NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 2 - Parte 1

-----La decisión del duque Dragnote-----

Ese día, la capital real de Horus rebosaba de vigor de la gente.

La compañera de matrimonio del príncipe heredero, la tercera princesa del imperio Adastera, Sakuya, ha llegado, protegida por una gran cantidad de escoltas.

La princesa está protegida por los caballeros dragones más fuertes del reino de Canaria y la guardia real del rey. Al frente de la formación se encuentra la figura del duque Dragnote.

Los wyverns no son aptos para caminar por el suelo, por lo que el duque Dragnote estaba montando un caballo de guerra. Pero ya sea que esté montando un wyvern o un caballo de guerra, el brillo del rayo nunca se desvanece. Las personas que vieron la figura del héroe del que el reino estaba orgulloso dieron un fuerte grito de alegría nuevamente.

Detrás del duque, estaban los caballeros de la guardia real con largas lanzas que atravesaban los cielos. La élite que suele asumir el papel de guardianes de la familia real son todos jóvenes y tienen rostros intrépidos, la vista de ellos marchando majestuosamente por las calles con una brillante armadura plateada era como un retrato en sí mismo.

El público, impresionado por su esplendor, ovacionó cada vez más.

La línea continuó sin interrupciones después de eso. Fue una marcha majestuosa acorde con una ceremonia de boda que une a dos naciones-----pero en realidad, la cantidad de soldados que custodiaban a la princesa en este momento era menos de una cuarta parte de lo que se planeó originalmente.

Originalmente, se suponía que la princesa lideraría un ejército del imperio Adastera hacia el castillo de Horus, pero ese ejército faltaba por completo.

No es como si el ejército imperial haya cambiado sus planes. Desde el Imperio Adastera hasta la frontera, la princesa fue seguida por más de 10,000 tropas.

Por supuesto, el lado de Canaria también estuvo de acuerdo con esto, y no debería haber ningún problema si el ejercito imperial entraba en Canaria.

Sin embargo, la princesa hizo que el ejército imperial regrese a la capital imperial sin cruzar la frontera. Y ella misma pisó las tierras del reino de Canaria con tan solo unos pocos colaboradores cercanos.

Este fue el resultado de la consideración de la princesa de los sentimientos anti-imperialistas del pueblo de Canaria.

El reino de Canaria tiene fuertes sentimientos anti-imperialistas debido a sus orígenes. La princesa lo sabía y evitó la animosidad de la gente al reducir a una gran parte del ejército imperial.

-----Esta información fue secreta, pero rápidamente se extendió a la capital real.

Era solo un rumor, que pretendía ser una especulación vaga, pero la velocidad de propagación recordaba claramente a una intervención humana. De hecho, en los pocos días que la princesa viajó desde la frontera hasta la capital real, este rumor se convirtió en algo que todos conocían.

La emoción en la capital real tras la llegada de la princesa fue el resultado de los sentimientos favorables que se habían fomentado hacia la princesa en este corto período de tiempo. Esto era cierto no solo para los plebeyos, sino también para los nobles.

Anteriormente, cuando el príncipe heredero Hazard y la princesa Sakuya se reunieron en la capital imperial de Adastera, los nobles habían oído hablar de cómo se comportaba la princesa. Muchos nobles predijeron la personalidad de Sakuya como una persona arrogante que tomó prestado el poder del imperio.

Sin embargo, lo que en realidad vino fue una princesa reflexiva que era exactamente lo contrario de lo que se esperaba.

La princesa imperial, que ingresó al palacio real, se controló estrictamente no solo a sí misma, sino también a sus subordinados, y no mostró falta de respeto por el reino de Canaria. Trataba a todos los cortesanos que encontraba con perfecta cortesía y afecto, sin alardear nunca de sus orígenes.

No hace falta decir que la reputación de Sakuya en la corte aumentó.

En Canaria había muchos nobles a los que les preocupaba que la influencia del imperio se reforzara integrando a la princesa, pero incluso ellos consideraban favorable la personalidad de la princesa.

Tres días después de que la princesa Sakuya ingresara a la capital real, ella llamó al duque Dragnote diciendo “Tengo algo que hablar contigo”. Dicho de otro modo, fue el día después de que la hija mayor Astrid se reuniera con la princesa.

El duque Dragnote, terminó de escuchar la historia, salió del palacio real con una solemne expresión de perplejidad y preocupación. Después de regresar a su residencia, el duque llamó a su hija mayor, Astrid, e inmediatamente le ordenó que volara a Ishka.

[Sora-dono, primero quiero disculparme por importunarlo cuando está tan ocupado]

En la mansión Dragnote en la capital real de Horus, Sora agitó las manos de izquierda a derecha presa del pánico debido que el duque Dragnote inclinaba la cabeza profundamente.

[Por favor, levante la cabeza, su excelencia. No creo que usted me haya llamado sin ninguna razón en especial. Puedo suponer que ha sucedido algo urgente]

Sora respondió con un tono serio. No era sumisión a un noble de alto rango como el duque. Después de todo, el duque Dragnote, envió a su propia hija y para mandar el mensaje de “Quiero que vengas a la capital real de inmediato”.

No hay duda de que ya ha tenido lugar un suceso importante en escala destructiva en la capital real-----incluso si es una exageración decir eso, era natural pensar que había ocurrido una situación urgente. En el incidente anterior de Belka, Sora le causó muchos problemas al duque. Por esa razón, no había forma de que pudiera negarse.

[Entonces, ¿qué pasa exactamente? Astrid-sama también mencionó que usted no le dijo ningún detalle]

Cuando Sora preguntó al recordar el rostro desconcertado de Astrid, el duque Dragnote dejó escapar un profundo suspiro.

[Hmm, no estoy seguro por dónde empezar…..pero, supongo que debería explicarlo desde el principio. Creo que Sora-dono ya lo sabe, pero el otro día, su alteza Sakuya ingresó a la capital real. Yo fui quien la guió, pero en ese momento su alteza me dijo algo]

Diciendo eso, el duque Dragnote le contó a Sora sobre el contenido de su conversación con la princesa.

Sora escuchó con una expresión solemne, pero el contenido era información importante relacionada con una disputa dentro de la familia imperial de Adastera. Sora se preguntó si estaba bien que escuchara esas cosas, pero parece que si el duque se lo estaba contando es porque era necesario. Con eso en mente, se dedicó a escuchar en silencio.

El duque Dragnote continuó hablando en un tono tranquilo.

[Su alteza es una persona con una sabiduría que no corresponde a su edad. El hecho de que el asunto de la retirada del ejército imperial se extendiera con rapidez entre el público probablemente se debió a que su alteza estaba actuando entre bastidores para reunir el apoyo de la gente. Quiero que me escuches con eso en mente]

[Sí]

[Ayer, su alteza invitó a Astrid al palacio y hablaron durante aproximadamente media hora. Por lo que escuché de Astrid, el contenido de la conversación no era algo tan importante. Parece que le pidió hablar sobre sus sentimientos como caballero dragón y sus hazañas militares hasta el momento]

No hubo problema una vez que terminó la charla, pero el duque hizo una expresión amarga.

[Después de hablar con Astrid, su alteza me invitó al palacio real y me dijo esto. Sobre que tiene un hermano menor biológico. Y quiere casar a ese hermano menor con Astrid. Además, dijo que en lugar Astrid se case en el imperio, el príncipe vendrá a nuestro país]

[¿¡Qué!?]

Al escuchar algo completamente inesperado, Sora dejó escapar una voz de sorpresa.

Ser el hermano menor de la princesa significa que es un verdadero príncipe del imperio Adastera. Y ese príncipe vendrá al reino de Canaria para casarse con Astrid. Según el duque Dragnote, la princesa cree que su padre o su hermano están tratando de matarla. Al analizar la propuesta de la princesa en base a eso, ella piensa que no solo su vida, sino también la vida de su hermano menor está en peligro, por lo que está tratando de evacuarlo a un lugar donde pueda verlo.

La razón por la que nombró a Astrid como compañera de su hermano es para tomar el poder de la casa duque en Canaria. Así sería matar dos pájaros de un tiro-----si se piensa de esa manera, tendría sentido.

Sin embargo, para el duque Dragnote debe ser algo bastante problemático. Cuando Sora miró al duque con una sensación de preocupación, el duque asintió profundamente como si lo entendiera.

[Por supuesto, no le dije algo como que dejara de bromear. Casarse con la familia imperial extranjera como vasalla, es como sostener las chispas de un conflicto. Podría ser acusado de traición solo con considerarlo]

[Pienso lo mismo que usted]

[Sin embargo, el problema es que su alteza Sakuya debe haber sido consiente de eso]

La mirada del duque Dragnote que dijo eso era tan afilada como una cuchilla.

Comments

Sakuya te falta lore para empezar a desear que tu hermanito se case con astrid

Francisco Jose

Cuando sale el proximo

ruben sarapura

La princesa Sakuya, que tiene nombre de personaje Ghibli, que se corte un poquito, eh. Que Astrid ya está cogida, que no viva en la mansión es porque el duque no quiere que el mismo tipo se quede con sus dos hijas xDD

Manuel Fernández


Related Creators