NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 6 - Parte 5

----- ¿Qué pasa?

Sin previo aviso, mi visión fue bloqueada por la oscuridad y mi entorno quedó envuelto en silencio. La voz confusa que estaba a punto de filtrar de repente fue tragada ante mis ojos.

Miré a mi alrededor, pero no podía ver nada. No podía escuchar nada. Incluso perdí la sensación en mi mano que sostenía a Soul Eater.

Una anomalía que nunca he encontrado antes, una anomalía que nunca he sentido. Tal cosa no puede ser un fenómeno natural. Ya sea algún tipo de técnica de energía(kei) o técnica desconocida, debe ser obra de una persona.

A juzgar por eso, traté de ignorar la técnica del oponente usando mi energía(kei), pero tampoco pude hacer eso.

Traté de fruncir el ceño sin querer, y mientras sentía un leve temor de que ni siquiera podía sentir eso, busqué la identidad de la anomalía. Lo primero que viene a la mente es la posibilidad de que Doga, con el que estuvo luchando hasta hace un momento, haya usado algún tipo de truco. Sin embargo, si él pudiera usar una técnica como esta, la habría usado antes.

Mientras pensaba en varias cosas, estaba claro que no era culpa de Doga.

Me sentía frustrado preguntándome quien hizo esto.

La fuente de su frustración era que la batalla había sido interrumpida por la fuerza, pero al mismo tiempo, también estaba insatisfecho por mi propia incompetencia.

Es cierto que Doga era un enemigo formidable, pero aun así, no está al nivel del maestro espadachín. Estaba claro que aún no había alcanzado el nivel del maestro espadachín cuando estaba luchando de manera pareja contra Doga.

Sinceramente, creo que esto no es lo suficientemente bueno. Tengo que pelear más. Tengo que devorar más. No hay tiempo para balbucear. Ya sea lo que sea que está causando la anomalía actual, ¿cómo puedo superar al maestro espadachín si no puedo hacer algo hasta el punto de devorar con fuerza?

Impulsado por esa determinación, en el mismo momento en que estaba a punto de desplegar mi energía(kei) con todas mis fuerzas, mi visión se vio envuelta en una luz deslumbrante.

[¿¡-----Huh!?]

Si bien me sorprendió ya que fue repentino, el entorno rápidamente recuperó sus colores. Me tomó un poco de tiempo darme cuenta de que mi vista y mis otros sentidos habían vuelto a la normalidad.

Después de recuperar la compostura, inmediatamente traté de reanudar la pelea contra Doga, pero antes de que pudiera hacerlo, mis rodillas se doblaron.

Rápidamente traté de mantenerme firme, pero no pude poner fuerza en mis piernas. Intenté usar mis manos, pero tampoco las pude mover. Como resultado, me desplomé boca abajo en el suelo.

Traté de levantarme mientras hacía una mueca de dolor, pero todavía no podía poner mi fuerza en mi cuerpo. Por el contrario, mis manos, pies, e incluso mis dedos no se movían según mi voluntad. Esto es malo, traté de hablar, pero solo una pequeña cantidad de aire escapó de mi boca.

Si Doga o algún otro kijin atacara ahora, sería mi final. Justo cuando me estaba impacientando con ese pensamiento, escuché una fuerte voz que me llamaba por mi nombre.

[¡Sora-dono! ¿¡Se encuentra bien!?]

Escuché un sonido de pasos en la tierra, y Kuraia Beruhi, que corría a alta velocidad, apareció justo a mi lado.

No pude responder a su pregunta, pero al tener una mirada severa en su rostro, metió la mano en su bolsillo y sacó la poción de recuperación de “Espada sangrienta” que había preparado por si acaso.

Entonces, Kuraia, que bebió la poción de recuperación en su boca de golpe, acercó su rostro hacia mí, que estaba acostado, y sin mostrar ninguna vacilación, junto sus labios con los míos.

-----Aunque tenía calor, sus labios estaban cubiertos con una sensación algo fría. Después de un breve retraso, un líquido tibio llenó mi boca.

He bebido la poción de recuperación muchas veces antes, pero la que estoy bebiendo ahora se siente extrañamente más dulce que las anteriores.

Sin embargo, no puedo beberlo bien debido a que no puedo poner fuerza en mi boca. Por lo tanto, una pequeña cantidad de poción se desborda del borde de mis labios.

Al darse cuenta de esto, Kuraia apretó los labios con más fuerza para evitar que la poción se derramara. Y luego, mientras mantenía esa postura, la poción fue vertida en lo profundo de mi garganta poco a poco.

La razón por la cual la poción de recuperación de “Espada sangrienta” es fuerte, es porque está mezclada con la sangre del dragón que proporcioné. Por lo tanto, no tiene mucho efecto en mí, pero dado que es originalmente una poción de recuperación es definitivamente efectiva.

Poco después, Kuraia juzgó que me había bebido toda la poción y alejó sus labios.

Con mi boca finalmente capaz de moverse, le agradecí a Kuraia.

[Fuu…..me salvaste, gracias]

Me las arreglé para levantarme mientras forzaba mis extremidades que aún se movían lentamente. Kuraia inmediatamente me echó una mano y me preguntó preocupada.

[¿Estás bien?]

[Supongo que no, pero no puedo quedarme acostado en el suelo para siempre]

Doga estaba de pie frente a mí cuando giré mi mirada. Parece que ya ha guardado su equipamiento de alma, por lo que su apariencia de tigre ha vuelto a ser la de un kijin. Sus ojos que me miran todavía están llenos de fuerza, pero como era de esperar, no puede ocultar el cansancio, y estoy seguro de que su estado es igual que el mío.

Aun así, debe tener más fuerza que yo, que estaba tirado en el suelo hace un momento. En otras palabras, podría haberme matado si quería. Una de las razones por las que Doga no hizo eso fue porque Kuraia y Úrsula me estaban protegiendo. Incluso mientras Kuraia me estaba ayudando, Úrsula mantuvo a Doga bajo control.

Y otra razón por la que Doga no se movió fue por un kijin de túnica larga que estaba a su lado.

Su apariencia no era adecuada para un campo de batalla, pero estaba claro que no era alguien común, a juzgar por su comportamiento tranquilo.

Detrás de ellos se encontraban varios kijin que parecían ser oficiales militares, y detrás de ellos se encontraba un ejército de 1.000.

En este punto, tuve que admitir que mi plan original, capturar al comandante enemigo y negociar con el rey, fracasó.

Después de reconocer eso, lo único que quedaba era retirarse, pero un paso el falso podría provocar el ataque del enemigo.

La razón por la que podemos mantener un punto muerto ahora es porque los kijin también están cautelosos de nosotros. Probablemente pensaron que los refuerzos podrían venir de la fortaleza cielo del sur.

Dado que los kijin no conocen la relación entre la familia Mitsurugi y yo, tal malentendido también es posible. Si nos retiramos, los kijin podrían notar algo extraño.

[Sora, ¿qué hacemos? Podría presionarlos yo sola]

Úrsula, que estaba de pie frente a mí y a Kuraia, lanzó esa voz sin una atmósfera tensa. El hecho de que no diga que se encargará de todo es probablemente el resultado de considerar la diferencia de fuerza con el enemigo.

Por el contrario, Úrsula ha juzgado que es bastante posible atacar al enemigo sola y presionarlos, y ganar tiempo para que Kuraia y yo nos retiremos.

Abrí la boca para responder a la pregunta de Úrsula, pero los kijin se movieron antes de eso. El kijin mencionado anteriormente con túnica larga dio un paso adelante sin un arma.

Kuraia hizo una breve pero aguda advertencia.

[Sora-dono, ten cuidado. Ese kijin fue el que causó la anomalía anterior]

Al escuchar eso, levanté mi ceja derecha ligeramente.

Por lo que escuché hace un momento, parece que no solo yo, sino también Kuraia fue privada de sus sentidos.

[¿Tú también fuiste afectada? De ser así, ¿por qué seguimos vivos?-----ahh, ¿será porque no pudo elegir a su objetivo?]

Si ese kijin puede robar intencionalmente los cinco sentidos del enemigo, ya deberíamos haber sido eliminados.

El hecho de que no haya hecho eso probablemente significa que la técnica del kijin es del tipo que involucra indiscriminadamente el entorno.

En otras palabras, los kijin también sufrieron de la anomalía en ese momento. Quizás el individuo que usó la técnica no sea una excepción. Si esa persona pudiera moverse, sería extraño que no fuéramos cortados después de todo.

Si pienso es eso, creo que la privación de los cinco sentidos en ese momento no fue un medio para atacar, sino un medio para forzar un empate. El kijin con túnica quería detener la pelea entre Doga y yo, y reorganizar la situación.

¿Por qué razón haría eso?

Mientras lo miraba con curiosidad e interés, el kijin con túnica larga abrió lentamente la boca.

[Mi nombre es Azuma y estoy a cargo de la tierra de Chuzan. Sora-dono, me gustaría tener una pequeña charla contigo]

Comments

Ahora en la WN quedan suficientes capítulos para hacer la totalidad del Volumen 8 en territorio kijin. Sin desvelar mucho, Azuma piensa que Sora forma parte de una facción rebelde dentro del clan Mitsurugi y que podría servir para forzar las cosas, Sora admite que no forma parte del clan y no tiene ningún poder de decisión (cosa que no es cierta en el fondo, ya que hay varias voces entre el clan que piden su restitución como heredero), veremos el verdadero plan de Klimt, todos los tejemanejes del sintoismo de la luz y mucho flashback (demasiado) del origen de los Mitsurugi. Al final entre unas cosas y otras van a estar mucho tiempo allí. Lo que debían ser días pasan a ser dos meses.

Manuel Fernández


Related Creators