NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 7

Elgart Quiss, quien dirige el gremio de aventureros de Ishka, estaba arrugando las cejas en la oficina del salón del gremio.

Su mirada está fija en una carta colocada sobre el escritorio. La que envió la carta solicitando su renuncia fue una recepcionista parada frente a Elgart con una mirada sospechosa en su rostro.

Elgart abrió la boca con una expresión complicada.

[Liddell-kun, si estás preocupada por lo que pasó anteayer, no te preocupes por eso. La culpa es de mi esposa, y por extensión, es mía por no poder detenerla. Nosotros somos los que tenemos que disculparnos, tú no tienes nada que ver. Ya te lo he dicho]

[Le agradezco por sus amables palabras, pero debo asumir la responsabilidad por golpear públicamente a su esposa]

[Sobre eso también. Por lo que he oído, si no lo hubieras hecho, mi esposa habría continuado calumniando a Sora sin que nadie la detuviera, y la situación probablemente habría sido irreversible. En mi caso, te lo agradezco, y no tengo intención de culparte. Le he dicho a mi esposa lo mismo]

Las palabras de Elgart no parecían falsas, pero al mismo tiempo, Liddell pensó que no estaba diciendo toda la verdad. Se puede sentir la minuciosa elección en las palabras de Elgart, no porque su esposa lo sepa, sino porque él ha sido persuadido para que lo haga.

Quizás la esposa no asintió ante las palabras de Elgart e insistió fuertemente en el castigo de Liddell. La realidad debe ser que Elgart está en medio de persuadirla.

La mente de Liddell estaba llena de las palabras de lo que dijo la esposa antes.

『Es contundente. En ese caso, puedes declarar delante de un sacerdote de la ley de dios que no piensas en Elgart Quiss ¿verdad?』

Sin darse cuenta, Liddell se mordió los labios. En ese momento, no pude dar una respuesta inmediata. Nunca pensó en alejar a la esposa y casarse con Elgart. Ella puede dar fe de ello. Sin embargo, no puede afirmar que nunca soñó con convertirse en la segunda esposa de Elgart. Las palabras de la esposa golpearon con precisión los verdaderos sentimientos de Liddell, de los que ni siquiera ella misma era consciente.

La esposa debió haberlo adivinado durante la conversación. Mientras Liddell sea miembro del personal del gremio, su ira nunca desaparecerá.

Además, también estaba el problema de que si ella, el personal a cargo de la recepción. causaba tantos problemas y no era castigada, la disciplina dentro del gremio se aflojaría.

Después de todo, Liddell una vez más decidió que no podía permanecer como miembro del personal del gremio.

Tal vez sintiendo los sentimientos de Liddell, la expresión de Elgart mostró desconcierto. Conseguir a una asistente como Liddell es difícil para Elgart. Si fuera por otra cosa, intentaría detenerla por la fuerza, pero es complicado de manejar porque fue su esposa quien lo inició.

Incluso si Liddell se quedara, y su esposa volviera a atacarla después, todas las disculpas serían insuficientes.

Además, el alboroto fue público. Los rumores ya se han extendido por todo Ishka. Si Liddell se queda en el gremio, seguramente recibirá una lluvia de miradas dentro y fuera del gremio.

Algunos acusarán a Liddell de ser una mujer malvada que seduce a hombres casados. Sería un escándalo fatal para las mujeres solteras.

Mientras Elgart estaba confundido, Liddell abrió la boca con una expresión rígida.

[Dado que hay un traspaso de deberes, no puedo decir que podré hacerlo de inmediato, pero creo que sería mejor si al menos pudiera dejar mi puesto como su asistente hoy. De esa manera, la ira de su esposa disminuirá un poco]

[Liddell-kun…..]

[Lamento causarle preocupaciones cuando está tan ocupado. Muchas gracias]

Liddell hizo una profunda reverencia y salió de la habitación de Elgart. Después de caminar un rato por el pasillo, se detuvo en un rincón donde el personal rara vez transita.

Un pequeño suspiro escapó de la boca de la mujer que había apoyado la recepción del gremio durante muchos años.

[No pensé que esto iba a pasar……no, solo es una excusa]

Una expresión amarga apareció en el rostro de Liddell. Simplemente no se dio cuenta, así que no sería extraño que sucediera en cualquier momento. Teniendo en cuenta los sentimientos de la esposa, habría ocurrido un alboroto similar en un futuro cercano.

Mientras piensa en esas cosas, Liddell se dirige a su lugar de trabajo. En el camino, pasó junto a uno de los miembros masculinos del personal, pero estaba segura de que no fue su imaginación que sus ojos parecían estar mezclados con curiosidad.

Incluso el personal del gremio es así, por lo que si la actual Liddell aparece en la recepción, interferirá con sus funciones. Por lo tanto, ayer y hoy, Liddell se concentraba en trabajo administrativo. Esto también es para prepararse para el traspaso de deberes.

Su kohai Parfait y otros han adivinado esto y han tratado de hacer que Liddell cambie de opinión dando varias razones.

Parfait había estado en buenos términos con Liddell desde el principio, pero en secreto albergaba un malicioso deseo de hacerse cargo de la posición de Liddell, por lo que Liddell pensaba que Parfait estaría de acuerdo con su renuncia.

Es por eso que fue sorprendente que Parfait tratara de detenerla con una expresión seria, pero en cuanto a Parfait, independientemente si fuera antes de que ocurriera la estampida de monstruos, estar en el puesto de Liddell en la situación actual era como recoger castañas en el fuego. La verdad es que ella no quería ocupar ese puesto aunque se lo pidieran.

[¡Además, la carga de las otras recepcionistas definitivamente aumentará cuando senpai se vaya! ¡Es natural que trate de detenerte!]

Ser recepcionista en un gremio es un trabajo exigente física y mentalmente, y hay una alta rotación de personal. Parfait entendió con precisión el significado de la ausencia de Liddell, quien se había desempeñado como recepcionista durante más de cinco años. No había nadie que pudiera tomar el lugar de Liddell.

Aunque Liddell se disculpó por eso, nunca titubeó en su decisión de dejar el gremio.

Cuando Liddell terminó su trabajo ese día y dejó el gremio, el sol se había puesto hace mucho tiempo y el cielo estaba cubierto con el color de la noche. Salió por la puerta trasera para pasar desapercibida y centró su atención en la sección norte de la zona residencial de clase alta.

No hacia la casa de Elgart. Sabía que encontrarse con la esposa ahora solo empeoraría las cosas.

Liddell se dirigió a la mansión de “Espada sangrienta” para disculparse por Sora, al quedar involucrado en el alboroto. Y también es para confirmar qué tipo de sentimientos tenía Sora hacia la esposa de Elgart.

La esposa calumnio a Sora como el falso asesino de dragones en su cara. No sería raro que Sora albergue hostilidad hacia la esposa. No lo sabía antes, y para Sora ahora, el hecho de que la familia de la esposa sea de una casa vizconde no actuaría como un impedimento.

Si Sora se vuelve hostil contra ella, Elgart luchará para proteger a su esposa. Si eso sucede, se convertirá en un conflicto a gran escala entre el gremio de aventureros y “Espada sangrienta”.

Tal situación debe evitarse a toda costa. Es por eso que Liddell se dirige con Sora.

En realidad, también visitó la mansión ayer, pero Sora no estaba porque se dirigía a la capital real. Cuando le preguntó a Seal, que se había quedado en la mansión, le dijo que no sabía cuando iba a volver Sora, por lo que Liddell estaba un poco impaciente.

Sospechaba que Sora se había dirigido a la capital real para negociar con el duque Dragnote y el palacio real para deshacerse de la esposa de Elgart.

Para otra persona sería un caso de risa, pero Liddell hablaba en serio. Con una mirada severa en su rostro, decidió que si tenía que hacerlo, se entregaría a sí misma para aliviar la ira de Sora.

Cuando Sora intentó hacer lo mismo antes, al menos no rechazó a Liddell. Fue entonces cuando Liddell pensaba en eso.

[¡Vete de una vez! ¡Este no es lugar para mendigos como tú!]

La áspera voz del guardia que patrullaba la sección norte llegó a oídos de Liddell.

Cuando volteó hacia la dirección de dónde venía la voz, vio una persona de aspecto muy sucio. Aparentemente, el guardia cree que un mendigo ha entrado a la zona, por lo que está actuando de manera bastante dominante. Aunque, podría ser algo inevitable.

El individuo, a quien el guardia llamaba mendigo tenía barro en el cabello y la ropa, y no parecía alguien de la sección norte. Se tambaleaba como si hubiera estado bebiendo alcohol, ignorando la advertencia del guardia e intentando avanzar.

El guardia, estando enojado por ser ignorado, empujó violentamente su hombro y el individuo cayó al suelo sin mostrar ningún signo de resistencia.

En el momento en que cayó, su cabello largo y ondeante reflejó la luz de las farolas, resaltando el color blanco debajo del barro.

Liddell se sorprendió cuando vio eso. La característica de cabello largo y blanco le hizo recordar a Liddell cierto incidente. Al observar bien, pudo notar que su ropa cubierta de suciedad y polvo también son artículos eran pertenecientes del este.

Liddell inmediatamente corrió hacia el guardia mientras gritaba para que se detuviera.

Cuando le dijo al guardia con una mirada sospechosa que era una empleada del gremio, se arrodilló y miró el rostro de la persona caída.

Cubierto de fatiga y suciedad, era sin duda el rostro de Kuraia Beruhi.

Comments

A lo mucho, este volumen llega hasta donde salvan a Klimt... De ahí en adelante el vol 8 podría abarcar tranquilamente todo el arco del papa Sophia Azurite y el vol 9 vendría siendo lo que se publica actualmente en la WN, la batalla de Sora+Kijin vs familia Mitsurugi. LN tenemos para rato uwu

₭ɆVł₦

Mmm .. este es el 196 de la NW, para 281 capítulos publicados... excelente, tenemos para rato!

Miguel Angel Rivera M.

Jojojojojojojo Kuraia se ha escapado para pedir ayuda a Sora para rescatar al capullo de Klimt. Como si lo viera. Por eso Sora le va a pedir ayuda a la princesa. Al ser del Imperio Adastera tiene el poder de obligar a los Mitsurugi de que dejen pasar a Sora por la puerta demoníaca. Entonces el furro del encabezado es de allí, del territorio de los kijin?

Manuel Fernández


Related Creators