The Revenge of the Soul Eater - Volumen 7 - Capítulo 1 - Parte 3
Added 2022-08-28 23:41:56 +0000 UTC
[¡Uwaa! ¡Hay mucha gente!]
[L-Lo hay…..]
[¡Es verdad!]
De camino a casa desde el templo de la ley de dios, Miroslav Sauzar sonrió dulcemente al ver a los niños juguetear en la multitud en la calle principal. La actividad actual de Ishka, que hace recordar a un festival, debe ser algo que a los niños les entusiasme sin importar cuántas veces la vean.
El mayor, Ain, y la menor, Dora, están tomados de las manos de la sacerdote Sarah, mientras que Zwei en el medio está sosteniendo la mano de Miroslav. En cuanto a la razón de esta combinación, parece que Ain y Dora habían estado de acuerdo.
『¡Vamos todos a tomarnos de la mano para no perdernos!』
『¡Dora y yo estaremos con madre Sarah!』
『¿Eh……?』
Esta conversación fue hace un rato.
Zwei obviamente estaba confundido, pero Ain y Dora rápidamente agarraron las manos de Sarah, por lo que al final Zwei le tendió la mano a Miroslav mientras tensaba su cuerpo.
Miroslav agarró suavemente la mano de Zwei. No importa cuánto ella odie a los hombres, no era lo suficientemente estrecha como para rechazar una leve petición de un niño.
Sarah, que estaba viendo la serie de eventos con una sonrisa, abrió la boca.
[Gracias, Miroslav-san]
[No, es algo natural. No es fácil ver bien entre esta multitud, y sería un desastre si los niños se cayeran y se lastimaran]
Miroslav responde con una sonrisa. Esas palabras fueron pensadas por consideración a los niños, pero también tenían la intención de impresionar a Sarah. Era natural que Miroslav mantuviera una buena relación con alguien a quien Sora no le gustaba superficialmente.
Ya sea que conociera los pensamientos de Miroslav o no, Sarah continuó con sus palabras.
[También por los niños, pero es gracias a los esfuerzos de Miroslav-san que pudimos enviar sacerdotes al pueblo de Melte esta vez. Estoy agradecida por eso]
El envío de sacerdotes es un asunto que Sarah ha solicitado durante mucho tiempo al templo de la ley de dios.
Originalmente, solo Sarah y su hija Iria podían usar magia sagrada en el pueblo de Melte. Es fácil imaginar las dificultades que los aldeanos están teniendo debido a que las dos se han mudado juntas a Ishka. Por lo tanto, Sarah le pidió al templo de la ley de dios de Ishka que enviara nuevos sacerdotes a la aldea de Melte.
Un viejo conocido que era el encargado del templo respondió seriamente a la solicitud de Sarah, pero un usuario de magia sagrada también es un recurso valioso para el templo. No fue fácil incluso para el encargado enviar a ese talento a Melte.
Sobre todo, los sacerdotes que fueron nombrados no querían aceptar. Era natural. No tienen ningún motivo ni interés en dejar Ishka y mudarse al pueblo de Melte.
Cuando las cosas se estancaron, fue Miroslav quien empujó las cosas creando razones y beneficios.
Para ser más precisos, Miroslav decidió mover la compañía Sauzar de su familia a través de su padre y ayudar los sacerdotes que fueron designados al pueblo de Melte. La asistencia fue generosa no solo para los sacerdotes individualmente, sino también para el templo y las familias de los sacerdotes.
Este fue el golpe decisivo, y se decidió oficialmente el envío de sacerdotes al pueblo de Melte. Hoy, a Sera y a los demás se les dijo directamente de la boca del encargado del templo. No importa cuánto agradeciera Sarah a Miroslav, sentía que no era suficiente.
Miroslav negó con la cabeza en respuesta.
[No hice mucho, sacerdote-sama. Todo lo que hice fue mover la compañía Sauzar a través de mi padre. La razón por la que mi padre actuó no fue por la solicitud de su hija, sino porque quería ganarse el favor del maestro]
Por lo tanto, Miroslav concluye que Sarah debería agradecerle a Sora, no a ella. Ni siquiera admitió que había persuadido a su padre con ese razonamiento.
Después de eso, el grupo pasó por la calle principal y entró en la sección norte donde se encontraba la mansión. Esta es un área residencial de alta clase, y los residentes son todas personas con estatus y fama. Como resultado, la seguridad era estricta y la cantidad de personas que pasaban se redujo notablemente.
En este punto, no habría peligro de soltar la mano de Zwei-----Miroslav pensó eso y miró al niño que sostenía su mano.
Las mejillas de Zwei estaban rojas como manzanas y era obvio que sentía afecto por Miroslav.
Miroslav piensa que ese afecto se trata de un niño que ni siquiera tiene la edad suficiente, es una etapa anterior al amor o al romance, y es como una leve admiración por una mujer mayor.
Aun así, debe ser un sentimiento importante para él. Dado que se trata de un niño, podía ser considerada. Así que Miroslav pensó que no era la gran cosa seguir tomados de la mano hasta la mansión.
Sin embargo, incluso si se trata de un niño, siente que devolver el favor sin tener la intención de responder con una amabilidad a medias no sería bueno para la otra persona.
-----Tal vez debería consultarlo con la sacerdote Sarah.
No es que no le parezca exagerado tratar de esa manera a un niño menor de diez años, pero ya que se trata de un niño, tiene que comportarse para no dejar una cicatriz en su corazón. Al menos, Miroslav no debe rechazar a la otra parte.
Fue por consideración a él como adulta, y además, porque dudaba de lastimar a Zwei con su comportamiento torpe, lo que provocaría la ira de Sora.
Sarah, que ha estado cuidando niños durante mucho tiempo, debe conocer las sutilezas de eso. Al mismo tiempo, también impresiona a Sarah que Miroslav Sausar sea una mujer que realmente se preocupa por los niños.
Miroslav así lo pensó y decidió hablar con Sarah cuando regresara a la mansión.
Y la razón por la que sonrió irónicamente fue porque se dio cuenta una vez más que, al final, sus pensamientos se centraban en querer agradarle a Sora.
En ese momento.
[Oh, creo que es una coincidencia encontrarlos en un lugar como este]
Una voz que tenía tanta calma como dignidad sacudió las orejas de Miroslav desde atrás. Cuando se dio la vuelta al escuchar una voz familiar, allí estaba la persona que supervisaba el gremio de aventureros de Ishka, el maestro del gremio, Elgart Quiss.
La mansión de Elgart también se encuentra en la misma sección norte que “Espada sangrienta”. Parece que está de camino a casa desde el gremio.
De pie junto a Elgart había una mujer magníficamente vestida, apoyada en el maestro del gremio como para mostrar su cercanía con quienes la rodean.
Pensando que sería difícil para ambos caminar, Miroslav hizo una ligera reverencia. Hay una enemistad muy arraigada entre “Espada sangriente” y el gremio de aventureros. Es extraño que Miroslav, la que inició la disputa, esté preocupada por eso, pero si se comporta con Elgart de manera más educada de lo necesario, podría terminar inculcando sospechas innecesarias en Sora.
Por otro lado, no era una buena idea ser abiertamente hostil. Sora no oculta su disgusto por Elgart, pero por otro lado, entiende las habilidades de Elgart para dirigir el gremio.
Hubo muchas oportunidades para derribar a Elgart debido al alboroto por la estampida, pero estaba claro que los pensamientos internos de Sora estaban claros por el hecho de que lo pasó por alto.
En cuanto a Sora, a la luz de sus propias acciones de dejar Ishka con frecuencia, considerando el deterioro del orden público causado por arrastrar a Elgart y el impacto negativo que tendría en aquellos que permanecían en la mansión, aprueba tácitamente la existencia de Elgart-----al menos Miroslav lo piensa así.
Por lo tanto, decidió saludar a Elgart lo más corto posible, pero sin ser irrespetuosa. Bueno, Elgart está casi atrapado en el gremio debido a la reciente confusión, por lo que es raro que se crucen en el camino de esta manera.
[Miroslav-kun, me alegra que estés bien]
[Se lo agradezco, Sir Elgart]
[Usted también sacerdote Sarah. Lamento haberle causado problemas innecesarios la otra vez]
[No, no fue un problema. No se preocupe por eso, por favor]
Después de saludar a Miroslav y Sarah, Elgart bajó la mirada y trató de hablar con los niños.
Pero fue la mujer junto a Elgart quien lo interrumpió.
[Querido, Elgart. Estar de pie y hablar en un lugar como este sería una molestia para todos]
Fueron unas palabras que no era un problema si se miraba por un lado. Sin embargo, la fuerte alerta que emanaba su voz había convertido esas palabras inofensivas en palabras terriblemente duras.
Miroslav entrecierra los ojos ligeramente para observar a la mujer, que posiblemente es la esposa de Elgart.
La mujer tenía un rostro con ojos agudos que daban una sensación de fuerza. Debe tener poco más de treinta años. La mirada dirigida a Miroslav y Sarah tenía el filo de una aguja y no podían llamarse una actitud amistosa.
Entonces, Miroslav recordó un rumor sobre esa mujer. Sobre que la esposa de esposa de Elgart tiene una personalidad bastante celosa.
Ya sea Miroslav o Sarah, solo le hicieron un saludo normal a Elgart. A pesar de esto, el hecho de que la mujer sea tan cautelosa es una prueba de que el rumor era cierto.
Sería problemático si la esposa del maestro del gremio levantara sospechas en tal multitud. En particular, Miroslav estaba cautelosa de que la esposa le pusiera el ojo encima a Sarah, una vieja conocida de Elgart.
En lo que recuerda Miroslav, la esposa era la segunda hija de un vizconde y debería ser un noble respetado. Si la esposa intenta dañar a Sarah usando el poder de su familia, podría conducir a un conflicto a gran escala entre “Espada sangrienta” y el gremio de aventureros.
Sarah también es un sacerdote de la ley de dios, así que Miroslav no cree que la esposa haga algo tan irreflexivo, pero cuando vio su rostro agudo, no podía decir con certeza que no existe tal posibilidad.
Miroslav rápidamente decidió que sería mejor irse de aquí. Elgart debe haber llegado a la misma conclusión después de ver el comportamiento de su esposa.
[Oh, eso también es cierto. Lamento haberlos detenido. Si nos disculpan, no retiramos]
Ante esas palabras, Miroslav y Sarah inclinaron la cabeza y los niños hicieron lo mismo.
La esposa pareció aliviada de que su esposo asintió de inmediato ante sus palabras y ya no se preocupó por Miroslav y los demás.
Cuando Miroslav exhaló aliviada secretamente, Elgart de repente pronunció unas palabras inesperadas.
[Por cierto, escuché de Liddell-kun que Lars se mostró en el gremio en la mañana. ¿Lo sabías?]
[¿…….Eh?]
Una voz de sorpresa se escapó de la boca de Miroslav cuando escuchó un nombre inesperado.
Comments
Un capítulo a la semana (aunque sea en tres partes) está muy bien. Gracias por la traducción
Manuel Fernández
2022-08-29 07:29:06 +0000 UTCDos caps seguidos. Buen regalo para terminar la semana jaja. Muchas gracias!
Horacio Diaz
2022-08-29 02:02:51 +0000 UTC