The Revenge of the Soul Eater - Volumen 6 - Capítulo 5 - Parte 1

-----Falsedad-----

Ha pasado un día completo desde que Yuni fue detenida por el gobierno de Belka.

No tengo nada que ver con Yuni, pero estoy en el puesto de asegurador de la chica porque estuve presente en el lugar de la confesión.

En particular, el crimen de Yuni no se aliviará solo porque el asesino de dragones se convierte en su asegurador. Sin embargo, se puede esperar que el trato de los funcionarios sea un poco más ligero.

Para ser honesto, no pregunté por qué tenía que ser yo, pero Yuni no tiene familia, y Katia y Marco son demasiado jóvenes para ser aseguradores de una criminal. No pude rechazarlo ya que Katia me miró como suplicando.

Ayer tuve que hacer muchos trámites para esto, y ya estaba oscuro cuando salí de la oficina de gobierno. Katia y Marco me hicieron varias reverencias, pero se veían muy cansados. Incluso les aconsejé que si tenían tiempo para agradecerme, deberían ir a descansar.

Por cierto, Katia pasó la noche en la escuela ya que Yuni ya no estaba, no en la posada. No hace falta decir que fue para los niños ahora que Yuni no estaba. No se podía dejar a Katia sola, así que Iría, Suzume y Lunamaria la acompañaron.

Al siguiente día.

El plan original era ir a ver al jefe de Lidoris con Lunamria hoy, pero no se podía dejar sola a Katia.

Es por eso que también fui a la escuela desde la mañana, pero como era de esperar, Katia no se veía bien. Aparentemente, no ha dormido desde la confesión de Yuni, y sus ojos están rojos e hinchados. Cuando caminaba, dejaba caer sus hombros, cuando hablaba, miraba hacia abajo.

La única salvación era que no había oscuridad en los rostros de los niños, esto debe ser obra de Iría y las demás. Sin embargo, si la ausencia de Yuni continua, los niños notarán el cambio, y lidiar con eso en ese momento era un problema para el futuro.

Poco después, apareció Marco, pero Katia permaneció rígida y ni siquiera lo miró. Originalmente, Karia tenía un rechazo hacia Marco, pero desde la confesión de Yuni, parece que se ha vuelto aún más prominente.

Para Katia, puede que tenga un resentimiento por el afecto innecesario de Marco, contribuyendo al declive de Yuni. Sin embargo, no puede culparlo solo por ese hecho consiente.

A pesar de la visita de Marco, Katia me llevó a una habitación probablemente porque quería hablar conmigo, pero creo que también está la razón de que no quería ver a Marco ahora.

[Asesino de dragones-sama. Como se lo dije ayer, muchas gracias por lo de Yuni]

Asentí levemente ante Katia, quien se inclinó profundamente.

[No te preocupes por eso. Además, como te lo dije al principio, no me quedaré en Belka por mucho tiempo. Después de todo, eres tú quien tendrá dificultades]

[Sí, lo sé. Aun así, déjeme agradecerle. De no ser por usted, seguramente nunca me habría dado cuenta de los sentimientos de Yuni…..]

Katia apretó los dientes como conteniendo todo lo que siente. Al mirarla, no parece tener rencor u hostilidad hacia Yuni.

Para ser honesto, pensé que Katia, al recuperar la compostura, podría odiar a Yuni por “Empujar al líder a la muerte”, pero supongo que lo pensé demasiado.

Para Katia, Yuni sigue siendo su amiga. Después de confirmar eso, pensé en el futuro.

Específicamente, el comportamiento futuro de Katia y los demás. El caso de Yuni aún no ha terminado, pero es posible que sea sentenciada a muerte solo por el asunto. Incluso si puede evitar eso, estará en prisión durante décadas.

El tema urgente son los niños en la escuela. Parece que Yuni se ha ocupado de ellos hasta ahora, pero como ella ya no está, se necesita a alguien que la reemplace.

Cuando señalé eso, Katia asintió como diciendo que lo sabía.

[Yo cuidaré a los niños. Creo que ese fue el detonante que llevó a Yuni hasta ese punto]

[Ya veo. El problema sería el dinero. Incluyendo a cinco niños el crecimiento y a ti, será difícil cubrir los gastos de seis personas. Y este edificio. Escuché que fue el lugar de nacimiento de Sir Arrow, por lo que no creo que sea necesario alquilarlo, pero es bastante grande, por lo que los costos de mantenimiento pueden ser razonables. Además, creo que la cantidad de depósito por el terreno será bastante grande]

Este edificio está ubicado cerca de la calle principal de Belka, y su valor como terreno parece ser bastante alto.

Francamente, me impresionó que Yuni pudiera mantenerlo por sí misma desde el momento en que “Estrella plateada” de disolvió hasta hoy.

Le pregunté a Katia sobre eso. Dudé si debía preguntarle, pero no sería bueno dejar ese tipo de problema. Entonces, Katia sacudió con la cabeza como si estuviera confundida.

[Bueno, solo me la pasé pensando en buscar al líder, así que le dejé todo eso a Yuni-----no, se lo impuse. Una vez cuando le pregunté sobre el dinero, ella sonrió diciendo que no me preocupara. Originalmente, Yuni estado a cargo de la contabilidad de la escuela desde que el líder estaba vivo, así que pensé que todo estaría bien si se lo dejaba a ella…..]

Katia reveló su conversación con Yuni con una cara complicada.

Katia, que estaba gastando su dinero personal en la búsqueda de Arrow y los otros, no parecía tener dinero para mantener la escuela. Y como declaró, es como si Katia hubiera impuesto a Yuni cuando se trataba de la escuela.

Ante Katia que se sentía culpable, le hablé con una voz suave. Por cierto, no mencioné el tema del dinero para culparla.

[Ya veo. Bueno, en cuanto al dinero, te lo daré si lo necesitas, así que no te preocupes]

[¿Eh…..? P-Pero, no puedo permitir que usted…..]

[Está bien, no lo voy a regalar. Recuperaré el dinero en el futuro]

Solo será un préstamo. La única diferencia con los prestamistas de la calle es que las condiciones son sin intereses, indefinidas y sin garantía.

Si lo desea, puedo comprar esta escuela como una sede en Belka de “Espada sangrienta”.

Originalmente, tenía la idea de querer tener una base diferente a Ishka.

En el futuro, siento que será conveniente si se establece una base en Belka para aceptar a los poseídos de Andorra. También podría pagar como miembros del clan si Katia y los niños ayudan a mantener la sucursal.

[Con esto, podrías pensar que estoy tratando de aprovecharme de sus debilidades y obtener un terreno y un edificio]

Diciéndolo como medio bromeando, Katia negó con la cabeza.

[¡No, nunca pensé en eso! Bueno, honestamente, me preguntaba qué hacer sobre el dinero, así que estoy muy agradecida por la oferta]

[Me alegro. Ah, si ustedes lo desean, puedo transferir a todos a Ishka]

Cuando dije eso, Katia abrió bien los ojos.

La mansión de Ishka todavía tiene mucho espacio para acomodar a cinco o seis niños en cualquier momento. Supongo que Katia y los niños no querrán dejar su ciudad natal, pero si el caso de Yuni se propaga, las críticas llegarían a la escuela. Es posible que haya represalias de los supervivientes de “Estrella plateada” y de aquellos que apreciaban a Arrow. Dejar a Belka era una forma de evitar tal peligro.

Katia escuchó en silencio mientras yo hablaba paso a paso. Después de escuchar, ella abrió la boca en silencio.

[Este, estoy muy agradecida por la oferta. Pero ¿por qué haría eso?]

[¿Hm?]

[Solo le he causado problemas. ¿Por qué eres tan amable conmigo cuando ni siquiera he prometido pagar por aceptar mi solicitud?]

Me pregunté como responder a la pregunta sin fuerza de Katia. Supongo que no puedo responder a la ligera en este caso.

Por lo tanto, responderé con la mayor seriedad posible.

[Es verdad. Francamente, te estoy ayudando por aquellos que quieren ayudarte]

[¿Es por Iría-san?]

[Ella también, al igual que su madre. Si no fueras conocido de Iría, probablemente no habría aceptado tu solicitud. Creo que no sería divertido para ti mencionar la conexión con el pueblo de Melte]

Cuando Katia escuchó mis palabras, puso una cara complicada y sacudió un poco la cabeza.

[No, eso no es cierto. Fui yo quien primero intentó usar tu conexión con Iria]

[Supongo que fue así. Bueno, es por eso que me estoy ocupando de esto y aquello]

En el fondo de mis acciones está el cálculo, no la amabilidad. Se lo diré claramente.

Ya sea el tema del dinero o el tema de ahora, no creo que sea algo que contarle a una chica con el corazón inestable, pero en el futuro será un problema si me sobreestima o confía en mí más de lo necesario. También está el dignificado de contarse sobre eso mientras tanto.

Cuando Katia escuchó esto, su expresión estaba un poco nublada, pero no había insatisfacción, y asintió misteriosamente con estas palabras.

Después de un rato, Katia volvió a abrir la boca.

[Este, no creo que sea algo que deba preguntar ahora, pero ¿cuál es la relación entre usted e Iría-san?]

[¿Hm? ¿No escuchaste nada de Iria?]

[Le pregunté una vez, pero desvió la pregunta con una cara complicada]

Ya veo, sonreí forzosamente y asentí. Ciertamente, no es algo que Iria pueda decir.

Por supuesto, eso tampoco cambia para mí. Supongo que no puedo decirle a Katia sobre las almas y las proveedoras.

Sin embargo, es una buena señal que Katya esté interesada en otras cosas aparte de “Estrella plateada”. Pensé en no dejar que estos brotes de cambio desaparecieran, así que decidí contarle a Katia la historia “Espada del halcón”.

“Ex miembros de grupo” son probablemente las palabras más apropiadas para hablar de mi relación con Iria.

[No sé si lo escuchaste de Iría, pero ella originalmente pertenecía a un grupo llamado “Espada del halcón”. Y yo también pertenecí a ese grupo por un tiempo. En otras palabras, Iria y yo somos ex miembros de grupo]

Cuando le dije eso, Katia asintió con interés. Aparentemente, tampoco escuchó esto de Iría. Tal vez no estaba interesada en el pasado.

Pero ahora Katia claramente parecía querer escuchar. Seguí hablando, pensando que sería bueno que esto se convirtiera en una distracción para ella.

Por supuesto, no hablé sobre mi límite de talento o cuando me expulsaron del grupo, sino cuando todavía nos llevábamos bien.

Hubo una vez que Lars aceptó una solicitud de subyugación de goblins en el gremio de aventureros. Sin embargo, no era una solicitud formal a través del gremio, sino una solicitud que el gremio no aceptó porque la tarifa de la solicitud era demasiado baja.

Por supuesto, el gremio no había hecho ninguna investigación preliminar, y cuando fuimos al lugar, casi fuimos aniquilados por una especie de goblin de alto rango que no estaba en la información del cliente-----le conté a Katia ese tipo de historias.

No creo que fuera una historia particularmente interesante, pero Katia escuchaba con seriedad y a veces con interés. Ya que ella también era una aventurera, puede que sienta lo mismo.

Cuando terminé de hablar, me encogí de hombros y agregué.

[En ese momento, esto era algo cotidiano. El lado ingenuo de Lars era un problema. Iria por su parte, rara vez detenía la irracionalidad de Lars. Eso también era un problema]

[Fufu, típico de onee-----ah, típico de Iría-san. Desde hace tiempo, siempre fue indulgente con onii-----¡Ejem! Con Lars-san]

Katia sonrió, y por un momento casi llamó onee-chan a Iría, pero luego lo corrigió. Luego, estuvo a punto de llamar a Lars onii-chan, puede que tenga algunos aspectos torpes. O tal vez es una prueba de que su terquedad hacia Iria y Lars está desvaneciendo.

De repente, el silencio invadió la habitación. Y fue la voz temblorosa de Katia quien lo rompió.

[…..Si no hubiera sido vendida como esclava, podría haber estado en “Espada del halcón”]

[Es posible]

[Entonces, no habría venido a Belka. No conocería al líder. No habría conocido ni lastimado a Yuni. Seguramente el líder no habría sido envenenado por ella. ¿Por qué?......me pregunto por qué tuvo que pasar esto…..]

Las lágrimas brotan de los ojos de Katia.

Pensando en retrospectiva, Katia no ha llorado desde ayer. ¿Se habrá aguantado o estaba tan sorprendida que no podía llorar? En cualquier caso, las lágrimas que se desbordaron recorren sin cesar por las mejillas de la chica, generando manchas en su traje de sacerdote de la ley de dios.

Katia sostiene su rostro con ambas manos mientras sollozaba. Cuando la vi, estaba perdido en qué decir esta vez.

Para ser honesto, si Marco estuviera aquí, le habría dejado todo a él y yo habría salido de la habitación. Sin embargo, Marco no está aquí. Dudé en llamar a Marco mientras Katia lloraba.

Sin embargo, no tenemos una relación en la que pueda abrazarla y consolarla. Después de vacilar, llamé a Katia. Pensé en prestarle mi hombro y llevarla a su habitación, pero al momento siguiente, ella saltó a mi pecho. Y como si no pudiera contenerse, comenzó a llorar en voz alta. Es posible que sus lágrimas se hayan acumulado no solo por Yuni, sino también desde que Arrow desapareció. Katia siguió llorando tanto como que pensé en eso.

Froté la espalda de Katia sin decir nada. Se puede decir que no había nada más que hacer.

Su llanto disminuyó con el tiempo, y seguí consolándola mientras sollozaba un poco.