NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 3 - Parte 6

[Agárrate fuerte]

[¡S-Sí…..!]

Tan pronto como Kuraia respondió a esas palabras, Sora tiró de las riendas haciendo flotar al Índigo Wyvern en el aire.

El paisaje en el suelo que desaparece en un abrir y cerrar de ojos. No era la primera vez que montaba el wyvern llamado Klau Soras, pero no se acostumbró a la sensación después de montarlo una o dos veces. La espalda de Kuraia tembló con una sensación flotante que era diferente a la de caminar en el aire por la energía(kei).

Klau Soras, que se elevó sobre Ishka, comenzó a volar hacia el este. Apuntando hacia la capital imperial de Adastera, Initium. Ya se obtuvo el permiso para cruzar la frontera y dirigirse a la capital imperial.

No solo eso, se dice que se han hecho arreglos para una audiencia con el emperador. No han pasado ni cuatro días desde que Kuraia llegó a la casa de Sora. Cuando Sora, que había regresado de la capital real, se lo contó a Kuraia, ella no pudo evitar sorprenderse más de lo que ya estaba.

Hablando de sorpresas, Kuraia no pudo evitar sorprenderse de que Sora permitiera que ella los acompañara.

Por supuesto, no tenía miedo de ir con él. Iba a frotar su cabeza contra el suelo y pedirle que la llevara a la puerta demoníaca.

Sin embargo, el cuerpo de Kuraia aún está lejos de recuperarse por completo e interfiere con sus acciones de combate, al igual que con su vida cotidiana. No podía entrar a la puerta demoníaca de esta forma.

En su estado actual, ir con Sora solo se convertiría en una carga. Si pudiera usar la poción curativa que recibió de Sora nuevamente, podría pelear temporalmente con todo su poder, pero obtuvo una advertencia estricta sobre esto de la sacerdote Sarah, quien la trató. Sobre que si volvía a hacer lo mismo, su fatiga física, que ahora era temporal, podría volverse permanente.

Naturalmente, esto debería haber sido comunicado a Sora. Por eso, Kuraia no pensó que Sora le permitiera acompañarlo. Incluso si Kuraia estuviera en la posición de Sora, probablemente no habría querido llevar una carga.

Sin embargo, Sora eligió a Kuraia como acompañante como si fuera algo natural. El joven de cabello negro se encogió de hombros y respondió a la temerosa pregunta de Kuraia sobre sus verdaderas intenciones.

[Incluso si te digo que descanses hasta que regrese de la capital imperial, no lo harías de todos modos ¿verdad? Si mi regreso se retrasa aunque sea un poco, es obvio que no podrás esperar y te dirigirás sola a Onigashima. Es más seguro tenerte cerca donde pueda verte que dejar que hagas lo que quieras sin saberlo]

Eso es todo-----al escuchar eso, Kuraia no pudo decir nada.

Mientras recordaba eso estando en la silla de montar, Klau Soras atravesó el viento y se elevó en el cielo del reino de Canaria.

Cuando dirigió su mirada al suelo mientras abrazaba al jinete para no caer de la montura, el terreno del reino de Canaria pasó por sus ojos.

El paisaje que cambia uno tras otro como un rollo de imagen le hizo filtrar una voz de asombro. No hace mucho, Kuraia corría por ese paisaje con una resolución trágica. Nunca imaginó que unos días después, montaría un wyvern y se dirigiría a la capital imperial desde el cielo.

¿Serán capaces de llegar a salvo a la capital imperial? Incluso si pueden llegar, ¿podrán encontrarse con el emperador y obtener el permiso para entrar en la puerta demoníaca?

Incluso si obtienen el permiso del emperador, ¿la familia Mitsurugi los dejará pasar por la puerta demoníaca? Incluso si pueden atravesar la puerta demoníaca, ¿podrán encontrar a Klimt?

Las preguntas no tenían fin. No se podía evitar preguntarse eso.

No importa cuánto se lo diga a sí misma, la ansiedad no desaparece. Kuraia apartó la mirada del paisaje y miró al frente. Al hacer eso, la gran espalda de Sora llenó su campo de visión. Después de una ligera vacilación, Kuraia cerró suavemente los ojos y hundió su cara en la espalda de Sora.

Entonces, la inquietud que tanto perturbaba su corazón desapareció como si fuera una mentira.

Kuraia puso un poco de fuerza en sus manos que envolvían el cuerpo de Sora.

[Sora-dono]

[¿Qué?]

Después de varios descansos, Kuraia dijo el nombre de Sora y le preguntó.

[Entiendo que su alteza la princesa hizo los arreglos para una audiencia con el emperador…..pero, a este ritmo, ¿no llegaremos a la capital imperial antes que el mensajero de su alteza?]

Al principio, Kuraia pensó que la princesa Sakuya había enviado a un caballo para contarle a su padre sobre los dos.

Sin embargo, un wyvern que vuela en el cielo es abrumadoramente más rápido que un caballo que corre por el suelo. Si Sora y Kuraia llegan a la capital antes que el mensajero de la princesa, el emperador, que no conoce las circunstancias, no se reuniría con ellos. Por supuesto, no podrán obtener el permiso para atravesar por la puerta demoníaca.

Tal vez al sentir la inquietud de Kuraia, Sora respondió de forma casual.

[Ahh, eso. No tienes que preocuparte. Yo soy el mensajero de la princesa después de todo. Mira, aquí está la prueba]

Diciendo eso, Sora sacó un cilindro herméticamente sellado de su bolsillo. El cilindro probablemente contiene la carta de la princesa al emperador.

Por lo general, este tipo de cosas se confían a un vasallo de confianza, pero la princesa Sakuya debe haber decidido que confiarle la carta personal a Sora es la forma más eficiente ya que no existe un medio de transporte superior a un wyvern.

[Por cierto, no voy a ir directamente al palacio imperial con esto]

El cilindro que tiene Sora solo puede ser utilizado por la familia imperial, y parece ser una especie de identificación, pero el rango del emperador no es lo suficientemente ligero como para ir directamente a la audiencia con solo eso.

En lugar de Sora que no puede entrar al palacio imperial, se necesita a alguien que le entregara la carta al emperador.

La madre y el hermano menor de la princesa Sakuya viven en el Palacio Imperial, así que no se puede obtener ayuda desde allí. En primer lugar, la princesa indicó que se visitara a un noble cercano a ella y le entregara la carta para hacerla llegar al emperador a través de ese noble. Sora explicó eso.

[Parece que es un noble que sirve como tutor de su hermano menor. Creo que se llamaba barón Jeed. También le pedí que escribiera una carta de presentación dirigida a ese noble]

Al escuchar eso, los ojos de Kuraia se abrieron con sorpresa.

[Es muy meticuloso. Parece que su alteza confía mucho en Sora-dono]

[No estaría muy seguro]

[¿Por qué lo dices?]

Sora se encogió de hombros cuando Kuraia le preguntó.

[Según su alteza, parece que soy una persona que nunca olvida un rencor o un favor. Supongo que quiere que le deba tanto favores como pueda]

Sora sonrió irónicamente cuando le dijeron eso al despedirse el otro día. En cuanto a Sora, no cree que sea tan vengativo o leal. Hablando de los pensamientos de Kuraia, había algo en la evaluación del carácter de la princesa que tenía sentido.

Es cierto que Sora hace una clara distinción entre amigo y enemigo, y da la impresión de que no la rompe fácilmente.

Sin embargo, para la Kuraia actual, Sora ha dejado de lado los rencores del pasado y ha aceptado cooperar con ella. Para usar una expresión diferente, es una posición en que Sora la trata de manera especial. Kuraia se preguntaba por qué Sora era tan agradable con ella, pero antes de encontrar la respuesta, tenía que decir algo.

[Lo siento mucho. Lamento causarle problemas al depender de usted, Sora-dono]

Kuraia encogió los hombros y bajó la cabeza.

Si no dependiera de Sora, él no le debería nada a la princesa. En cuanto a Kuraia, no importa cuánto se disculpará, no sería suficiente.

[No te preocupes]

Sora respondió tranquilamente. Estaba claro que era una consideración para no agobiar a Kuraia, pero incluso si ella lo mencionara, Sora lo negaría con una cara desinteresada.

Realmente depende mucho de Sora. A pesar de ello, la situación actual de no poder devolverle nada a cambio es frustrante para Kuraia.

Tiene que restaurar su salud lo antes posible e intentar ser de ayuda para Sora.

Kuraia puso suavemente su mano sobre su propio pecho y notó que su corazón latía más rápido y más fuerte que de costumbre, y sus mejillas se sonrojaron levemente.

Comments

Bueno, me imagino que Kuraia adoptará una posición de sirvienta muy parecida a Luna, Miro la asume más de secretaria.

Manuel Fernández

Jajaja, ese Sora es un loquillo va hacer lo mismo que con Wisteria. (Que Kuraia le deba un favor tan grande, que solo lo pueda pagar con su propia alma/cuerpo)

Kemilter Rodriguez


Related Creators