The Revenge of the Soul Eater - Volumen 6 - Extra 2

-----La especialidad culinaria de Suzume-----

Esa mañana, después de que los elfos oscuros atacaran Belka, Suzume estaba parada en la cocina de la posada desde antes del amanecer.

Sostenía un cuchillo culinario en buen estado, que emitía un brillo similar al de un espejo. Luego, cortó cuidadosamente las verduras.

El cocinero de la posada, que conocía la habilidad de ella y miraba como cortaba con elegancia en lugar de velocidad, pensó que no se cortaría los dedos repentinamente, por lo que comenzó a trabajar.

El cocinero que avanzaba en la preparación con una destreza incomparable a la de Suzume, habló calmadamente.

[Aunque lamento esto. Pedirle al cliente que me ayude con la preparación de la mañana]

[No, yo fui quien lo pidió, así que no se preocupe]

Suzume le respondió al cocinero mientras manejaba el cuchillo con una expresión seria. Tal y como dijo, fue Suzume la primera en visitar la cocina, y su propósito era preparar comida para Sora.

¿Qué quiere decir esto?

Sora no ha regresado del ataque de anoche y Suzume estaba preocupada por eso. Por otro lado, también pensó que solo preocuparse no cambiaría nada de lo que ella siempre ha sido. Dado que ha pedido ir a Belka por voluntad propia, debe actuar por Sora y por el clan.

Después de pensarlo, la conclusión de Suzume fue preparar comida para el momento en que Sora regresara.

El problema para Suzume era que la posada en la que se hospedaban era una de las posadas más lujosas de Belka. En este nivel de posada, la cocina está bien administrada por cocineros profesionales. En tiempos de paz, la solicitud de Suzume de que le prestaran la cocina habría sido educadamente rechazada.

Pero, por suerte o por desgracia, Belka se encuentra ahora en medio de un estado de emergencia. Solo el chef está en la cocina a la mañana siguiente cuando el rugido de los monstruos ruge toda la noche. El chef, que no tuvo más remedio que preparar la comida por sí mismo, aceptó el pedido de Suzume con la condición de que ayudara con la preparación.

Cuando vivía en el bosque de Tittis, para Suzume comer era un acto de solo llenar su estómago, y no le importaba el sabor. Hornear hasta que esté carbonizado y luego comerlo después de quitar la parte quemada. Al hervirlo a fuego lento, lo hacía hasta que el contenido de la olla se vuelva como el lodo y lo bebía.

Para Suzume que vivía sola, incluso unos pocos días estando enferma podía ser letal. El método de cocción anterior era necesario para no dañar su cuerpo.

Después de eso, Suzume que emigró a Ishka se le enseñó a manejar el cuchillo de cocina mientras ayudaba a Seal y Lunamaria. Después de la llegada de la sacerdote Sarah, ella le ayudó con algunos consejos de cocina.

Esas enseñanzas están firmemente arraigadas en Suzume, quien completaba el trabajo solicitado por el chef. El chef, que se salvó del apuro, agradeció a Suzume y le regaló algunos ingredientes sobrantes. Además, le permitió usar especias que deberían ser valiosas.

Sin embargo, hay muchos tipos de especias, y a algunas personas no les gusta el sabor de las especias.

Entonces, el chef volvió a mirar a Suzume.

[¿Qué tipo de sabor le gusta a tu compañero?]

[Bueno, veamos, es una persona que come todo lo que es delicioso….. ¡Ah, sido que las brochetas que comimos ayer en “Arena y pabellón del lagarto” eran realmente deliciosas!]

[“Arena y pabellón del lagarto” ¿eh? Si esa es su preferencia, sería bueno algo fuerte, dulce y picante]

El chef recomendó a Suzume para preparar pan. La carne ahumada y las verduras silvestres picadas se condimentan con salsa dulce y picante y se intercalan en el pan. De esta manera, puede terminar fácilmente su comida sin usar un cuchillo o tenedor. Este era una comida preferible en Belka para los aventureros y trabajadores que no podían permitirle el lujo de comer con modales.

Por supuesto, Suzume estaba de acuerdo. El chef dio un aplauso cuando vio a Suzume asentir.

[Está decidido. Debería haber carne de lagarto en el almacén. Espera un minuto]

El chef seleccionó cuidadosamente los ingredientes y enseñó cuidadosamente cómo prepararlo, agradeciendo el trabajo de Suzume.

A partir de los resultados, Sora apreciará mucho la comida preparada de acuerdo con las instrucciones profesionales, y Suzume estaba encantada y aliviada.

Además, el conocimiento aprendido del chef en esta ocasión-----en particular, la salsa dulce y picante con especias se convertiría más adelante en el núcleo de la especialidad culinaria de Suzume, y sería elogiada por Sora a menudo, pero no era algo que Suzume podía anticipar en este momento.

****

Con esto se termina el volumen 6, espero que les haya gustado.

El volumen 7 sale el 18/08/2022, osea el proximo mes. Estaré actualizando más informacion en mi página de Facebook.

Y también, quiero agradecer a todos lo que me están apoyando en Patreon, muchas gracias, espero seguir contando con su apoyo, y por supuesto, cuando salga el siguiente volumen, lo traduciré.

Por cierto, también seguiré traduciendo el volumen 3 del héroe Raúl, así que estén atentos.