The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 4 - Parte 7

Después de que Dialt se fue, y luego de aproximadamente treinta segundos, Kuraia, que había estado sentada con la espalda recta hasta ese momento se derrumbó y puso las manos sobre el tatami.

Parece que el hilo de la tensión se cortó cuando entendió que su hermano mayor no volvería.

¿Qué tan nerviosa estaba? Le hablé con asombro.

[¿Estás bien?]

[S-Sí, eso creo…..]

Kuraia respondió con voz débil, y cuando levantó la barbilla como si hubiera recuperado la compostura, me miró con una expresión seria y ansiosa.

[Umm, Mou-sama no mencionó nada de mí, pero ¿qué significa eso?]

[Supongo que solo podemos observar por ahora]

Mientras exista la posibilidad de que le pida al emperador que absuelva a Kuraia, la familia Mitsurugi no puede culparla fácilmente. Porque si lo hacen, la familia Mitsurugi estaría oponiéndose a la decisión del emperador.

Inevitablemente, no pueden obligarme a “Absolveremos a Kuraia, así que sigue las instrucciones de la familia Mitsurugi”.

De hecho, el emperador nunca mencionó el crimen de escapar la isla, por lo que Kuraia Beruhi sigue siendo oficialmente una criminal, pero yo soy el único que lo sabe. En otras palabras, es un engaño.

Es un engaño que se descubrirá de inmediato si se consulta a la capital imperial, pero está bien si no lo descubren hasta que atravesemos la puerta demoníaca.

La razón por la que traje a Kuraia sin ningún disfraz fue para que la familia Mitsurugi tenga esa sospecha. Al traer a una gran criminal con el rostro descubierto, ellos lo asimilarán de esa manera.

Podría explicárselo a Kuraia, pero esta es la residencia Beruhi. Nunca se sabe quién está escuchando detrás de escena. No hay nada que toque mis sentidos en este momento, pero no debería revelar esta información sin cuidado. Cuando le di una mirada ligera, parece que Kuraia también notó la posibilidad de que podrían estar escuchando a escondidas, aunque con retraso.

Ella mantuvo la boca cerrada con una cara de asombro e inclinó la cabeza a modo de disculpa. Después de eso, pasamos un tiempo en silencio. Luego, escuché una voz desde el otro lado del fusuma.

[Con permiso]

La que vino era un miembro de la residencia Beruhi vestida de sirvienta y nos guió a otra habitación.

Según Kuraia, esta habitación se utiliza para alojar a invitados de honor. Ciertamente, el mobiliario de la habitación era espléndido y la limpieza meticulosa. El jardín circundante también muestra la misma apariencia elegante que el jardín anterior.

La sirvienta inclinó cortésmente la cabeza y salió de la habitación diciendo “llámenme si necesitan algo”. Se pusieron bebidas y dulces en la mesa, y la comida que trajeron luego fue verdaderamente extravagante.

Rechacé el baño que me recomendaron después de la comida, pero no pude evitar sonreír forzosamente ante la atenta hospitalidad. Fue una experiencia bastante nueva ver a la familia Beruhi haciendo tantas cosas por mí.

[¿Están tratando de apaciguarme? ¿O tal vez quieren lo vea de esa forma y que baje la guardia?]

Si se piensa normalmente, sería lo segundo, pero el hecho de que el comandante de bandera se moviera para hacerme bajar la guardia es algo sospechoso. Si la familia Mitsurugi realmente tuviera la intención de deshacerse de mí y de Kuraia, definitivamente no harían este tipo de cosas y nos acatarían de frente.

Si tuviera que decir que es lo primero, entonces esto tampoco encaja. Teniendo en cuenta lo que ha pasado hasta ahora, es imposible que yo pueda entablar una relación amistosa con la familia Mitsurugi o la familia Beruhi. Ellos deben ser conscientes de esto.

----- ¿Hm? ¿Acaso tal vez para eso está Kuraia?

Tal pensamiento apareció de repente en mi cabeza. Alguien que pensó que yo tenía un sentimiento especial por Kuraia debido al incidente anterior puede estar planeando aprovecharlo para atraparme. Era muy probable.

De hecho, además de aceptar a Kuraia, que escapó de la isla, estoy moviéndome de un lado a otro tratando de responder a su petición de salvar a su hermano menor, por lo que desde otra perspectiva, se puede pensar que estoy enamorado de Kuraia.

Si Kuraia y yo nos unimos, inevitablemente estaré conectado con la familia Beruhi. Tal vez en esta habitación, dos futones estén perfectamente alineados.

Cuando miré a Kuraia, ella también me estaba mirando, por lo que nuestros ojos se encontraron.

[Sora-dono, ¿sucede algo?]

[Ah, no-----]

Cuando estaba a punto de responder que no era nada, escuché la voz de un miembro de la residencia desde el otro lado del fusuma.

El contenido era que Dialt vendría pronto junto con Úrsula, una de la generación dorada.

[¡Kuraia!]

[Úrsula….. ¿¡Wafu!?]

Una abanderada abrazó a Kuraia tan pronto como entró en la habitación.

Mientras las observaba de cerca, el pensamiento que cruzó por mi mente fue “¿Quién es?”.

No, sé que la mujer que vino es Úrsula Utgarza. Eso es lo que dijeron de antemano, y por las palabras de Kuraia justo antes de ser abrazada, ella ciertamente debe ser Úrsula.

Sin embargo, la razón por la que no pude reconocer a Úrsula de inmediato fue porque su apariencia en mi memoria y la apariencia de la mujer frente a mí estaban muy separadas.

La Úrsula que conozco tiene los ojos azules que hacen recordar el agua de los lagos, cabello color miel, piel bronceada y una cara con pecas llamativas. No le gusta la ropa de mujer con la que es difícil moverse, y cuando la veía, tuve la sensación de que solo vestía ropa de hombre.

También era de baja estatura, e incluso más pequeña que Kuraia por una cabeza. Se refería a sí misma como “boku(yo)”, y llevaba el cabello corto como el de un chico, por lo que por fuera parecía un chico.

En contraste con Sydney Skysheep, a quien a menudo se le confundía con una chica, era habitual que las personas que veían a la generación dorada confundieran los géneros de Sydney y Úrsula.

Bueno, esa es la Úrsula que conozco hace cinco años.

Si me pregunto como veo a Úrsula ahora, primero diría que es más alta. Alguna vez fue más pequeña que Kuraia, pero ahora la ha superado claramente.

No es solo su altura lo que ha cambiado. Su cabello corto llega hasta los hombros, su piel es blanca y tersa, y su par de ojos largos combinan la agudeza de un espadachín con la belleza de una mujer.

No había ni rastro de pecas en su hermoso rostro, y sus extremidades eran largas y delgadas. El haori y hakama de Seirin Hatsuki le quedan sorprendentemente bien.

De su cuerpo se puede ver las proporciones femeninas que sobresalen, y la cara abrazada de Kuraia está medio enterrada en los pechos de Úrsula. Seguramente ya nadie confundiría a Úrsula con un hombre si la miran ahora.

-----Quiero decir, ¿es realmente Úrsula? Es casi una persona diferente.

Cuando estaba seriamente confundido, los ojos de Úrsula se dirigieron hacia mí, quizás notando mi mirada.

Inmediatamente, sus ojos color lago se abrieron con sorpresa.

Me pregunto qué la habrá sorprendido tanto, pero antes de que pudiera confirmarlo, la voz tranquila de Dialt controló a Úrsula.

[Retrocede, Utgarza]

[…..Sí, lo siento mucho, comandante de bandera]

Úrsula dejó a Kuraia de mala gana, pero en el momento en que respondió a la voz de Dialt, pareció como si una luz intensa atravesara sus ojos.

Según Kuraia, Úrsula pertenece a la primera bandera. Naturalmente, Dialt, el comandante de la primera bandera es su superior directo, pero no siento respeto ni confianza en los ojos de Úrsula. Más bien, siento que existe un sentimiento que es exactamente lo opuesto.

De alguna manera, tuve la sensación de que Úrsula conoce las circunstancias que llevaron a Kuraia a escapar de la isla. De lo contrario, Úrsula no miraría así a su superior.

Pensando en eso, incliné mi cabeza pensando.

Para mí, que pensaba que el abanderado de Seirin Hatsuki que me acompañaría sería un miembro de la familia Beruhi, la selección de Úrsula era muy incomprensible.

En el caso de Dialt, naturalmente, no habló de sus verdaderas intenciones, y solo habló de cosas obvias.

[Úrsula Utgarza. Abanderada de la primera bandera que ocupa el décimo puesto, está familiarizada con el interior de la puerta demoníaca. Como mencioné antes, esta persona te acompañará]

No se puede leer ninguna emoción en el rostro de Dialt mientras hablaba. Su expresión sólida de alguna me recuerda a mi padre.

Cualquier pregunta lanzada a esta cara solo sería repelida por su piel dura como el hierro. Pensando en eso, solo asentí y no dije nada más.

Dialt dirigió su mirada hacia Úrsula y le habló brevemente.

[¿Entendiste, Utgarza?]

[Completamente]

[Muy bien. Eso es todo por ahora, pero Gilmour, la cabeza actual de los Beruhi, me ha dicho que proporcionará este lugar como posada mientras te quedas en la isla. Si falta algo, las sirvientas de la residencia lo prepararán]

Habiendo terminado de hablar, Dialt me miró solo a mí, luego se levantó en silencio y salió de la habitación.

Mientras escuchaba sus pasos distantes, de repente pensé. Después de todo, Dialt nunca le habló a su hermana menor.

Después de eso, Kuraia, Úrsula y yo, que permanecíamos en la habitación, intercambiamos miradas en silencio.

Pensé que sería de mala educación intervenir en una reunión entre amigas, pero parece que Kuraia dudaba en abrir la boca. Hablando de Úrsula, parecía preguntarse que decir.

Si las cosas continúan así, esto nunca progresará. No se puede evitar si los tres nos quedamos callados, así que me rasqué la mejilla y abrí la boca.

[Cinco años, no, ya han pasado cinco años y medio. Ha pasado mucho tiempo, Úrsula]

Úrsula, quien escuchó mi saludo, asintió con una mirada algo aliviada.

[Cuanto tiempo, Sora. Entonces, lamento si esto es algo apresurado, pero ¿podrías darme una explicación detallada? He escuchado algo aproximado del comandante de bandera y he hecho mis propias conjeturas, pero me gustaría escuchar la historia de boca de la persona en cuestión]

Las palabras que salieron de la boca de Úrsula fueron innegablemente un poco crudas para una mujer de su edad, pero para mí tuvieron el efecto de quitarme el malestar que había persistido durante un rato.

Síp, de esto estoy hablando. El tono de Úrsula hace cinco años era así.

Al mirarme golpeando la palma de mi mano con mi puño, Úrsula parecía confundida.

[¿Pasa algo?]

[Bueno, veo que tu apariencia ha cambiado por completo. Estaba preguntándome si eras realmente Úrsula, y finalmente pude encontrar los restos de hace cinco años con la forma en que hablaste ahora]

Cuando le dije lo que pensaba realmente, Úrsula parpadeó varias veces como si hubiera escuchado algo inesperado.

Después de un rato, una sonrisa irónica brotó de sus labios color cereza.

[¿No es natural que una o dos cosas de tu apariencia cambien después de cinco años? Además, si dices que he cambiado, debo decir que tú también has cambiado. Cuando te vi junto a Kuraia, me sorprendió lo mucho que has cambiado]

[¿Tú crees? Bueno, soy consciente de que mi apariencia ha empeorado]

Mientras acariciaba mi rostro, Úrsula negó con la cabeza.

[Te ves muy vivaz, independientemente de tus rasgos faciales. En aquel entonces, siempre mirabas hacia abajo mientras caminabas. Pienso que Ayaka se alegraría de verte ahora]

La primera persona en reaccionar a las palabras francas de Úrsula fue Kuraia, quien había estado escuchando en silencio nuestra conversación hasta ese momento.

[¡U-Ursula, eso es……!]

Presa del pánico, Kuraia nos miró alternativamente a Úrsula y a mí, como si estuviera impaciente. Debe pensar que me ofendí cuando mencionaron a mi ex prometida.

Ahora que lo pienso, Kuraia nunca ha mencionado el nombre de Ayaka en todo este tiempo. Tal vez estaba siendo considerada conmigo.

Honestamente, es una preocupación innecesaria. Escuchar el nombre de Ayaka ahora no me molesta.

Bueno, ciertamente no es un tema divertido de escuchar, así que decidí seguir con la conversación.

[Supongo que los dos hemos cambiado. Entonces, sobre lo que sucedió-----]

Dejé de hablar en ese punto y miré a mi alrededor. Dialt dijo que podía usar esta habitación libremente, pero por supuesto, no tengo esa intención.

Como dije antes, existe el peligro de estén escuchando a escondidas y que vengan otras personas que se han enterado de mi visita. Si viniera Goz o Raguna, sería una molestia.

Obtuve el permiso de la familia Mitsurugi con la condición de que Úrsula fuera mi acompañante. Debería atravesar la puerta demoníaca lo antes posible.

[Creo que sería mejor hablar mientras nos dirigimos a la puerta demoníaca]

Ante estas palabras, Úrsula y Kuraia asintieron al mismo tiempo.