NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 3 - Parte 1

-----Escape de la isla-----

El tiempo se remonta un poco antes.

[Siento que se me caerá la nariz…..cuando vine aquí antes, no tenía este miasma]

Una abanderada que vestía el haori de Seirin Hatsuki miraba el paisaje circundante y fruncía el ceño.

La abanderada se llama Ursula Utgarza.

Al igual que Mitsurugi Raguna y Ayaka Azurite, ella es un miembro de la generación dorada y fue designada para ocupar el puesto diez en la primera bandera a una edad temprana.

Ahora, los ojos de Úrsula proyectaban una escena terrible dentro de la puerta demoniaca.

Durante mucho tiempo, el poder mágico de dios demonio-----el suelo que ha estado expuesto a la energía demoníaca está medio podrido, e incluso a través de unos zapatos de hierro, se transmite una sensación desagradable. Varios agujeros constantemente escupen miasma, negando la existencia de seres vivos, tanto animales como plantas.

Por supuesto, el interior de la puerta demoniaca es una tierra estéril donde ni siquiera el trigo crece bien, pero este lugar era aún peor. Incluso para los kijins debería ser imposible vivir en esta tierra.

Habiendo decidido eso, Úrsula sacó un mapa hecho a mano de su bolsillo y anotó la información recién obtenida. La misión que se le encomendó a Úrsula es investigar dentro de la puerta demoniaca, y para ello está recopilando información de varios lugares.

Habiendo terminado de anotar la información necesaria, Úrsula volvió en sí y salió de la tierra plagada de miasma.

El miasma puede ser bloqueado por una barrera de energía(kei), pero no se puede evitar el hedor. Si se queda en este lugar mucho tiempo, su nariz se volvería loca, y sería peor que el olor se quedara pegado a su cuerpo. Úrsula juró que se daría un buen baño al regresar a la base.

A los abanderados excéntricos no les importa el olor, pero Úrsula no quería ser como ellos. No quería que Ayaka y Kuraia se burlaran de ella cuando volviera a Shuto.

[…..Aun así, esta es la quinta tierra que ha sido alterada por el miasma. Es demasiado para llamarlo una coincidencia]

Úrsula frunció el ceño y murmuró.

La profundidad de la energía demoníaca que llena el interior de la puerta demoniaca no se puede comparar con la cantidad que se escapa de esta, es decir, hacia Onigashima. Por supuesto, todo dentro de la puerta demoniaca se ve afectada por la energía demoniaca, el suelo está podrido, el agua está turbia, el aire está estancado, parecía un infierno.

Sin embargo, el interior de la puerta del demonio es un área vasta, y no toda la tierra, agua y el aire están contaminados.

Cuando Úrsula vino antes, esta área no estaba relativamente afectada por la energía demoniaca. Ha cambiado mucho en poco tiempo. No solo uno o dos, sino cinco.

El miasma surge del suelo podrido por la energía demoniaca. El hecho de que el miasma se hiciera más espeso era una prueba de que la energía demoníaca se hacía más fuerte.

En otras palabras-----

[Se puede suponer que algo está sucediendo que activa el poder del dios demonio]

Lo que se le cruza por la mente es el incidente de que el dios demonio descendió recientemente sobre Shuto.

La propia Úrsula no lo vio con sus propios ojos porque estaba en la puerta demoníaca, pero se enteró de la situación por un amigo.

El dios demonio que descendió por ofrecimiento de los kijin fue derrotado, pero esto no debilitó la energía demoníaca en la puerta demoníaca.

En lugar de desaparecer, la concentración de Úrsula fue aumentando.

Teniendo en cuenta eso, el dios demonio que fue derrotado fue un clon-----solo una parte del dios demonio, y el original probablemente aún esté vivo. Luego, cuando el clon fue derrotado, la energía demoníaca comenzó a activarse como desencadenante. Si se pueda de esa manera, tiene mucho sentido.

Fue entonces cuando Úrsula pensó en eso.

[¡Kyo, kyo, kyo!]

Un rugido metálico resonó y múltiples monstruos bloquearon el camino de Úrsula.

Ocho ojos rojos que brillan inquietantemente. Ocho patas que recuerdan a las arañas. El nombre del monstruo parecido a una bestia que posee la sabiduría de emboscar presas en manada y que ha dominado el arte de cortar su presencia es la araña de tierra.

Úrsulo estaba rodeada por un total de cuatro monstruos devoradores de hombres que Sora enfrentó una vez en Onigashima.

Conocido como “asesinos de abanderados”, la araña de tierra es un oponente que ni siquiera los abanderados de alto rango pueden bajar la guardia. Lo es aún más cuando se trata de múltiples oponentes al mismo tiempo.

Pero no había tensión en el rostro de Úrsula. Sus labios bien formados se abren y habló con una voz tranquila.

[Equipamiento de alma-----Florece, Raika]

Al momento siguiente, Úrsula sostenía una espada en la mano. La katana se caracteriza por el guardamano que recuerda a unos pétalos en plena floración, y su hoja roja que parece manchada de sangre

Cuando Úrsula balancea su equipamiento de alma, cortó a las arañas de tierra sin dudarlo.

La batalla que se desató fue demasiado unilateral para llamarse batalla. Las cuatro arañas de tierra despedazadas se esparcen por el suelo sin conservar su forma original.

Úrsula no tenía heridas en su cuerpo, en cambio, los fluidos corporales del monstruo habían salpicado tiñendo su haori de Seirin Hatsuki de rojo.

Desde otra perspectiva, la batalla podría ser hermosa o trágica, pero en cualquier caso, nadie negaría la habilidad de Úrsula.

Una hoja de tremenda velocidad que no se detendrá hasta que corte al enemigo una vez desenvainado.

Innumerables monstruos han sido cortados y desgarrados por ese destello que brilla como un rayo, y se dice que cuando Úrsula Utgarza va al campo de batalla, la hierba y los árboles se vuelven rojos.

Aunque no se compara tanto con Ayaka o Raguna en rango dentro de las filas de Seirin Harsuki, sus habilidades y logros en el combate real son tan buenos como esos dos. Su apodo es la princesa carmesí o la parca Utgarza.

Las cuatro arañas de tierra pedazos prueban que esos apodos no son de adorno.

Úrsula, quien repelió el ataque de los monstruos, decidió regresar a la base para reportar los encontrados en esta investigación. También era para cambiarse la ropa que estaba cubierta de fluidos de monstruos.

Cuando Úrsula regresó a la base, un miembro de la primera bandera le informó que Kuraia Beruhi había escapado de la isla.

Comments

En la portada del vol 7 vemos a Kuraia y a una abanderada rubia, seguramente sea ésta chica Úrsula, quizás tenga la orden de ir a capturar o matar a Kuraia. De repente a Sora se le van a juntar muchos asuntos pendientes con chicas de por medio: la boda de princesa y evitar que supuestamente la asesinen; ir a por Iria cuando Lars vaya a Belka; la propuesta de matrimonio con Astrid; el asunto con Liddell por un lado y la esposa del jefe del gremio por otro; como pedir permiso a la administración de Ishka y la iglesia con respecto a Wisteria (y explicar que vendrán más elfos oscuros encima); Miro realmente se quiere casar, a ver como se toma el asunto de Astrid; y por último, Kuraia. ¿Ha escapado para pedir sólo cobijo o para pedir ayuda para rescatar a Klimt? En ambos casos es una criminal y Sora tendrá que negociar para que (aunque Klimt este vivo) no ejecuten a Kuraia. Todo esto no creo que lo resuelvan en éste volumen.

Manuel Fernández

Nuevo enemigo... Será que nuestro muchacho la evangelizara? Lo veremos próximamente... Gracias por el cap!

Horacio Diaz


Related Creators