NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 6

Me subí al carruaje que mandaron del palacio real y me dirigí solo al palacio real. Ir solo es también una instrucción de la princesa.

Las ruedas del carruaje que pasan sobre el pavimento de piedra hacen un seco traqueteo. Mientras escuchaba ese sonido, una vez más pensé en la princesa Sakuya.

Lo que me viene a la mente es la información sobre la princesa que Miroslav me contó anoche antes de dormir.

El duque Dragnote lo había mencionado un poco, pero parece que hay una disputa dentro de la familia imperial de Adastera, y Miroslav lo sabía muy bien.

La razón por la que Miroslav, que estaba en Ishka, conoce los detalles de los asuntos de la familia imperial es porque incluso antes de que yo fuera a Onigashima, había recopilado información sobre el imperio a través de su padre.

『Porque pensé que tarde o temprano, el imperio entraría en contacto con el asesino de dragones』

Es lo que dijo Miroslav. Es una gran consideración. También estoy agradecido por la información altamente precisa que obtuvo a través de su padre, a quien odia.

Según Miroslav, la madre de la princesa Sakuya es hija de un señor feudal influyente en la parte oriental del imperio, e incluso ahora todavía tiene el favor del emperador. La princesa Sakuya, hija de la concubina, también era amada por el emperador, y cuando se decidió que la princesa se casaría con el príncipe heredero del reino de Canaria, hubo bastantes voces de sorpresa. Nadie habría imaginado que el emperador enviaría a la princesa Sakuya fuera del país.

Pensando hacia ese punto, de repente traté de pronunciar el nombre de la princesa.

[Sakuya ¿eh?]

Es un asunto completamente ajeno, pero el nombre de la princesa suena similar al nombre de mi madre, Shizuya. Parece que tiene el cabello y ojos negros, por lo que este punto también era similar a mi madre.

Sin embargo, ya sea un nombre o la apariencia, no es inusual en el lado oriental del continente, por lo que no creo que haya una relación de sangre entre las dos.

Mi madre era alguien de ciudad, y la madre de la princesa Sakuya es la hija de un aristócrata oriental, por lo que tampoco había conexión en ese sentido.

-----La razón por la que estoy especulando tanto, es porque ni siquiera yo mismo sé mucho sobre los orígenes de mi madre. Ella rara vez hablaba de su pasado, y cuando le preguntaba cuando era niño, siempre se veía triste y sola.

Recuerdo que sentía que eso era algo que no debía preguntar.

Todo lo que sé es que mi madre nació en la parte oriental del continente. No sé si es la parte oriental del territorio del imperio, o si es la región del lejano oriente que no pertenece al imperio.

Por supuesto que mi padre debía saberlo, pero no había forma de que pudiera hablar con él en ese momento-----ah, no es momento para eso.

En lo que debería estar pensando ahora es en la princesa Sakuya, no en los orígenes de mi madre.

Una vez más organicé la información que recibí de Miroslav.

Como acabo de mencionar, la princesa Sakuya nació entre el emperador de Adastera y la hija de un aristócrata oriental. Esa madre todavía está viva en el palacio imperial de Adastera como concubina, y tuvo un hijo y una hija con el emperador.

Por supuesto, la primera hija es la princesa Sakuya. El primer hijo es el príncipe Shion, que cumple 10 años este año. Dado que el emperador es bastante mayor, se dice que el príncipe Shion probablemente será el último varón.

El emperador no puede evitar amar a su hijo menor, el príncipe Shion, y parece favorecerlo por alguna razón. Debido a su cariño, algunas personas susurraron “Algún día, el emperador tiene la intención de convertir al príncipe Shion en el príncipe heredero”, y parece que a veces hay cierto crujido silencioso entre él y el príncipe heredero Richard de mediana edad.

Se sabía que el príncipe Richard era más feroz que su padre cuando era más joven. Por otro lado, a medida que pasaban los años, el emperador comenzó a prestar más atención a las políticas de apaciguamiento. También en este aspecto, la relación entre padre e hijo no parece ir bien.

Me crucé de brazos y pensé.

[Por lo que escuché, la familia imperial que apunta a la princesa es el príncipe Richard. El emperador adivinó eso y dejó que la princesa escapara del país, y también está tratando dejar escapar a su hijo más pequeño. Si se piensa de esa manera, tiene sentido]

Si esta especulación es correcta, no pasará mucho tiempo antes de que el príncipe Richard se convierta en el emperador.

Si el emperador Amadeus II está en el poder, no hay necesidad de enviar a los hermanos fuera del país. Amadeus II está tratando de sacar a sus hijos del país en forma de una boda porque no tiene autoridad y ha juzgado que no puede proteger a la princesa Sakuya y al príncipe Shion.

Si se piensa detenidamente, la princesa Sakuya podría estar atrayendo la atención de la gente en el palacio real para ayudar a su padre y a su hermano menor movilizando a los soldados de Canaria en caso de una guerra civil en el imperio.

El reino de Canaria es un país pequeño en comparación con el imperio, pero aún puede resistir a las fuerzas del príncipe heredero hasta cierto punto. Además, al considerar la inmensidad del territorio del imperio, la movilidad de los caballeros dragón podría ser muy utilizada. Si el asesino de dragones está en la línea de enfrente, sería perfecto en términos de combate-----eh, ¿puede que ya sepa lo que quiere la princesa?

[Supongo que lo estoy pensando demasiado. Bueno, ya lo descubriré]

Me encogí ligeramente de hombros y el cochero anunció que habíamos llegado al palacio real.

La reunión con la princesa Sakuya procedió rápidamente.

A pesar de que me invitaron, pensé que tendría que esperar un tiempo, así que cuando entré al palacio real, me sorprendió cuando me dijeron “Lo guiaré hasta su alteza Sakuya”. Cuando le consulté al oficial, parece que la princesa le dio instrucciones. Sobre que me guiara tan pronto como llegara.

Así fue como me guiaron a la habitación donde me reuní con el rey y el príncipe heredero junto con Claudia el otro día. Al mismo tiempo que entré, una pequeña niña que había estado mirando por la ventana hasta ese momento se dio la vuelta.

Cabello largo y negro con ojos cautivadores. Su apariencia de ocultar su boca con un abanico de plumas da una atmósfera de nobleza. La niña sonrió suavemente como para disolver mi cautela.

[Encantada de conocerlo, asesino de dragones-dono. Soy Sakuya. Estoy muy complacida de que haya aceptado mi invitación con tanta prontitud]

Su figura es educada y elegante. Aunque tiene un cuerpo delgado, tiene una personalidad clara que te hace sentir la profundidad tanto en su apariencia como en sus palabras y acciones.

Incliné mi cabeza cortésmente mientras observaba a la otra persona frente a mí.

[Es un placer conocerla, su alteza imperial. Mi nombre es Sora]

Cuando terminé de saludar y levanté la cabeza, me encontré con los ojos de la princesa que me miraba fijamente.

La princesa recibió mi mirada a la ligera y habló en tono tranquilo.

[Ahora, asesino de dragones-dono, por favor siéntese. Quería hablar con usted y también escuchar lo que tengas que decir. Dado que el tiempo es limitado, no podemos perder ni un segundo]

Una mirada aguda de la que se siente una fuerza de voluntad se dirige directamente hacia mí. Sin embargo, no parece que me esté menospreciando. La agudeza de su mirada, que emitía una sensación de compostura, era como si me estuviera evaluando.

De esta manera, tuve una conversación agradable con la princesa Sakuya, pero el contenido no era algo destacable.

Por ejemplo, los asuntos internos del imperio, el tratamiento del príncipe Shion, mi lugar de nacimiento, por lo que temas subidos de tono nunca surgieron. A pesar de eso, tampoco estaba inocentemente interesado en una pequeña charla trivial.

La princesa casualmente incluyó preguntas en la conversación, tratando de investigar qué tipo de persona soy.

Qué tipo de valores tengo, con qué tipo de personas estoy conectado. Dichas informaciones se extraían hábilmente en la conversación.

Probablemente no me habría dado cuenta si no hubiera tenido noticias del duque Dragnote de antemano. El comportamiento de la princesa era tan natural.

Yo asentí internamente.

Tal como dijo el duque Dragnote, la princesa Sakuya es una persona inteligente. Si la conversación continúa tal y como está, es posible que vea todas mis cartas.

Me pregunto si debería intervenir para evitarlo. Sin embargo, cuando pensé que ese podría ser el objetivo de la princesa, no pude tomar una decisión. Independientemente si se tratara solo de mí, el futuro de la casa duque Dragnote depende de ello. No puedo cometer errores.

Mientras me preocupaba por esto y aquello, llamaron repentinamente a la puerta de la habitación. El que entró era uno de los cortesanos, y dijo que el rey estaba llamando a la princesa.

Al escuchar eso, la princesa dejó escapar un pequeño suspiro.

[Parece que eso es todo. Lo lamento mucho, asesino de dragones-dono, ya que se tomó la molestia de venir hasta aquí]

[Es un honor haber podido tener una audiencia con usted, su alteza. No se preocupe por mí, por favor]

Aunque estaba secretamente aliviado de que la conversación con la princesa fuera interrumpida, intenté decir palabras de las que no estoy acostumbrado.

Al verme así, la princesa escondió su boca con su abanico y sonrió.

[No tiene que forzarse a sí mismo. No tengo la mente tan estrecha como para sentirme ofendida por la más mínima falta de modales]

[Sí, muchas gracias]

[Quisiera construir una buena relación con usted de ahora en adelante. De ser posible, me gustaría que asistieras a la ceremonia de boda. ¿No tendría algún inconveniente?]

No hay forma de que pueda negarme frente a la princesa, así que acepté.

La princesa asintió con satisfacción y agregó lo siguiente al final.

[Asesino de dragones-----no, Sora-dono, si tiene algún problema, no dude en confiar en mí. Le ayudaré tanto como pueda]

[Gracias por sus amables palabras. Si se presenta la necesidad, permítame confiar en usted, su alteza]

Diciendo eso, me incliné.

Por supuesto, fue solo una respuesta de cortesía. Actualmente puedo manejar la mayoría de las cosas por mi cuenta, e incluso si ese no es el caso, no quiero deberle nada a la aristocracia real. Esta es una historia completamente diferente de la personalidad de la princesa-----en ese momento, ciertamente así lo pensé.

Nunca imaginé que estaría confiando en el poder de la princesa en menos de tres días.

Comments

Ha sacado a colación a su madre sin venir a cuento. Muy sutil el autor. Descubriremos después que es prima o sobrina suya. Fijo. Y sobre utilizar el poder de la princesa quizás tenga relación con su disputa con la mujer del jefe del gremio o con el asunto del bosque Tittis.

Manuel Fernández


Related Creators