargo-----

[Después de saber la verdad sobre ti, decidí que preferiría suicidarme que ser asesinado por ti]

Puse mis manos en los hombros de Bernard, tal y como él hizo antes, acerqué mi cara lo suficiente.

[Me pregunto si mi hermana realmente te perdonó cuando murió mientras tú te divertías. ¿Qué crees?]

Pregunté mientras miraba a Bernard a los ojos.

El sudoroso Bernard no podía desviar la mirada.

Mi hermana y yo éramos hermanos muy similares.

Se decía que nuestros grandes ojos que heredamos de nuestra madre eran particularmente similares.

[T-Te equivocas. Te equivocas. Claire…..]

Bernard murmuró con los ojos bien abiertos mientras goteaba sudor frío.

Era como si la persona frente a él fuera Claire.

Incluso cuando me alejé de él riendo, la luz nunca volvió a los ojos huecos de Bernard.

Bernard sigue diciendo excusas patéticas a su esposa e hijo traicionados en mi ilusión.

[Eres la única a la que realmente amo…..me perdí en el calor del momento. Por favor, perdóname]

Suspiré ante la miserable figura de Bernard.

[Continúa preguntándole a mi hermana si te perdonará por lo que has hecho. Aunque, a diferencia de mí, no creo que puedas pasar cinco días sin comer ni beber nada]

Bernard se arrodilla y sigue hablándole al vacío.

[Aunque fue por el bien de mi hermana, tú eras el único por el que dudé si debía perdonar o no. Pero, después de todo, eres una basura como todos los demás. Realmente este mundo me sigue sacando de quicio. ¿No es así, dioses?]

Habiendo perdido interés en Bernard, miré al cielo y pregunté.

En ese momento, sonó una explosión en el centro de la capital real.

[Oops. Aunque tenemos una cita, lo hice esperar demasiado. El rey parece estar enojado]

Me reí y volteé mi manto.

Esta vez, para resolver mis asuntos con el rey, tengo que ir con el último objetivo de venganza que queda en esta tierra.

-----Pero antes de eso.

Los cuerpos de aquellos que son importantes para mí, que se desmoronan cuando los tocó, lentamente los envolví con cálida magia blanca.

Tengo que llevar a todos a un lugar donde puedan descansar tranquilos.

↓↓↓

Con esto se termina el volumen 3.

Todavía no hay noticias del siguiente volumen, pero posiblemente sea el último volumen, aunque nunca se sabe. Cualquier información lo publicaré en mi página de Facebook.

Quiero agradecer a todos los que me están apoyando en Patreon, muchas gracias, espero seguir contanto con el apoyo de todos.

Bueno, espero que les haya gustado tanto como a mí.

Los veo pronto.