NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 6 - Capítulo 5 - Parte 4

Varias cosas sucedieron en rápida sucesión, pero parece que la situación que rodea a “Estrella plateada” se ha calmado. Al menos a mí me lo pareció.

Pensé que era posible que el cardenal Sylara hubiera cortado la cola de lagarto a Zoltan, pero independientemente de Yuni, seguramente Zoltan lo diría en voz alta y trataría de salvarse. Incluso si engaña el resultado de “Sensor Lie”, continuará insistiendo en que la ley de dios es la mente maestra, no él.

Antes de regresar a la escuela, fui a la oficina del gobierno de Belka para confirmar eso, pero como resultado, solo confirmé la exactitud de las palabras del Cardenal.

Después de contarle a Katia lo que sucedió, me dispuse a prepararme para regresar a Ishka ese día.

Obtener el catalizador para la barrera mágica, dar la bienvenida a Wisteria al clan y descubrir la verdad sobre la desaparición de “Estrella plateada”. Ya no hay nada más que hacer en Belka.

No estoy seguro si fue en consecuencia con mis pensamientos, pero al día siguiente, el cardenal Sylara fue escoltado por los caballeros dragón junto con Astrid y partieron hacia la capital real. Esto es para asistir a la ceremonia de bodas del príncipe y la princesa, pero supongo que también es para darle los detalles al papa Noah de lo que sucedió el Belka. En particular, definitivamente el cardenal le dirá al papa el hecho de que di la bienvenida a Wisteria al clan.

Dos días después, también salimos de Belka. Suzume, Lunamaria, Wisteria y yo. Iria se quedará con Belka como estaba planeado. La traeré de vuelta lo antes posible, pero por el momento, tendrá que hacer lo mejor posible en Belka.

Bueno, como siempre digo, si voy solo con Klau Soras, puedo llegar a Belka en un día. Les dije a Iria y Katia antes de irme que vendría a ver la situación de vez en cuando.

Luego de ser despedidos por esas dos y los niños que se veían felices, salimos de la ciudad por la puerta este. Los guardias que vieron el rostro de Wisteria se alarmaron por un momento, pero parece que los hechos ya se han informado y no nos bloquearon el camino.

En el camino, de repente busqué al fuerte guardia. Es el hombre barbudo con quien hablé cuando llegué por primera vez a Belka y cuando los elfos oscuros atacaron. Cuando volví de Andorra con Wisteria, quise agradecerle su tranquilidad, pero no pude encontrar su apariencia tan característica, ya sea porque estaba descansando o estaba fuera de servicio.

Me encogí de hombros y murmuré.

[Supongo que no lo encontraré tan convenientemente. Bueno, le agradeceré la próxima vez que venga a Belka]

Entonces, tal vez escuchó mi voz, Wisteria, que caminaba a mi lado, me miró confundida.

[Sora-dono, ¿estás buscando a alguien?]

[Sí, cuando volvimos de Andorra, había un guardia barbudo con el que hablé aquí ¿no? Quería agradecerle, pero no pude verlo]

[Ahh, este…..]

Wisteria pareció pensar inmediatamente en la persona que mencioné.

Sin embargo, una expresión seria se refleja en su rostro por alguna razón. Ahora que recuerdo, Wisteria también le dirigió una mirada severa al guardia en ese momento.

Cuando le pregunté, Wisteria respondió eligiendo sus palabras con cuidado.

[Esa persona es similar a alguien con quien me enfrente en el pasado]

[¿Se enfrentaron? ¿Ese guardia?]

Cuando pregunté con el ceño fruncido, Wisteria asintió.

[Hace cinco años, cuando estaba investigando a Belka por orden del fundador, fui vista por un grupo de soldados de la ley de dios y se convirtió en una batalla. En ese momento, sentí la imagen del paladín con quien peleé en ese guardia]

Luego, Wisteria continuó con algo de vacilación.

[Pero fue hace mucho tiempo. Esa persona ni siquiera tenía barba en aquel entonces. Además, sería extraño que un paladín de hace cinco años cuide las puertas como un simple guardia, así que creo que fue imaginación, no pude decírselo, Sora-dono]

Cuando escuché eso, asentí.

Un paladín es el título más alto de un caballero de la iglesia. Si se aplica al rango del reino de Canaria, sería un caballero dragón o un caballero de la corte. Es difícil imaginar que un paladín de la ley de dios hace cinco años ahora sea un guardia.

Existe la posibilidad de que haya sido degradado debido a algún error fatal dentro de la ley de dios, pero no se sentía malicia en ese guardia. En primer lugar, incluso si ese guardia es el mismo paladín con quien Wisteria luchó, eso no causa ningún problema.

Por lo tanto, no tuve en cuenta la historia que escuché de Wisteria aquí.

***

Al mismo tiempo.

Zoltan, el maestro del gremio de aventureros de Belka, fue detenido e interrogado en una sala del gobierno de Belka.

Frente a Zoltan, hay un fuerte guardia con una barba que cubre la mitad inferior de su rostro.

No solo el guardia, sino también un empleado para escribir la declaración de Zoltan, y también está presente un sacerdote de la ley de dios.

En este interrogatorio, Zoltan permaneció en silencio desde el principio. Ni siquiera declaró ser inocente. Si dijera eso, sería detectado como mentira por el “Sensor Lie” del sacerdote que está presente.

----- ¿Por qué pasó esto?

Zoltan apretaba los dientes y no estaba convencido de la situación en la que se encontraba.

Es un hecho que planeó eliminar a Arrow. Para Zoltan, no era posible aceptar el hecho de que Arrow, quien era más de 20 años más joven, le robara su posición como maestro del gremio.

Por eso, trató de encontrar la debilidad de “Estrella plateada” investigando a Arrow y los demás. Después de encontrar un objetivo llamado Yuni, hizo un plan para cubrir a “Estrella plateada” de escándalo. Eso lo admite.

Sin embargo, Zoltan tuvo cuidado de no exponerse lo más posible y usó a sus subordinados para contactar a Yuni.

Estos subordinados no son aventureros del gremio, sino aventureros que fueron domesticados en secreto por Zoltan.

El método de contacto era dejar instrucciones en un lugar y tiempo específico, y los subordinados las recogían más tarde, y nunca encontrarse directamente.

Zoltan borraba sus huellas cambiando completamente el lugar y la hora para dejar las instrucciones cada vez.

-----Sin embargo, la oficina del gobierno de Belka capturó a los subordinados de Zoltan, y basado en la información que dijeron, se reveló los pecados de Zoltan. Al momento siguiente, el gobierno de Belka ya tenía suficiente evidencia para detener a Zoltan.

Como resultado, Zoltan se vio obligado a adoptar una posición en la que solo podía permanecer en silencio.

Hasta ahora, el gobierno de Belka parece estar luchando con el silencio de Zoltan, pero este conflicto tiene sus límites. Las leyes del reino de Canaria no prohíben la tortura.

Actualmente, Zoltan todavía ocupa el puesto de maestro del gremio, por lo que se muestra un respeto mínimo en el interrogatorio. Sin embargo, si esta situación continúa, la sede principal del gremio de aventureros en el reino santo privará a Zoltan de su posición de maestro del gremio.

Originalmente, Zoltan no ha sido evaluado por la sede del gremio. Por eso, sentía irritación descarada por el cambio de generación hacia Arrow.

Si Zoltan ya no es un maestro del gremio, el gobierno de Belka ya no tendrá que abstenerse por él. El interrogatorio será feroz y la tortura será cuestión de tiempo.

Con eso en mente, sería una mala idea permanecer en silencio. Por lo tanto, Zoltan se ofreció a hablarle en privado al guardia sentado frente a él. El guardia barbudo usaba palabras educadas hacia Zoltan y juzgó que su tono era gentil y que su personalidad era confiable.

Originalmente, este tipo de conversación deberían ser evitadas, pero después de pensarlo un poco, el guardia barbudo les dijo a los otros dos que salieran.

Los dos parecían un poco sorprendidos, pero cuando el guardia barbudo insistió, obedecieron sin refutar. Ambos pueden haber estado cansados ​​del interrogatorio que no progresaba.

Cuando los dos salieron de la habitación, para ser precisos, cuando salió el sacerdote que podía usar “Sensor Lie”, Zoltan comenzó a mover la boca violentamente como si su silencio hubiera sido mentira.

[¡En primer lugar, me tendieron una trampa!]

[Hoo. ¿Sabes quién lo hizo?]

[Así es. Su excelencia el carde-----no, Sylara]

Al escuchar eso, el guardia se cruzó de brazos y torció el cuello.

[Zoltan-dono. Usaste a alguien como Yuni para obligarla a usar veneno, lo que llevó a la destrucción de “Estrella plateada”. Su excelencia no tiene nada que ver con eso]

[¡Te equivocas! ¡No quise destruir a “Estrella plateada”! ¡Si hubiera querido aplastar a “Estrella plateada” habría usado un veneno más fuerte en lugar de la Tanasia! ¡Por mi parte, solo hubiera anunciado que Arrow fue envenenado por sus subordinados para hacer que “Estrella plateada” se cubriera de escándalo! ¡De esa forma, la influencia de Arrow caería naturalmente, y nadie intentaría establecerlo como maestro del gremio! ¡La muerte de Arrow y los otros solo fue mala suerte!]

Quizás estas palabras no podían pasarse por alto, la cara del guardia estaba severamente tensa.

[Zoltan-dono, cuide sus palabras. Cualquiera que sean tus intenciones, es un hecho innegable que envenenaste a Sir Arrow. No puedes escapar fácilmente de tus pecados usando palabras como mala suerte]

[¡En ese caso, es una conspiración! ¡Ah, es verdad! ¡Sylara divulgó diciendo que yo envenené a Arrow, y debió atacar a “Estrella plateada” aprovechando eso! Cuando lo pienso ahora, fue muy fácil obtener información sobre esa chica llamada Yuni. ¡Es como si la hubiera usado como infiltrada dentro de “Estrella plateada”! Además, fue Sylara quien me dijo que había un movimiento para establecer a Arrow como maestro del gremio. La sede principal del gremio de aventureros se encuentra en el reino santo. ¡También debe ser la razón por la que el cambio de maestro del gremio se hizo presente en la sede principal! ¡Debió ser una conspiración de Sylara para arrinconarme!]

Zoltan decía sus pensamientos como siendo afectado por el calor.

El guardia sacudió la cabeza de un lado a otro de manera consternada, pero tal vez solo quería que Zoltan dijera lo que quisiera, y luego habló con una mirada severa.

[Ya veo. Pero, ¿por qué su excelencia apuntaría hacia Arrow? Todos en Belka saben que su excelencia amaba a Sir Arrow como si fuera su propio hijo]

[¡El trabajo de los guardias es averiguarlo! Pero, si quieres mi opinión-----creo que Arrow también se encontró los elfos oscuros. Podría haberse vuelto subordinado del engañador, o tal vez intentó agregar a un elfo oscuro a “Estrella plateada” como el asesino de dragones. ¡En cualquier caso, Sylara debe haber decidido eliminar a Arrow!]

El guardia asintió como si estuviera impresionado por Zoltan, quien afirmó con confianza.

[Ya veo, ya veo. Pero, su excelencia estaba muy ocupado. No habría sido posible ejecutar un complot así]

[¡Si él no puede moverse, entonces solo debe mover su entorno! Así como yo tengo subordinados, Sylara también los debe tener. Usó el lado oscuro de la ley de dios para arrinconarme]

El guardia le aplaudió a Zoltan, quien golpeó la mesa frente a él.

[Es un buen razonamiento. Desafortunadamente, no hay evidencia. Señalar un pecado sin pruebas es solo difamación, Zoltan-dono. ¿Por qué mejor no dejas de buscar pecados donde no hay y admites tranquilamente los tuyos?]

Luego, el guardia entrecerró los ojos y habló en tono bajo.

[No trates de culpar a otros en esta situación. La otra parte es el cardenal de la ley de dios. Si te excedes, no solo te afectará a ti, sino también a tu familia]

[¡Me niego! ¡Solo estoy diciendo los hechos! ¿Por qué no lo entienden? -----no, ya veo, de eso se trata. Aceptaste hablar en privado porque temías que tus palabras reaccionaran al “Sensor Lie” ¿no es así?]

Cuando el guardia lo escuchó, se puso a reír a carcajadas.

Y dijo-----

[Bueno, bueno. Pensé que solo eras una masa de egoísmo y autoprotección, pero ¿por qué eres tan agudo? Si hubieras usado esa intuición para otra cosa, no habrías acabado así. Bueno, no creo que sea lamentable]

[¿Qué? ¿Qué acabas de decir?]

[Si no fueras un maestro del gremio, sino un inquisidor, habrías podido vivir bien. Eso es lo que digo, Zoltan-dono]

El guardia se levantó lentamente de su silla y caminó en silencio hacia Zoltan.

Zoltan no se dio cuenta.

Sobre que debajo de esa barba oscura, la boca del guardia tenía la forma de una media luna.

-----Zoltan, quien fue detenido por el gobierno de Belka por el asesinato de Arrow, se declaró culpable y se suicidó usando un veneno que tenía escondido.

El gobierno de Belka hizo tal anuncio el día después de que Sora y las demás abandonaron la ciudad.

Comments

Lo sabía

andres valiente


Related Creators