NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 1 - Parte 5

Se dijo que Lars visitó el gremio temprano en la mañana, por lo que es posible que ya se hayan ido de Ishka, pero aparte de Lars, los otros aldeanos no están acostumbrados a viajar. Si vienen desde Melte hasta Ishka, probablemente descansarían en esta ciudad por un día o dos. Miroslav y yo esperábamos eso.

No importa si es después de que ya haya ido. Podríamos encontrarlo en su camino de regreso desde la capital real, o podemos ir al pueblo de Melte.

Mientras pensaba en eso, abrí la boca.

[Ah, es verdad. La próxima vez que vaya a la capital real, vendrás conmigo, Miroslav. Me gustaría pasar por la compañía Sauzar]

Cuando le hablé a Miroslav, que estaba esperando como una criada, sus ojos se abrieron con sorpresa.

[Me encantaría acompañarlo…..pero, ¿tiene algún negocio con mi padre? Aunque, no tiene que tomarse la molestia de visitarlo, yo puedo ir y decirle a mi padre que usted tiene un asunto que discutir con él]

[Verás, solo pensé que sería mejor conocerlo al menos una vez como el maestro del clan “Espada sangrienta”. Y decirle que su hija es de mucha ayuda]

Al escuchar esto, Miroslav mantuvo la boca cerrada como si no supiera qué decir. Supongo que no podía juzgar si yo estaba bromeando o hablando en serio.

Por cierto, la respuesta es lo segundo.

Originalmente, el presidente de la compañía Sauzar había dicho a través de Miroslav que quería reunirse conmigo. Creo que fue cuando Miroslav se unió oficialmente a “Espada sangrienta”.

Pero, no pudimos reunirnos. Según Miroslav, parece que el presidente quería mis conexiones personales con el duque Dragnote, por lo que no vi la necesidad de reunirnos. Para ser honesto, todavía no quiero conocerlo.

Sin embargo, Miroslav ha sido útil varias veces con la ayuda de la compañía Sauzar. Además, me dijo que la compañía Sauzar también colaboró ​​en el envío de nuevos sacerdotes al pueblo de Melte. Así que debo responder como es debido.

Miroslav, que odia a su padre, siguió frunciendo el ceño cuando escuchó mis palabras. Ligeramente, sus labios de color rojo pálido se abren lentamente.

[…..Maestro. Como le dije antes, lo que mi padre quiere son sus conexiones personales. También se podría decir que es un medio para ganarse a la nobleza]

Se supone que la compañía Sauzar es una de las tres compañías más grandes de la capital real, pero en realidad fue un poder en ascenso creado por el padre de Miroslav, en una sola generación. Por esa razón, parece que la nobleza, especialmente los aristócratas de alto rango por encima como los condes no es alguien con quien se pueda tratar.

Es cierto que es una de las tres grandes compañías de la capital real, pero la realidad es que hay una diferencia de activos considerable entre las otras dos compañías.

[Creo que mi padre probablemente le pedirá al maestro que lo conecte con el duque Dragnote. Sin embargo, el duque ya debería tener una compañía en la que confíe. No importa cuánto lo pida el maestro, no creo que cambie a otra compañía. En el peor de los casos, provocará discordia entre el maestro y el duque Dragnote]

Por eso Miroslav dice que es mejor no reunirme con su padre.

A Miroslav, quien trató de hacerme cambiar de opinión con una mirada que podría decirse entusiasta, le respondí sin dudarlo.

[No trataré de entrar en el funcionamiento interno de la casa duque. Si no mal recuerdo, el negocio principal de la compañía Sauzar eran tiendas de ropa ¿verdad? En el futuro, si me hacen un traje formal para cuando vaya al palacio real, podría ayudarlos al menos con la publicidad. Si no soy suficiente, puedo preguntarle a Claudia-sama]

En cuanto a Claudia, la tratan como mi prometida, por lo que no sería extraño que usara un atuendo de la misma compañía. Al ser nombrado caballero conde, en el futuro, si uso un traje formal hecho por la compañía Sauzar al visitar el palacio real, debería ser suficiente como retribución hasta ahora.

Cuando dije eso, Miroslav respondió con una cara confundida.

[Si el asesino de dragones y la segunda hija del duque Dragnote usaran la ropa de la compañía Sauzar, no habría mejor publicidad que eso. Creo que mi padre estaría encantado. Pero, ¿realmente está seguro?]

[Sí. No puedo pedir prestada ropa formal al duque cada vez que voy al palacio real]

Teniendo en cuenta el futuro, la ropa formal será necesaria pase lo que pase. No había ninguna razón por la que no fuera a pedírselo a la compañía Sauzar. Además, hacer esto debería facilitar que Miroslav obtenga apoyo de la compañía.

Por otro lado, si puedo recorrer la capital real con Miroslav y darle una recompensa por su trabajo hasta ahora, sería como matar dos pájaros de un tiro. Sería bueno si vendieran nuevos bastones mágicos o túnicas de alto rendimiento en la capital real.

Mientras pensaba en esas cosas, de repente había pasado por la sección norte y en la calle principal. Estando ligeramente disgustado por la multitud que me recuerda el pasado, tomé la mano de Miroslav que caminaba a mi lado. Esto fue para evitar separarnos debido a la multitud, al igual que lo hice con Suzume y Lunamaria en Belka.

[Entonces, vamos]

[¿¡Hyahya!?]

[¿…..Hya?]

Escuché una voz extraña, así que me detuve y miré a Miroslav. Delante de mí línea de visión estaba la maga pelirroja inmóvil, y no solo su cabello era rojo, sino que también estaba roja desde las mejillas hasta el cuello.

La mirada de Miroslav está enfocada en su propia mano-----en la mano que está conectada con la mía y ni siquiera se movía.

[¿Hm? Lo hice para no perdernos entre la multitud, pero supongo que fue innecesario]

[¡N-No, en absoluto!]

[Bien entonces. Vamos]

Cuando le hablé, esta vez ella respondió “Sí” correctamente. Aunque su voz era tan pequeña que no se escuchaba bien.

Después de caminar un rato, Miroslav pareció calmarse y comenzó a decir algo como esto.

[En realidad, estaba caminando de la mano con Zwei así antes]

[¿Con Zwei? No creo que ese niño tímido intente tomarse de las manos por sí mismo-----Jaja, supongo que fue un truco de Ain. Debe haber sido considerado como hermano mayor]

[Es verdad. Ah, pero tal vez la responsable fue Dora]

Al escuchar eso, dejé escapar un “Hm”.

[…..Esa niña solo tiene seis o siete años. ¿No es demasiado pronto para prestar atención a los asuntos amorosos de otras personas?]

[Maestro, los niños siempre están por delante de la imaginación de los adultos. Especialmente las chicas son precoces]

[Ya veo. Lo tendré en mente]

Miroslav sonrió felizmente cuando asintió con seriedad.

Y luego, después de poner fuerza en la mano que estaba conectada a mí, continuó con sus palabras.

[Estoy feliz de recibir afecto, pero también lo lamento por aquel que sabe que no puedo responder]

Miroslav lo dijo y me miró fijamente. Mientras caminábamos, pude entender claramente que sus ojos estaban húmedos y lo que estaba tratando de decir.

Sentí una mirada escalofriantemente sexy en su expresión. De no ser por la multitud, quizás la habría abrazado e incluso besado.

Sin embargo, como era de esperar, no podía ser lo suficientemente desvergonzado como para ignorar los ojos de las otras personas, así que en su lugar, también sostuve fuertemente la mano de Miroslav.

Por otro lado, cuando ella estaba a punto de decir algo alegremente.

[……Hm, ¿qué pasa?]

Un murmullo inquietante que traza una línea clara entre el ajetreo y el bullicio se transmitió y me detuvo involuntariamente. La conmoción está ocurriendo al frente, en otras palabras, en la dirección del gremio de aventureros hacia el que nos dirigimos.

Se puede escuchar un grito agudo, por lo que es probable que unos aventureros estén provocando un alboroto. Normalmente, daría la vuelta para evitar problemas, pero recopilar información en el gremio es la forma más rápida de localizar a Lars.

Miroslav y yo hicimos contacto visual, estuvimos de acuerdo y nos dirigimos a la escena de la conmoción. Lo que vimos eran dos mujeres discutiendo como si estuvieran bloqueando la entrada al gremio.

[Usar tu posición como miembro del personal del gremio para coquetear con mi espeso es indignante. ¡Ten vergüenza!]

La que maldijo en voz alta a la otra persona era una mujer vestida de forma llamativa de unos treinta años. Es la primera vez que la veo, y está mirando a la otra mujer con una expresión terriblemente severa.

Por otro lado, la mujer acusada probablemente tenga más de veinte años. Era una cara que ya conocía. Liddell, la recepcionista del gremio de aventureros.

[¿Por qué no dices algo en lugar de quedarte callado, tú ladrona? ¿Estás diciendo que puedes coquetear con esa persona, pero no puede hablar conmigo, su esposa?]

[Señora, esto es un malentendido. Yo nunca-----]

[¿Pretendes decir que no? Es contundente. En ese caso, puedes declarar delante de un sacerdote de la ley de dios que no piensas en Elgart Quiss ¿verdad?]

[E-Eso es…..]

Una mujer que exige usar “Sensor Lie”-----según Miroslav, parece ser la esposa de Elgart-----en respuesta a la pregunta, Liddell cortó sus palabras como si estuviera abrumada.

La esposa que vio eso, se rió a carcajadas.

[¡Mira! ¡Alguien que trae sus asuntos personales a su lugar de trabajo y trata de tener una aventura con un hombre que tiene esposa no es apta para ser personal del gremio! ¡Quítate el uniforme y desaparece de la vista de mi esposo! ¡Si estás de acuerdo con esto, bien! ¡Si dices que no puedes hacerlo, yo misma juzgaré tus pecados en nombre de mi esposo!]

Al mismo tiempo que la esposa de Elgart dijo eso, unos hombres fuertes que habían estado detrás dieron un paso adelante. Eran cinco. Todos ellos se mueven claramente como aquellos que se han sometido a un entrenamiento de combate regular. Parecía que la esposa de Elgart hablaba en serio acerca de echar a Liddell del gremio.

Después de ver todo este drama, hablé mientras me rascaba la cabeza.

[¿Por qué están peleando en medio de la calle?]

¿Serán idiotas? Cuando lo pregunté francamente, Miroslav me dijo lo que pasó antes. Según ella, la esposa de Elgart tiene una personalidad celosa hasta el punto de que parecía desconfiar de Miroslav y la sacerdote Sarah, con quienes se cruzaron.

[La esposa definitivamente había regresado a su residencia antes con Sir Elgart. Sin embargo, el hecho de que ella regresó inmediatamente al gremio con sus seguidores sugiere que tiene la intención de echar a Liddell-san mientras Sir Elgart está ausente]

[No es solo una simple pelea, sino algo planeado ¿eh?]

[Sí. Tal vez la razón por la que armó todo esto fue para presionar a Liddell-san de esta manera. Además, pienso que también tiene el significado de advertir a otras además de Liddell-san lo que sucederá si se atreven a coquetear con Sir Elgart en el futuro. Y creo que esas personas de allí probablemente sean caballeros que sirven a la casa vizconde]

Cuando escuché que la esposa de Elgart era de una familia vizconde, asentí convencido.

[Están justo en frente del gremio, debe ser por eso que nadie del personal o los aventureros las detiene]

[Sí. De cometer un error, convertirán a la familia vizconde en enemigo. Supongo que todos quieren evitar eso]

[Qué asunto tan problemático]

Después de chasquear un poco la lengua, me abrí paso entre la multitud y entré en el torbellino de confusión.

Comments

Juro que mientras estaba leyendo estaba deseando que se agarraran de la mano, aunque sea inconscientemente, pero viendo al Sora tsundere es posible cualquier cosa.

Manuel Fernández

Sora buscando agregar una nueva comida/waifu al menú, y Miroslav pidiendo "amor" del rico, en resumen, buen cap

Horacio Diaz

Como siempre, esta novela es muy entretenida. Muchas gracias por el capítulo, se nota que te esfuerzas por sacarlos con prontitud. Gracias de nuevo y hasta el siguiente capítulo.

Dylan Rodríguez


Related Creators