NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 5 - Parte 6

El ejercito de kijin estaba establecido en una pequeña colina al este de la fortaleza cielo del sur.

La distancia desde la fortaleza es bastante grande, y en lugar de lanzar una ofensiva a gran escala, parece que están monitoreando los movimientos de esta fortaleza.

Aun así, no puedo sentir relajo en los movimientos de los kijin.

Las banderas de batalla boscosas ondeaban para mostrar la alta moral de los oficiales y soldados, y los movimientos de los soldados que se movían dentro de la empalizada eran rápidos y eficientes.

El número de soldados enemigos puede o no llegar a 1.000, por lo que el tamaño del ejército es pequeño. Este número se puede movilizar fácilmente incluso en el pequeño país del reino de Canaria. Incluso podría movilizarse de una ciudad pequeña como Ishka.

A juzgar por este hecho, el poder nacional del reino de los Kijin es bastante bajo.

Esas tropas deben ser una unidad de avance, y existe la posibilidad de que haya una fuerza principal varias docenas de veces más grande en la retaguardia, así que no puedo decirlo con certeza, pero mirando el estado del mundo demoníaco que fue devastado, es fácil imaginar las dificultades de la vida en esta tierra. Es difícil creer que los kijin tengan el poder de formar un gran ejército de decenas de miles.

Por lo anterior, juzgué que la unidad de la cima de la colina era la fuerza principal de los kijin. Naturalmente, el comandante que lo dirige debe ser alguien importante para los kijin.

De pie en el muro defensivo de la fortaleza, asentí con la cabeza en secreto mientras observaba a los kijin.

Entonces, dirigí mi atención a Úrsula, quien también estaba revisando el estado de los kijin a mi lado.

-----Capturar al comandante del ejercito de kijin que ataca la puerta demoníaca y negociar con el rey Azuma.

Cuando revelé el plan tanto a Kuraia como a Úrsula, pensé que Úrsula se opondría.

Si se piensa normalmente, es porque es un plan que subestima demasiado el poder del enemigo. No se puede evitar que piense que me estoy dejando llevar solo porque derroté a Ouken y al dios demonio.

Por supuesto, no subestimo el poder de los kijin. Por ejemplo, el joven llamado Kagari con quien intercambié algunas palabras en ese momento. Sentí una pulsación de energía(kei) de ese joven que era incomparable a Ouken. Incluso si derroté al dios demonio una vez, seguramente su poder aumentará tanto como quiera, dependiendo sobre quien se ofrezca para traerlo y el entorno que lo rodea. No hay manera de que pueda subestimar el poder de los kijin.

Aun así, la razón por la que me atreví a adoptar este plan es porque gané más poder que antes al devorar al Behemot. Siendo sincero, quiero probar que tan fuerte me he vuelto peleando contra los kijin.

Otra razón es ganar el favor de Kuraia.

Ella se comporta con tranquilidad frente a mí, pero en el fondo seguramente debe estar preocupada por su hermano menor y está ardiendo de frustración.

Para ganar el favor de Kuraia, debo encontrar a Klimt lo antes posible. Tiene sentido mostrar que hago lo mejor que pueda para encontrar a Klimt, incluso si eso significaba morir.

Es por eso que elegí un método bastante tosco de tomar como rehén a un comandante enemigo y negociar con el rey.

Sin embargo, no es razonable decirle Úrsula que especule sobre eso. Quiero decir, es problemático incluso si lo detecta.

Por eso, me preocupaba cómo persuadir a Úrsula si se oponía, pero cuando ella escuchó mi propuesta, mostró una cara de asombro al principio, pero luego aceptó mi propuesta con una mirada tranquila. Si me apresuro al ejército de kijin, creo que Úrsula, como mi acompañante, estará más o menos en peligro, pero a ella no parece importarle.

Más bien, parecía que estaba algo entusiasmado con mi idea. Tenía curiosidad por varias cosas, así que cuando le pregunté directamente, mi antigua compañera peinó su cabello color miel y respondió de la siguiente manera.

[Por supuesto, no es que no tenga nada que decir. No importa cuán fuerte seas, Sora, creo que es mejor actuar con un poco más de cuidado. Pero, también sé que tienes prisa debido a Kuraia y Klimt]

Así que pensé que no debería hablar de más y perder el tiempo. Agregó Úrsula sonriendo.

Mirando esa gentil sonrisa, es obvio que está siendo demasiado favorable a mis acciones. Sintiendo comezón en la mirada de la otra persona, me rasqué la mejilla para disimular el hormigueo de mi conciencia.

B-Bueno, es cierto que estoy haciendo todo lo posible para ayudar a los hermanos Beruhi. Es verdad que en la raíz de eso está el deseo de tener una proveedora de almas que posee un Ánima, pero no hay razón para sentirme culpable en este punto.

La voz de Úrsula de repente bajó un poco cuando estaba poniendo excusas en mi corazón de esa manera.

[Además, como abanderada de Seirin, quiero pelear contra los kijin. Personalmente, los kijin son enemigos de mi padre. En ese sentido, no hay razón para detenerte, Sora]

Era una voz tranquila, pero tenía una voluntad profunda.

La mirada de Úrsula es aguda mientras mira a los kijin en la distancia, y una sombra oscura se cierne sobre su rostro. La voz y la expresión de Úrsula estimularon una parte de mi memoria.

Al escuchar esas palabras, comencé a recordar. Antes de que me exiliaran de la isla, la propia Úrsula me lo contó cuando estábamos practicando juntos. Si bien recuerdo, lo que ella dijo en ese momento fue-----

[El kijin de cuatro ojos. El enemigo de tu padre]

Cuando Úrsula escuchó eso, me miró sorprendida. En su cara cuyos ojos parpadeaban varias veces, la sombra que estaba allí ya no se veía en ninguna parte.

[Sora, recordaste lo que te conté. Han pasado años desde entonces]

[Bueno, perdón. Lo había olvidado hasta ahora. Cuando te vi, de repente recordé]

[Ya veo. Pero, el hecho de que lo recodarás significa que me escuchaste. Estaría agradecida solo por eso. Las personas que escuchan mi historia generalmente la descartan como una tontería. Dicen que no hay forma de que haya kijins en Shuto, y mucho menos han oído hablar de un kijin de cuatro ojos]

El gesto de sacudir la cabeza tristemente era exactamente el mismo que la Úrsula del pasado, aunque su apariencia había cambiado mucho.

-----El padre de Úrsula, el antiguo Shiko, fue asesinado en la residencia Utgarza en Shuto hace más de diez años.

Tenía mala reputación por derramar demasiada sangra durante sus misiones, pero era un usuario sobresaliente de Seirin Hatsuki. Bueno, si no fuera fuerte, no sería capaz de ocupar el puesto de Shiko que toma medidas contra los crímenes dentro Seirin Hatsuki.

Cuando el antiguo Shiko fue encontrado cortado casi unilateralmente, hubo un gran alboroto en la familia Mitsurugi. El lugar donde lo mataron estaba dentro de Shuto, y la persona que murió fue el Shiko, al cual muchos abanderados sentían resentimiento. Todos pensaron que el culpable debía ser alguien de Seirin Hatsuki.

Al final, nunca se encontró al culpable y el caso quedó sin resolver, pero todavía recuerdo el ambiente inquietante que se respiraba en la residencia en ese momento.

El “kijin de cuatro ojos” que mencioné era la figura del culpable que Úrsula había presenciado cuando mataron a su padre.

En medio de la noche, Úrsula se despertó debido a unos ruidos sospechosos y salió al jardín, donde vio a su padre muerto, cubierto de sangre, y al asesino de pie con una espada ensangrentada.

Pero, como acaba de decir Úrsula, este testimonio no lo tomaron en serio los adultos. En ese momento, la defensa de la puerta demoníaca no había sido atravesada y no había evidencia de que un intruso hubiera entrado desde el exterior. Además, nadie más que Úrsula ha visto al kijin en cuestión. Pudo haber sido inevitable pensar que la hija, al ver el cadáver de su padre, entrara en trance y tuviera una especie de visión.

Sin embargo, Úrsula nunca dudó ni olvidó lo que vio. Para algún día vengar la muerte de su padre, se dedicó al camino de la espada mientras continuaba recopilando información sobre el kijin de cuatro ojos.

Como mencioné anteriormente, Úrsula y yo practicamos juntos por un tiempo. El entrenamiento entre personas que estaban muy separadas en habilidades era de poco beneficio para Ursula, aparte de mí. A pesar de esto, creo que la razón por la que Úrsula respondió a mi pedido fue para obtener pistas sobre quién mató a mi padre.

Dado que era el hijo mayor de la familia Mitsurugi, supongo que ella esperaba obtener información que otras personas no sabían. Incluso si yo no sabía nada al respecto, una vez que me convirtiera en la cabeza de la familia Mitsurugi, podría acceder a información a la que los abanderados ordinarios no pueden acceder. Es posible que haya querido que le debiera un favor para obtener información sobre el kijin de cuatro ojos.

Bueno, mi posición ya estaba en peligro en ese momento, así que supongo que fue un pensamiento melancólico.

Entonces, Úrsula negó con la cabeza como para quitarse de encima algo.

[Ah, lo siento. No se trata de mi ahora. Bien, ¿qué vas a hacer, Sora? ¿Piensas atacar a los kijin de inmediato?]

[Sí, no tiene sentido esperar. ¿Qué opinas, Kuraia?]

Cuando le pregunté a Kuraia, que había estado en silencio como una sombra hasta ese momento, hizo un fuerte asentimiento como si no fuera necesario preguntar.

Al ver eso, Úrsula continuó con sus palabras.

[En ese caso, saquemos nuestros equipamientos de alma ahora mismo. Me gustaría ver tu equipamiento de alma que fue capaz de matar al dios demonio]

Después de decir eso y sonreír con picardía, Úrsula manifestó su Ánima.

[Equipamiento de alma-----Florece, Raika]

La energía(kei) de Úrsula aumenta al mismo tiempo que unas palabras para desenvainar, y una espada aparece en su mano. Una espada larga con una hoja de color rojo brillante y un guardamano que hace recordar a los pétalos de una flor.

Hablando de espadas rojas, me viene a la mente el equipamiento de alma de Klimt, Kurikara, pero no puedo sentir la intensidad de las llamas ardientes en el equipamiento de alma de Úrsula. Por el contrario, una tranquilidad fría se expresa con fuerza.

Algunos lo describirían como el color de la sangre, mientras que otros lo compararían con las hojas rojas que tiñen los campos y las montañas en otoño, pero de cualquier forma, el equipamiento de Úrsula tenía una belleza que hacía temblar el corazón de los espectadores.

Anteriormente, Úrsula había dicho que era la encarnación de las flores de higan al referirse a su equipamiento de alma. También dijo que es un Ánima digno de heredar debido a la residencia Utgarza manchada de sangre.

En cuanto al higan, es una planta que florece durante la estación del equinoccio. Son flores rojas brillantes y hermosas, y dan una fuerte impresión al espectador, pero el rojo demasiado brillante a veces enfatiza el misterio en lugar de la belleza. Probablemente por eso existe el mito de que las flores de higan florecen después de absorber la sangre de los muertos.

Esta flor a menudo crece en racimos en los cementerios, lo que puede ser una de las razones por las que las flores de higan dan una impresión siniestra.

La familia Utgarza ha ocupado el puesto de Shiko durante generaciones y ha derramado la sangre de muchos abanderados de Seirin. El padre de Úrsula, que fue asesinado, también fue rechazado por sus compañeros por causar muchas bajas en el desempeño de su deber. Es difícil imaginar cómo reaccionarían las personas a su alrededor al saber que el equipamiento de alma que la hija había adquirido era la flor de higan, que tiene una profunda conexión con la sangre y las tumbas.

¿Qué le habré dicho a Úrsula, que se estaba comparando a sí misma con autodesprecio con la flor de higan?

Busqué en mi memoria recordando lo que pasó en ese momento.

La flor de higan contiene veneno en su interior, que es una de las razones por las que se considera una flor siniestra, pero al mismo tiempo, este veneno tiene el efecto de mantener alejados a los ratones y topos. La razón por la que a menudo se ve flores de higan en los cementerios es que tienen un historial de ser plantadas por personas para proteger a los muertos enterrados en el suelo de tales criaturas.

Eso lo sabía. No recuerdo si fue mi madre quien me enseñó o si fue Goz y Cecil. Tal vez fue Ayaka.

En cualquier caso, las flores de higan también tienen el papel de guardián de tumbas que protege la paz de los muertos. No es solo una flor siniestra-----ciertamente hice mi mejor esfuerzo para animar a Úrsula con esas palabras.

Ahora que lo pienso, comparar su Ánima con un guardián de tumbas no es algo que levanta los ánimos, en primer lugar, Úrsula seguramente tampoco pidió ser animada.

Sin embargo, en ese momento pensé que Úrsula parecía deprimida y tenía que animarla de alguna manera. Por supuesto, no dije nada irrelevante. En cuanto al equipamiento de alma de Úrsula, solo sentí la belleza mezclada con admiración, no tuve ninguna impresión siniestra.

Y esa impresión no ha cambiado incluso ahora.

[Es un equipamiento de alma hermoso como siempre]

No lo dije por ser halagador, solo fui sincero.

Úrsula sonrió ante esto. Era una sonrisa hermosa que me sorprendió un poco, algo diferente a las sonrisas que había visto antes.

[Fufu, gracias. Entonces, ahora es tu turno. ¿O tal vez quieres guardarlo hasta que lleguemos al campamento enemigo?]

[No, lo sacaré ahora. Si aumento mi energía(kei), podría atraer al enemigo]

Moví mi mano derecha hacia adelante mientras decía eso como medio bromeando.

Dije que era una broma, pero si el comandante enemigo fuera Kagari, seguramente saltaría de alegría.

Cuando nos encontramos antes, dijo muchas veces que quería pelear conmigo.

Mientras pensaba en tales cosas, manifesté mi equipamiento de alma.

[Equipamiento de alma-----Devóralo todo, Soul Eater]


Related Creators