The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 2

Cuando escuché las palabras de duque Dragnote, fruncí el ceño y pensé.

La princesa sabía que su oferta era completamente irrazonable, pero a pesar de eso habló con el duque Dragnote. Una oferta sujeta al rechazo.

Expresé mi opinión, pensando en lo que significa.

[Escuché que lo básico en las negociaciones es hacer grandes demandas al principio y luego plantear demandas más fáciles que las primeras. ¿Su alteza dijo algo más?]

Cuando pregunté, el duque negó con la cabeza.

[No dijo nada. Sin embargo, creo que las palabras de Sora-dono son acertadas]

[¿A qué se refiere?]

[Esta no es la primera vez que su alteza Sakuya menciona el nombre del príncipe Shion en una reunión relacionada con asuntos nacionales. El otro día, cuando su alteza Hazard viajó a la capital imperial de Adastera para reunirse con su alteza Sakuya, ella mencionó el nombre de su hermano menor]

Según el duque Dragnote, la princesa le dijo al príncipe heredero Hazard “Te permitiré convertirte en mi cónyuge por orden de mi padre. Sin embargo, no permitiré el contacto físico. Adoptaremos a mi hermano menor y me convertiré en su guardián para dirigir el país. Debes saber que solo serás el consorte”.

El término consorte se refiere al esposo de la reina. La princesa le ha dicho claramente a su futuro esposo que debe convertirse en algo decorativo.

En el momento en que lo escuché, fueron unas palabras tan optimistas que me dio ganas de reír sin querer. Si no reconoces a la otra persona como inferior, no podrías hacer muchas demandas irrazonables. No sería extraño que hubiera ocurrido una ruptura en el acto. Si solo escuchas esta historia, puedes pensar que la princesa Sakuya es una persona grosera, codiciosa y viciosa.

Afortunadamente, la princesa verdadera era inteligente, sensata y de buenos modales, y parece que el duque Dragnote se sintió muy aliviado.

Pero entonces surge otra pregunta. ¿Por qué la princesa imperial, que se suponía que era inteligente, sensata y educada, dijo palabras tan groseras al príncipe heredero?

La princesa imperial, que ha estado viviendo cómodamente en la capital imperial, se molestó cuando de repente la enviaron fuera del país-----si se piensa de esa manera, podría ser una buena explicación. Sin embargo, parece que permanece una astilla de sospecha en el corazón del duque Dragnote.

El duque habló luego de dar un profundo suspiro.

[Encontré la respuesta a mis dudas cuando escuché sobre este caso de boca de su alteza Sakuya. “Hacer grandes demandas al principio y luego plantear demandas más fáciles que las primeras”-----veo que su alteza Sakuya hizo exactamente eso. Primero presentó una propuesta de adopción irrazonable y luego mencionó una ceremonia de matrimonio con Adtrid. Si Astrid se casa con el príncipe Shion, el plan de adopción desaparecerá. Teniendo en cuenta primero la estabilidad interna, no tendré más remedio que aceptar]

[¿Quiere decir que su alteza ha estado anticipando lo que sucederá desde el día en que conoció al príncipe heredero por primera vez?]

Si eso es verdad, es una chica aterradora de trece años.

Dejé escapar una voz de admiración mezclada con asombro, pero la historia del duque aún no había terminado.

[Sora-dono. Tienes un rostro como si esto fuera el problema de otro, pero el propósito de su alteza probablemente sea usted]

[¿Eh?]

Ante mi cara estupefacta, el duque continuó sus palabras con una cara seria.

[Si el príncipe Shion se convierte en el esposo de Astrid, Sora-dono y el príncipe se convertirán en yerno y cuñado. Porque se supone que estás comprometido con Claudia]

[Eso es cierto]

Interiormente pensé “Ya veo”. El compromiso entre Claudia y yo es solo algo creado. Esta era una premisa importante para mí, así que cuando escuché sobre el matrimonio de Astrid y el príncipe Shion, la idea de convertirme en familiar del príncipe nunca se me ocurrió.

Sin embargo, desde la perspectiva de los demás, la persona que se convertirá en el esposo de Astrid y yo seremos cuñados. El duque dice que la princesa está apuntando a eso.

De hecho, incluso si el príncipe es el objetivo de su padre o hermano mayor, no me importa. Incluso si la princesa Sakuya, que es la princesa heredera, me pidiera ayuda, seguramente no aceptaría.

Sin embargo, si el príncipe fuera el esposo de Astrid, sería una historia diferente. Por el bien de Astrid, haría todo lo que esté a mi alcance para ayudar a su esposo. Eso es lo mucho que me gusta Astrid. Y ese afecto nunca desaparecerá incluso si ella se convierte en la esposa de alguien.

-----Bueno, hasta pensaría en algo como “¡Tengo envidia de ese príncipe, maldita sea!”.

En cualquier caso, si la princesa Sakuya se dio cuenta de la relación entre el duque Dragnote y yo desde el principio, y planeó que su hermano menor se uniera a la familia duque Dragnote para hacerme su aliado, entonces debo decir que fue bastante inteligente.

Seguramente ha investigado que soy de la familia Mitsurugi.

Más concretamente, podría ser que la princesa temía que su hermano mayor o su padre movieran a la familia Mitsurugi para asesinar a su hermano menor, y mientras buscaba una contramedida, me encontró a mí.

Si ese es el caso, el origen de este asunto soy yo. Me encogí de hombros y me incliné ante el duque Dragnote.

[Lo siento. Pido disculpas por las molestias, incluso si es algo que no sabía. Por ahora, me reuniré con su alteza y le ofreceré mi ayuda. Con eso, pienso que no le causará más problemas a su excelencia y a Astrid-sama]

Si el propósito de la princesa soy yo, no se apegará al tema del matrimonio mientras pueda obtener mi ayuda. En todo caso, también puedo hacer que prometa que no interferirá con la familia duque Dragnote a cambio de mi ayuda.

Involucrarse en disputas internas dentro del imperio es bastante problemático, pero estoy en deuda con Astrid por el caso en Belka. Sin la cooperación de Astrid, traer a Wisteria a Ishka hubiera sido mucho más difícil. Si creo que puedo devolverle el favor, algunos problemas son aceptables.

Cuando estaba pensando en esas cosas, el duque me interrumpió con una mirada nerviosa.

[No, Sora-dono, por favor no me malinterprete. Ciertamente dije que el objetivo de la princesa podría ser usted, pero eso no significa que voy a obligarte a prestarle su ayuda]

El duque se rascó la cabeza con una expresión complicada y bajó la cabeza hacia mí.

[Lo lamento. Traté de explicarlo apropiadamente, pero parece que resultó ser bastante indirecto. La historia sobre su alteza Sakuya era algo introductorio. Hoy tengo otro asunto que discutir con usted]

[¿De qué tipo de asunto se trata?]

[Se trata de Astrid. Sora-dono, ¿estarías dispuesto a tomarla como tu esposa?]