NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 6 - Capítulo 4 - Parte 5

[Donde fue que-----]

La chapa de identificación de “Estrella plateada” que el caballero blanco Arrow debería haber usado poco antes de su desaparición. ¿Cómo debo interpretar el hecho de que esto esté en manos del líder de “Halcón del desierto”?

Con eso en mente, hice esa pregunta.

Entonces, Joel se encogió de hombros ligeramente.

[No lo malinterpretes, no lo robé ni lo recogí. Este es un objeto olvidado]

[¿Objeto olvidado?]

[Así es. La última vez que bebí con Arrow. Se le olvidó esto y se fue]

Era una respuesta inesperada. Parecía antinatural que el jefe de un grupo olvidara su chapa de identificación y se fuera, pero más que eso, los lideres de “Estrella plateada” y “Halcón del desierto” hayan bebido juntos.

Creo que esperaba tales dudas. Joel comenzó a explicar la relación entre él y Arrow, humedeciendo sus labios con el vino.

Joel tenía trece años, es decir, poco después de convertirse en adulto, se unió al gremio de aventureros de Belka. Sin padres, sin dinero, sin estatus. Si esa persona quiere aspirar a la cima, no hay otro camino que ser un aventurero.

Joel en ese momento parecía pensarlo así. Para Joel, la existencia de Arrow, quien se unió al gremio tres años después que él, era molesta e inevitable.

Era una situación similar en el sentido de que no tenía padres ni dinero, y el cardenal Sylara no era un cardenal en ese entonces-----pero Arrow recibió estudios de su parte.

Podía leer. También aprendió modales. Se dice que la existencia de Arrow era claramente diferente en el gremio de aventureros de Belka, donde cada una de las medidas tenía un núcleo que estaba marcado por los modales formales, y había mucha gente analfabeta y ruda como Joel.

Si Arrow no hubiera podido hacerlo, lo habrían eliminado del gremio de inmediato. Sin embargo, la habilidad con la espada de Arrow era sobresaliente y venció a muchos aventureros. Arrow, quien rápidamente emergió en términos de sus logros como aventurero, se convertirá en parte del gremio de Belka.

[Era un mocoso desagradable. Bueno, supongo que todos los demás pensaban lo mismo]

Joel lo dijo y bebió le vino restante de golpe. Mientras volvía a llenar su copa, abrió la boca.

[Yo lo odiaba. Cuando parecía que no le gustaba mis métodos, siempre se entrometía. Competíamos entre nosotros e hicimos muchas tonterías. Mientras tanto, “Halcón del desierto” y “Estrella plateada” habían crecido en tamaño, y el número de subordinado aumentó. Tenía la esperanza de no tener que ver la cara de Arrow…..a veces había problemas cuando no coincidíamos en algo]

En ese momento, se dijo que Joel aparecía con Arrow saliendo de la taberna. Según Katia, se supone que a Arrow no le gustaba beber, cuando me preguntaba sobre eso, Joel puso una sonrisa amarga.

[Si ese tipo no sentía el placer de beber, nunca hablaría con él. Cuando no se decidía encontrarnos en la taberna, ese tipo raras veces me hablaba]

Por el contrario, cuando Arrow le hablaba, significaba que había un problema grave.

Diciendo eso, Joel volvió a beber su vino.

[Cuando Arrow me contactó, pensé que era extraño. No escuché que había una disputa. Bueno, salí pensando que ese tipo no podía hablarme ya que no bebía. Entonces, no sé qué habrá pensado, pero me dijo “Quería hablar contigo después de mucho tiempo”]

Se dice que Arrow sonrió y le mostró a Joel un licor hecho por enanos.

Es un hecho bien conocido que los enanos son una raza excelente para la elaboración de bebidas. Así Arrow conocía a Joel, y viceversa. Al escuchar la historia, pensé que los dos tenían una relación bastante buena.

Joel entrecerró los ojos mirando a algún lugar lejano y siguió hablando.

[El contenido de la conversación era un poco anticuado. Decía que pasó esto, pasó aquello. Inusualmente había bebido y su cara se puso roja. Incluso si lo recuerdo ahora, no puedo pensar en ninguna intención oculta]

Entonces, Arrow que vació el licor con Joel-----dijo que estaba agradecido con Joel por haberlo acompañado, y cuando le ofreció otra botella de licor, se fue un poco antes que Joel.

Cuando Joel notó la chapa a la sombra del segundo licor, la figura de Arrow ya había desaparecido.

[No me molesté en perseguirlo. Sin embargo, si alguien encontraba la chapa, se hubiera sabido que el caballero blanco estaba en la taberna. Entonces, personas me que conocen lo habrían notado. Sería problemático si se extendiera el rumor de que los lideres de “Estrella plateada” y “Halcón del desierto” estaban teniendo una reunión secreta en la taberna. Por eso, lo guardé]

Joel pensó que Arrow vendría por la chapa más tarde, pero inesperadamente, sin ningún contacto de Arrow, “Estrella plateada” se fue de expedición a un área inexplorada.

-----Entonces, Arrow nunca volvió.

Joel chasqueó su lengua amargamente.

[Cuando te aventuras en el desierto, pueden suceder muchas cosas inesperadas. No es raro que las personas sean tratadas como muertas cuando pasa mucho tiempo. Por eso, cuando escuché la historia, solo pensé “otra vez lo mismo”. No había forma de que Arrow y los suyos pudieran ser asesinados por meros monstruos del desierto]

El rostro de Joel estaba lleno de ira e irritación cuando dijo eso. La historia de Joel continuó mientras no pude determinar a quien dirigía esas emociones.

Tras la desaparición de “Estrella plateada” el cardenal Sylara, que tiene una estrecha relación con Arrow, tomó la iniciativa y realizó una búsqueda a gran escala. Parece que “Halcón del desierto” también cooperó con eso, pero después de todo, “Estrella plateada” no pudo ser encontrado.

Escuché los eventos posteriores de Katia antes. “Estrella plateada”, que perdió su fuerza principal, se vio obligada a disolverse, y en cambio, “Halcón del desierto” obtuvo una gran influencia. Escuché que muchas personas sospechan que Joel pudo haber asesinado a Arrow por este hecho.

Joel solo resopló de nariz.

[Es cierto que Arrow era muy molesto. Incluso pensé que tan refrescante sería si desapareciera. Especialmente cuando era joven. Sin embargo, tratar de matar a Arrow solo causaría problemas y confusión. No hay forma de que pueda hacer eso]

Joel se burló de los sospechaban de él. Al verlo, puede que haya más gente que dude de Joel de lo que esperaba. Aparte de eso, Joel sospechaba de la muerte de Arrow.

Es imposible que la fuerza principal de “Estrella plateada” fueran asesinados por simples monstruos en el desierto. Es poco probable que se hayan sentido angustiados en el área inexplorada. El desierto es un lugar mágico donde un momento de descuido puede ser fatal, pero Arrow y los suyos son expertos entre las personas hábiles que han estado activas en el desierto durante más de una docena de años.

Joel, quien ha estado compitiendo con “Estrella plateada” durante muchos años, conoce el poder de “Estrella plateada” más que un aliado descuidado. Por eso desconfiaba más.

Sin embargo, nada salió a la luz para apoyar su sospecha.

[Esa chapa no tiene trucos instrumentales ni mágicos. También busqué en la red de información de “Halcón del desierto” a alguien que tuviera rencor contra “Estrella plateada”, pero no pude encontrar nada. Bueno, ¿cómo juzgarías con todo lo que he contado, asesino de dragones?]

Cuando me pregunto, le respondí lo que pensaba con sinceridad.

[Diría que lo estás pensando demasiado]

Todas las acciones de Arrow justo antes de su desaparición fueron un producto caprichoso, y “Estrella plateada” se quedó sin suerte durante más de una docena de años, y esta vez fueron asesinados por monstruos. En otras palabras, no hubo rencor en este caso.

Con eso en mente, no es de extrañar que no importa cuánto se investigue, nada se descubrirá.

Cuando respondí así, Joel se rió en voz baja.

[Bueno, cualquiera pensaría lo mismo]

Joel se encogió de hombros y bebió su vino.

Mientras me preguntaba cuántas rondas ha bebido, seguí hablando.

[De lo contrario, ¿al reconocer el tamaño del enemigo te comportas con cautela?]

[¿……….Hoo?]

Joel me miró. Devolviéndole la mirada, reuní mis pensamientos en mi mente.

Si las acciones de Arrow tenían una intención, esa intención no es más que confiarle el resto a Joel. En el caso de que algo me pase, te encargo “Estrella plateada”-----la chapa que dejó Arrow podría tener ese significado.

Pero si esta especulación es correcta, surgen dos preguntas.

Primero, Arrow, que era consciente del peligro que se le acercaba, ¿por qué no trató de lidiar con eso?

Arrow, el caballero blanco que es conocido en Belka. Al tener influencias, fama y fuerza debería haber sido capaz de enfrentarse a la mayoría de los enemigos por sí solo. Incluso si se tratara de un enemigo más fuerte que él, debió haber pedido ayuda a las personas de su alrededor.

Pero Arrow no hizo eso. Joel, al que le encomendaron el resto, no intentó seguir la presencia del enemigo. ¿Por qué?

-----Quizás Arrow pensó que conocer la identidad del enemigo pondría en peligro a quienes cooperaran con él.

Diciendolo en otras palabras, Arrow decidió que incluso si “Estrella plateada” y “Halcón del desierto” cooperaban, no podrían enfrentarse con este enemigo.

Lo segundo, ¿por qué Arrow colocó la flecha blanca a Joel como la persona encargada de “Estrella plateada”?

Parece que había una simpatía desconocida entre los dos, pero aun así, los dos grupos en conflicto externamente. No se puede decir que sea apto como persona para encomendarle el resto.

El hecho de que “Estrella plateada” fuera absorbido por “Halcón del desierto” ha causado una serie de problemas en Belka. No creo que Arrow no lo haya previsto.

Si yo fuera Arrow, le confiaría el resto al cardenal Sylara, al tener una relación muy cercana.

Por supuesto, eso no significa que el cardenal se convertirá en un aventurero y se hará cargo de “Estrella plateada”. Elegirá a un joven que dirija a la próxima generación y que el templo de la ley de dios sea el respaldo del joven.

De esa manera, “Estrella plateada” podría haber sobrevivido, incluso si se redujera un poco.

No creo que Arrow no pudiera pensar en nada que yo sí. Sin embargo, Arrow no hizo eso y le confió a Joel el resto. ¿Por qué razón?

Eso es porque para Arrow, el cardenal Sylara no era alguien al que le pudiera confiar el resto con seguridad.

Ni la primera ni segunda pregunta habrían tenido pruebas claras. Sin embargo, no era una sospecha superficial que pudiera ignorar.

-----Cualquiera que sea el caso, Arrow, quien sintió el peligro que se avecinaba, trató de hacer todo lo posible para prepararse. Sin confiar en nadie porque no hay pruebas, sin sospechar de nadie, pero dejó su intención a quien lo notaran.

Detrás del comportamiento aparentemente extraño de Arrow, no parecía que esa intención estuviera oculta.

Comments

Que misterio tan misterioso~

Isk4

Es un misterio, muy misterioso

Fitzgerald Lindo

Me gusta el misterio

andres valiente

Un misterio interesante

Manuel Fernández


Related Creators