The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 5 - Parte 2

La apariencia del rey de Chuzan Azuma no es más que simple en comparación con sus tres hermanos menores.

A diferencia de Doga, no tiene la personalidad para intimidar a un ejército de 10.000 tropas, ni impresiona a la multitud con una agilidad superior como Hakuro. Además, a diferencia de Kagari, nunca mostró una figura galante o heroica que desafía cualquier tipo de dificultad.

Su reputación es como un suelo llano.

Por supuesto, no hay forma de que alguien simple pueda reconstruir Chuzan. El mayor de los cuatro hermanos, que este año cumplirá 30 años, es sin duda sobresaliente.

Tiene un comportamiento tranquilo y gentil que muestra su personalidad justa, y una luz racional habita en sus ojos. Si se le preguntara sobre sus pasatiempos, respondería “asuntos gubernamentales”, pero tiene un cuerpo fuerte y no se siente nada suave. De hecho, Azuma era uno de los 10 mejores espadachines de Chuzan.

De esta manera, Azuma se destacó tanto en las artes literarias como en las militares, pero por otro lado, era innegable que le faltaba algo de poder como campeón que unificó el mundo demoníaco por primera vez en 50 años. Comparado con sus hermanos menores, que son como estrellas, es inevitablemente inferior.

También hay críticas como que el rey de Chuzan en un hermano tonto que es inferior a Doga en artes marciales, inferior a Hakuro en sabiduría e inferior a Kagari en habilidad.

Eran comentarios que seguramente enojaría a sus hermanos menores si la escucharan, pero al propio Azuma no le importaría mucho. Para Azuma, quien reconoce el talento de sus hermanos menores más que nadie, evalúa sus logros más que nadie y espera más de ellos en el futuro que nadie, por lo que fue un placer ver crecer la reputación de sus hermanos menores.

La forma de pensar de Azuma es la razón por la cual la familia real Chuzan ha logrado un gran éxito, pero las sutilezas en torno a esto son difíciles de entender para los demás.

En el pasado, las fuerzas que eran hostiles a Chuzan planearon separar a los hermanos, pero no hubo éxito.

[¡Ohh, veo que ya han llegado!]

Tan pronto como reconoció a Doga y Kagari, Azuma dejó el escritorio donde manejaba los asuntos gubernamentales y los recibió con los brazos abiertos.

Aunque no es tan alto como Doga, Azuma también tiene una buena estatura. Sin embargo, su expresión y gestos no son rígidos y sus palabras suenan suaves. Llevaba una túnica larga y holgada, lo que le hacía parecer más un civil que un guerrero.

Sin embargo, como se mencionó anteriormente, debajo de la túnica se encuentra el cuerpo afilado y tonificado de un guerrero.

Ahora, le confía el mando del ejército a Doga, y rara vez aparece en el campo de batalla, pero fue Azuma quien comandó el ejército de Chuzan hasta que Doga mostró su talento como comandante militar. Siempre estaba en el frente y comandaba su propio ejército, y con frecuencia se precipitaba él mismo hacia el ejército enemigo.

Además, cuando se trata de batallas importantes, incluso ahora el propio rey va al frente. En la batalla decisiva anterior contra Kazan, Azuma cruzó espadas con las fuerzas enemigas.

Incluso después de convertirse en el gobernante del mundo demoníaco, Azuma se disciplina estrictamente a sí mismo sin permitirse el lujo. Los hermanos menores respetan a su hermano mayor, pero como se mencionó anteriormente, la apariencia de Azuma es la de un civil, y a los ojos de aquellos que no lo conocen tan bien como a sus hermanos menores, parece poco confiable.

Muchos de los kijin valoran las artes marciales y quieren que su rey tenga una apariencia que encarne las artes marciales.

Para ser más específicos, debería tener un cuerpo gigantesco como parar mirar hacia arriba, extremidades como troncos y una apariencia majestuosa que podría intimidar a un ejército de 10.000 tropas-----en otras palabras, a alguien como Doga.

Normalmente, Azuma estaría celoso de su hermano menor y lo consideraría una molestia, mientras que Doga tendría la ambición de reemplazar a su hermano mayor como el gobernante. En cierto modo, era natural que otros países planearan separar a los hermanos.

Sin embargo, para Doga y Kagari, la voz y apariencia de su hermano mayor les da un consuelo de “bienvenidos de vuelta” por encima de todo.

Los cuatro hermanos tienen cinco años de diferencia cada uno, por lo que desde el punto de vista de Doga, Azuma es cinco años mayor que él y quince años mayor que Kagari, por lo que parece más un padre que un hermano mayor, pero en cualquier caso, su lealtad hacia Azuma es inquebrantable.

Si hubiera alguien que quisiera hacerle daño a su hermano mayor, matará a todos los parientes y toda la descendencia de esa persona.

[Acabamos de regresar, hermano]

[Hemos vuelto, Azuma-nii]

[Hm, es genial que ambos se encuentren bien. Y Kagari parece haber crecido un poco más]

Kagari respondió con una sonrisa irónica a su hermano mayor, quien cambió de expresión.

[Azuma-nii, no importa cuán joven sea, no creceré notablemente en un mes o dos]

[No, no, nadie lo puede asegurar. Un niño puede crecer en tres días fuera de la vista de otros ¿verdad? ¿No lo crees tú también, Doga?]

[Es verdad. Kagari acaba de llegar a la edad de madurez. Su estatura y sus artes marciales crecerán más que nunca. En estos días, cada vez que veo a Kagari, me conmueve profundamente cómo ese niño pequeño creció para ser tan fuerte]

[Así es. Kagari tenía solo tres cuando nuestro padre murió. Ahora se ha convertido en el vicecomandante de Chuzan. Que rápido pasa el tiempo]

Entre los hermanos que hablaban entre ellos con expresiones sobrias, Kagari se encogía de hombros con incomodidad.

Kagari respeta a sus dos hermanos mayores desde el fondo de su corazón, pero a veces no se le da bien recordar el pasado porque suenan extremadamente viejos.

Para cambiar la atmósfera, Kagari rápidamente le hizo una pregunta a su hermano mayor.

[Más importante, Azuma-nii. ¿Cuál es el propósito para llamarnos a Doga-nii y a mí desde el frente? No había nada especifico escrito en la carta, a juzgar por el estado de la ciudad, no parece que haya pasado nada grave]

[Ahh, lo explicaré después de llamar a Hakuro. Lamento las molestias, pero me gustaría que-----]

Azuma iba a decir que esperaran un poco, pero antes de que terminara de decir esas palabras, apareció el cuarto hermano.

[Hakuro acaba de llegar, hermano]

Con esas palabras, el que entró en la habitación era alguien que toma la forma de la palabra “noble” tal como era. Si hay algo llamado proporción áurea de apariencia, entonces Hakuro debe haberlo encarnado.

Hakuro, que cuenta con una inmensa popularidad entre las mujeres de la corte que trabajan en el gobierno real, también es una celebridad en la ciudad de Saito, y los retratos que representan a Hakuro se venden más rápido que cualquiera de los cuatro hermanos. Mujeres de todas las edades acudían en masa al lugar formándose un círculo de personas en un instante.

Ante la aparición de tal hermano menor, Azuma parpadeó varias veces sorprendido.

[Llegaste pronto, Hakuro. Estaba a punto de enviar a alguien a llamarte]

[Me disculpo. Tomando en cuenta al hermano Doga y Kagari, fácilmente se puede adivinar que si recibieran una carta tuya, regresarían a toda prisa. Pensé que aparecerían hoy, así que ordené a los guardias que me avisaran cuando aparecieran]

Al escuchar eso, Azuma sonrió amargamente.

[Tus preparaciones con buenas como siempre. En ese caso, ¿está listo el té y los dulces?]

[Por supuesto]

A la señal de Hakuro, las damas de la corte entraron y colocaron varias bebidas y dulces sobre la mesa.

Luego, Azuma de repente miró a Kagari.

[Hay que preparar una comida adecuada para Kagari]

[Pienso que es innecesario, hermano. Dado que se trata de Kagari, seguramente comió algo antes de llegar al palacio real de todos modos]

[Hakuro-nii, no creo que sea bueno hacer una acusación sin ninguna evidencia]

Cuando Kagari protesto indignado, Hakuro miró el rostro de su hermano menor con una mirada penetrante.

El tercer hermano de la familia real no es solo apariencia. A pesar de su figura débil, está invicto en el campo de batalla, y en el pasado, todos los generales enemigos que lo subestimaron por ser un blanco fácil terminaron como cadáveres en el campo de batalla.

Además, posee un intelecto extremadamente excelente y otros no lo igualan cuando se trata de manejar asuntos gubernamentales. Como primer ministro de facto de la provincia de Chuzan, Hakuro tiene el control total de los asuntos nacionales y trabaja incansablemente día y noche para mantener la fuerza de Chuzan en asuntos políticos.

La mirada de Kagari vaga incómodamente hacia Hakuro, quien domina tanto las artes literarias como las militares. A Kagari nunca le disgustó su hermano mayor, pero no podía negar que no era bueno lidiando con él-----en el caso de esta vez, solo se trataba de un sentimiento algo extraño.

Además, a Hakuro tampoco le disgusta Kagari. Solo piensa que tiene que ser estricto con su hermano menor en lugar de sus dos hermanos que son mayores que él. Cualquier cosa en exceso es mala. Tal cosa no cambia aunque sea el cariño entre la familia.

Hakuro abrió la boca lentamente, sin dejar de mirar a Kagari.

[No hay necesidad de evidencias. Mira, tienes salsa para brochetas en la boca]

[Eh, estoy seguro de que me limpié la boca antes-----ah]

Hakuro sacudió la cabeza con asombro ante Kagari, quien hizo una mueca como diciendo “Oh rayos”.

[Kagari, y también hermano Doga. Acaban de regresar del campo de batalla, así que no voy a decirles que no coman. Sin embargo, es una pena que dos hermanos de Chuzan estén comiendo en puestos de comida. Si me lo hubieran dicho, me habría encargado de eso]

De hecho, Doga se rascó la cabeza en respuesta a los comentarios del tercer hermano, quien también era un maestro de la cocina. En cuanto a Kagari, siguió el ejemplo de Doga y agregó algunas palabras.

[La comida que prepara Hakuro-nii es deliciosa, pero lleva mucho tiempo prepararla. Incluso si digo que sea algo simple, hay que esperar como media hora]

[La comida es la fuente de la vitalidad, y la vitalidad es el combustible para una vida plena. Tomar atajos es indignante]

Hakuro, quien lo dijo con una actitud determinante, debe haberse dado cuenta de que la conversación se estaba desviando del tema, así que se aclaró la garganta y volvió al tema principal.

[Nos hemos desviado un poco. Vayamos al grano. Por favor tomen asiento. Me gustaría explicar sobre la reciente rebelión de Kazan]