NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 6 - Capítulo 4 - Parte 6

Después de escuchar la historia de Joel, mi corazón sospechaba más que nunca de la ley de dios.

Sin embargo, lo pensé antes cuando Lascaris mencionó la participación de la ley de dios, pero no hay evidencias que apoyen eso.

Joel también dijo que no salió evidencia concreta en la historia. Dado que el líder de “Halcón del desierto” que nació y se crió el Belka no encontró nada, ¿significa que la evidencia se oculta tan hábilmente? O tal vez, la ley de dios no tiene nada que vez y no hay evidencia en primer lugar.

Con eso en mente, era más seguro evitar buscar evidencia de la ley de dios. No se pueden esperar resultados, y si la ley de dios es realmente inocente, hay mucho que perder.

En ese caso, sería mejor investigar el gremio de aventureros en lugar de la ley de dios. Y no me importa si son hostiles contra mí.

Afortunadamente, tengo el material para trabajar con esa rata del maestro del gremio. La chapa de identificación de Arrow que tenía Joel.

Solo ellos deben saber que Arrow le dio a Joel su chapa de identificación. ¿Cómo reacciona Zoltan cuándo descubra que tengo la chapa de identificación de Arrow? Dependiendo de eso, habrá varias cosas que se podrán ver.

La pregunta era si Joel me daría la chapa, pero cuando le pregunté, él me lo cedió más fácilmente de lo que esperaba. Cuando se le pregunté si estaba de acuerdo con eso, Joel respondió rascándose la cabeza.

[Como dije, busqué pistas sobre “Estrella plateada” a mi manera, pero no pude encontrar nada. No es que no pensara en usar esa chapa de identificación, pero si el líder de “Halcón del desierto” sacara la chapara de identificación de Arrow, sería muy obvio como reaccionarían todos]

Asentí a las palabras de Joel.

Ciertamente, si hace eso, la gente juzgaría eso como “Joel asesinó a Arrow y robó su chapa de identificación”. No importa lo que Joel dijera, todos lo mirarían con sospecha. Aún más, Joel sospecha de la ley de dios. Si eso se sabe, Joel se verá inmediatamente rodeado de críticas y hostilidad, y se extenderá a su grupo “Halcón del desierto”.

Joel es responsable de proteger “Halcón del desierto” y tuvo que lidiar con los problemas internos y externos causados ​​​​por traer miembros de “Estrella plateada” después de la desaparición de Arrow. Por supuesto, mientras tanto, debía seguir lidiando con los monstruos del desierto.

Tal vez no tuvo tiempo de buscar a la mente maestra que no sabía dónde estaba o si realmente existía en primer lugar.

Además, si la ley de dios está realmente involucrada, estaría en conflicto directo con las organizaciones religiosas del continente. Ya sea que esté involucrado, el resultado de la victoria o derrota es evidente. Como el líder del grupo, Joel también debe haberse dado cuenta de la pérdidas y ganancias en torno a eso.

Por eso Joel me dio la chapa de identificación. Esto eliminará la posibilidad de que Joel y “Halcón del desierto” se enfrenten a la ley de dios y poder investigarlos fuera de la situación.

Puede ser un sentimiento que Joel que desee eso porque me lo ofreció sin dudar.

Ya sea que supiera o no lo que estaba pensando, Joel me miró con una sonrisa intrépida en su rostro.

[No eres alguien nativo de Belka. Tienes la ventaja de poder actuar sin estar relacionado con causas y ataduras pasadas. Incluso si muestras la chapa de identificación, las personas a tu alrededor se sorprenderán, pero no pensarán que le hayas hecho algo a Arrow. El problema es cómo se moverá la mente maestra, pero tú eres el asesino de dragones. No eres alguien que pueda ser doblegado con fuerza. Por lo que escuché, parece que tienes una relación cercana con la casa duque Dragonte, así que tienes más influencia]

Joel se puso a reír.

[Si la mente maestra hace un paso en falso, el poder para matar a un dragón estará dirigido a él. Pero, no hacer nada lo llevará a la ruina. La mente maestra estará obligada a actuar. Y el tamaño de la brecha se hará más grande]

[Y tú estarás satisfecho con vengar la muerte de tu mejor amigo ¿no?]

También es una táctica bailar en la palma de la mano de otra persona, pero cuando le respondí con una cara fresca, Joel puso una cara como una paloma.

Luego, su rostro se puso fruncido como su hubiera bebido vinagre.

[¿Mejor amigo de quién?]

[Estoy diciendo que eres el mejor amigo de Sir Arrow. Por eso viniste a verme, al haber puesto una solicitud sobre “Estrella plateada”, y te tomaste la molestia de traer la chapa de identificación ¿no es así? Estabas tan ocupada reorganizando “Halcón del desierto” que querías obtener ayuda de alguien ¿verdad?]

[Hmph, nunca sentí amistad por ese tipo. Si alguien estaba apuntando a Arrow, yo podría ser el siguiente. Si puedes encontrar a la mente maestra, entonces no habría nada mejor. Esa es la única razón por la que vine]

Después de decir eso, Joel agitó su taza y bebió el vino restante.

Luego, puso la taza vacía sobre la mesa y se levantó de la silla. Aunque estaba bebiendo un vino fuerte, no estaba mareado.

[Bueno, me voy retirando. Como dijiste, el último ataque dañó mucho a “Halcón del desierto”. Algunos ejecutivos fueron devorados y llevará años reconstruir todo]

[………Entiendo, mis condolencias]

[Que amable. Bueno, parece que algún héroe derrotó la causa. Estoy muy agradecido por eso. Gracias]

Después de decir eso, Joel me dio la espalda sin esperar mi respuesta. Luego, agitó su mano y comenzó a caminar.

Debido a sus pasos firmes, no parecía tener nauseas, y tenía una sonrisa aguda como una serpiente.

[…….Tal vez esto pretendía ser un agradecimiento]

Después de que Joel desapareció de mi campo de visión, miré la chapa de identificación y negué con la cabeza.

Al derrotar a los monstruos del desierto liderados por el Behemot, terminé vengando a los muertos en batalla de “Halcón del desierto”. Joel, quien se enteró de que había puesto una solicitud de buscar a “Estrella plateada”, puede que me haya mostrado la chapa de identificación como pista agradeciéndome.

Por supuesto, fue una decisión basada en sus propios intereses, pero ciertamente proporcionó pistas valiosas. Quería agradecerle honestamente por ese punto.

Habiendo obtenido la chapa de identificación de Arrow de esta manera, me dirigí al gremio de aventureros después de separarme de Joel.

Se puede decir que es demasiado apresurado, pero no estoy planeando una gran trama. Todo lo que intento hacer es decirle al maestro del gremio Zoltan “Tengo la chapa de identificación de Arrow” y ver su reacción. Eso es todo.

No hay necesidad de prepararse en particular, y no hay ninguna ventaja en tomarme el tiempo para hacerlo.

Es por eso que cuando llegué al gremio de aventureros, caminé hasta el mostrador de recepción, todavía irritado por la desagradable atmósfera que me rodeaba.

Un miembro del personal masculino en la recepción me preguntó sobre mi asunto sin mirarme, así que le pregunté sobre el proceso de la solicitud que hice cuando vine con Katia el otro día. El personal que escuchó el nombre de “Estrella plateada” levantó la vista con asombro. Parece que finalmente me reconoció como el asesino de dragones, y el personal dijo apresuradamente “E-Espere un momento, por favor” y comenzó a confirmar algo.

De alguna manera, la respuesta fue que no hubo un resultado en particular, pero estaba dentro de mis expectativas. Han pasado algunos meses desde la desaparición y no se han podido encontrar pistas concretas. Más aún porque han pasado menos de diez días desde que hice la solicitud.

Sin embargo, la solicitud que hice fue “Estoy buscando pistas que conduzcan al paradero de “Estrella plateada”, no importa si es un objeto o un rumor”. Dado que presenté monedas de oro como recompensa, debe haber personas que trajeron información.

Le pedí al personal un documento que resumiera esa información. Me dijo que era información sin evidencia, pero le respondí que estaba bien. Tomará algún tiempo, así que decidí sentarme en una silla y esperar.

-----De esa forma, la información se transmitirá al maestro del gremio durante este tiempo.

Podría preguntarle a Zoltan directamente y mostrarle la chapa de identificación, pero como si dijera “Sospecho de ti”. Él tendrá cuidado con sus acciones.

Así que es más efectivo que él venga a mí. Si le digo sobre la chapa de identificación en la conversación, no podrá distraerse.

El problema es si Zoltan estuviera ausente, pero puedo decirle al personal del gremio. Zoltan debería estar observando mis acciones ahora por cosas relacionadas con Wisteria. Si supiera que estoy en el gremio, tendría que preguntarle al personal que respondió los detalles de la conversación.

Estaba esperando mientras pensaba en esas cosas, y poco después, una voz familiar se me acercó.

[Vaya, vaya, asesino de dragones-dono. Sea bienvenido. No nos hemos visto desde la última reunión]

Zoltan apareció con un tono deliberado y cortés. Aparentemente no estaba ausente, así que le respondí con una cara fresca.

[Es verdad. Me alegro que se encuentre bien, o eso me gustaría decir, pero creo que sería irónico]

[Jaja. Eso no es cierto. Creo que me excedí un poco en la reunión, pero todo fue por mi deseo de proteger Belka. Puede que sea desagradable para usted, pero me gustaría que lo pueda entender]

Zoltan se comporta de manera casual, pero al mirar bien, su rostro está un poco tenso. Tal vez tiene miedo de haberse convertido en mi enemigo durante la última reunión.

[No te preocupes. Sé que hiciste esas declaraciones pensando en la ciudad de Belka y sus habitantes]

Al escuchar eso, Zoltan mostró un rostro descaradamente aliviado y abrió la boca.

[Ya veo. No, gracias. Me preocupaba haberle dado un malentendido innecesario. Ah, es verdad. Necesita los materiales relacionados con “Estrella plateada”. Aquí están]

[Lo agradezco. Lamento dejar que el maestro del gremio haga este tipo de cosas]

[No se preocupe por eso]

Zoltan bajó la voz.

[Sin embargo, a pesar de eso, toda la información es realmente inútil. Pienso que la gran cantidad de recompensa establecida por usted sería rentable si se reduce. La información proporcionada ni siquiera está respaldada. Como maestro del gremio me apena que tales personas prosperen como aventureros. Por supuesto, dado este trabajo irresponsable, no les pagaremos ni una sola moneda de cobre]

Las acciones de Zoltan eran realmente increíbles, incluso no parecía una actuación.

Mientras fingía ser comprensivo con él, hablé con indiferencia.

[Gracias por su consideración, pero pague la recompensa a quienes trajeron la información por favor. Como es de esperarse, no se puede dar monedas de oro y plata por información que no está respaldada, así que no debería haber problemas que sea 10 o 20 monedas de cobre]

[¿…..Está seguro? Si esto se sabe, aquellos que han estado observando la situación aparecerán. Aunque sean monedas de cobre, si el número de personas que traen información aumenta a diez o veinte, el costo aumentará rápidamente]

[No importa. Si se quedan sin recompensas, yo lo repondré. Ahora quiero información, por pequeña que sea. La recopilación de información pequeña puede conducir a grandes descubrimientos. Se demostró al obtener la chapa de identificación de Sir Arrow]

Después de escuchar mis palabras, Zoltan preguntó con una voz extrañamente plana después de un segundo.

[----- ¿Qué acaba de decir?]

[¿Qué cosa?]

[Bueno, escuché que usted obtuvo la chapa de identificación de Arrow, pero creo que fue mi imaginación]

Negué con la cabeza ante la pregunta de Zoltan.

[No, no es su imaginación. En realidad, acabo de obtener la chapa de identificación de Sir Arrow]

Diciendo eso, le entregué la chapa de identificación que saqué de mi bolsillo a Zoltan.

Zoltan agarró temerosamente la chapa de identificación y confirmó el nombre del propietario detrás de ella. Luego, sabiendo que el nombre de Arrow definitivamente estaba gradado allí, su expresión se puso rígida.

[……Dónde que fue]

[Pues-----Ah, disculpe. Katia se cansará si no regreso pronto a la posada. Quiero contarle sobre esto tan pronto como sea posible, así que me voy retirando. Si usted quiere una historia más detallada, podemos hablar más tarde]

Extendí mi mano incitándole que me devuelta la chapa.

Entonces, Zoltan respondió con un tono duro.

[Asesino de dragones-dono. Esta es una pista muy valiosa. No hace falta decir que “Estrella plateada” era un grupo de rango A perteneciente al gremio de aventureros, y Arrow era un aventurero de primera clase. No puedo ser indiferente ante la desaparecida “Estrella plateada” y las pistas para dar con el paradero de Arrow. Me pregunto si podría dejar que el gremio guarde este artículo. Y le agradecería si me pudiera decir donde encontró esto]

[Ya veo. Entiendo lo que quieres decir, Zoltan-dono]

[¡Ohh, entonces!]

Antes Zoltan que brillaba como el sol, sonreí y señalé que no.

[Me gustaría que fuera en una fecha posterior. Como dije, quiero que Katia sepa sobre esto lo antes posible. Dado que todos se dieron por vencidos con la búsqueda de Sir Arrow, ella tiene el derecho de ser la primera en enterarse de esto, ya que continúa buscando el paradero de sus compañeros sin rendirse]

[Ese puede ser el caso, pero considerando el peso del asunto-----]

[Precisamente por eso, Katia tiene la prioridad. Entonces, Zoltan-dono, devuélvame la chapa de identificación de Sir Arrow por favor]

Insté a Zoltan a que me devuelva la chapa de nuevo.

No quise ser intimidante, pero Zoltan se apresuró a poner la chapa en la palma de mi mano.

Cuando sonreí y recibí la chapa, recogí los materiales traídos por Zoltan y me despedí.

[Hasta pronto, maestro del gremio]

La línea de visión de Zoltan, afilada como una aguja, atraviesa mi espalda cuando me di la vuelta.

Esa mirada siguió persiguiéndome hasta que salí del gremio.


Related Creators