NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 6 - Capítulo 4 - Parte 4

La historia de Katia, Yuni y Marco no duró mucho. Marco estaba tratando de explicarle algo a Katia, quien estaba enojada e intentaba deshacerse de ellos, pero Yuni rápidamente lo jaló para salir de la posada. Puede que haya decidido que es inútil hablar con Katia ahora.

De hecho, Katia me miró con una mezcla de insatisfacción y desconfianza y quería saber de qué estaba hablando con Marco y Yuni. El hecho de que estuve lejos de Belka por un tiempo puede haber contribuido a su insatisfacción.

Calmé la insatisfacción de Katia, mientras guardaba silencio sobre Marco y Yuni. Incluso si le dijera que las acciones de esos dos son por el bien de ella, no podrá aceptarlo obedientemente. Si hablara, la relación de los tres podría romperse aún más.

Lo siento, pero tendrán que resolverlo ustedes mismos.

De todos modos, cuando volví a ver a Katia e Iria por primera vez en unos días, les expliqué lo que sucedió, incluyendo a Wisteria.

Hasta ahora, Wisteria estaba oculta para Katia, pero ahora que Wisteria ha sido integrada públicamente al clan, no hay motivos para ocultarla.

También estaba el hecho de que Katia no estaría muy interesada en eventos que no estuvieran relacionados con “Estrella plateada”.

Katia estaba un poco sorprendida, pero no mostró más reacción y estaba girando la cabeza pensando en futuros métodos de búsqueda.

Cuando miré a Iria, la guerrera sacerdotisa sacudió la cabeza con preocupación. Viendo la reacción, supongo que ha sido así todo el tiempo que estuvimos en Andorra.

Creo que la mejor manera de calmar los sentimientos de Katia es encontrar una pista sobre “Estrella plateada”. Sería más efectivo si pudiera encontrar un sobreviviente, pero si eso no es posible, puede ser una pertenencia.

En cualquier caso, Katia no se detendrá si no obtiene ningún resultado. Lo que pasó por mi mente fue el comportamiento sospechoso del maestro del gremio Zoltan, quien fue mencionado anteriormente en la historia de Marco.

Aunque no hay evidencia de las sospechas de Marco, la historia que Zoltan consideraba un fastidio a los que buscaban a Arrow parecía creíble. No hay otra razón para que Zoltan solicite implacablemente al joven Marco.

Con eso en mente, la sospecha de Marco de que Zoltan estuvo involucrado en la desaparición de “Estrella plateada” tiene sentido.

Por supuesto, no creo que sea una participación directa como que Zoltan haya movido lo hilos detrás de escena atacando a Arrow y los demás. Es difícil creer que Zoltan tenga la audacia y la habilidad de atentar contra “Estrella plateada”.

Pero era muy posible que Zoltan hiciera algo para interferir con “Estrella plateada” y temiera que eso saliera a la luz.

Dado el carácter de Zoltan que he visto y escuchado hasta ahora, es facil sentirse humillado porque, aunque “Estrella plateada” sea un grupo de rango A, Arrow es mucho más joven que él.

Tal vez haya otro culpable principal, y Zoltan está en la posición de sirviente, pero en cualquier caso, se debería investigar el gremio de aventureros, no el desierto de Catalán en el caso de desaparición de “Estrella plateada”. Así lo pensé.

-----Fue entonces cuando fui contactado por “Halcón del desierto” que había estado fuera de la situación.

“Halcón del desierto”

Por supuesto, no olvidé la existencia de ese otro grupo de rango A junto con “Estrella plateada”.

Sin embargo, desde el momento en que llegué a Belka hasta el día de hoy, escuché el nombre “Halcón del desierto”, pero no es que no quería involucrarme, solo puedo decir que estaban fuera de mi conciencia.

Por lo que escuché, los ejecutivos de “Halcón del desierto” estaban en un oasis en el desierto de Catalán. En ese sentido, no tuve la oportunidad de involucrarme con ellos.

[¡Jajaja! ¡Veo que sabes beber, asesino de dragones!]

Un hombre se rió de buen humor y también tomó un trago cuando me vio. No está mal, el recipiente, que es aproximadamente el doble de grande que mi taza, se estaba vaciando.

Por cierto, su contenido no era cerveza, sino licor. La cantidad de licor no sería el doble que el mío, pero se lo bebió como agua.

Caballero negro, Joel.

Ese es el nombre del líder de “Halcón del desierto” frente a mí. Por supuesto, caballero negro es su apodo. Probablemente sea igual a “Caballero blanco” de Arrow.

Está en sus treinta y tantos. A primera vista, su apariencia obstinada parece tosca, pero al afeitarse y arreglarse el cabello, es posible que su apariencia mejore inesperadamente mucho.

Joel, que apareció solo en la posada sin previo aviso, puso su mano en mi hombro y me invitó a beber con él.

Naturalmente, dudé de su identidad, pero cuando vi a Katia mirando rencorosamente a Joel, me di cuenta que sus palabras eran ciertas.

Para Katia, quien fue miembro de “Estrella plateada”, Joel es un enemigo mortal-----no sé si lo es, pero menos no es una relación cercana en la que puedan beber juntos. Ella me miraba como diciendo que lo echara.

En mi caso, ya no sentía la necesidad de hablar con “Halcón del desierto”, pero tuve curiosidad. “Halcón del desierto” es un grupo de aventureros que se mueven por el desierto de Catalán, pero parece que sufrieron un daño considerable con la aparición del Behemot.

Naturalmente, Joel, el líder del grupo, debería estar tan ocupado reorganizando a su grupo que no tendría tiempo para dormir. Pero ese Joel vino a verme solo. Es natural pensar que está tramando algo.

Como de esperar, Joel me susurró al oído “Tengo algo que decirte sobre Arrow”. Para Katia debió haber sido completamente inaudible.

Esas palabras atrajeron mi atención. Lo estoy acompañando a beber porque esperaba a que él hablara.

Por cierto, estábamos bebiendo al aire libre. Además, es un lugar que no es muy seguro, y hay gente sospechosa y borracha merodeando por el lugar. Bueno, hablando de malas apariencias, siento que Joel y yo destacamos, pero no hay que preocuparse por los detalles.

Solo había mesas y sillas alineadas alrededor del área, y no había ningún empleado que viniera a pedir pedidos, ya sea bebidas o comidas, era como un puesto ambulante.

Los precios eran generalmente baratos, en cambio, había algunos artículos sospechosos, como carne de ratón o cerveza hecha cactus y otras plantas.

Ni los borrachos ni los tenderos de los puestos parecen pensar que el líder de “Halcón del desierto” estuvieran bebiendo en un lugar así, y a nadie le importaba. Todo el mundo era ruidoso, charlando en voz alta, bebiendo y peleando. Este tipo de lugar puede ser más adecuado para conversaciones secretas que hablar en una habitación cerrada.

Joel abrió la boca después de vaciar su cuarta taza de vino.

[¿Es cierto que estás investigando el caso de desaparición de Arrow?]

Me pregunto en un tono muy casual como si quisiera saber que cene ayer. Pero, los ojos de Joel mirándome me decían que ese era el tema principal. Asentí y respondí.

[Es cierto que estoy buscando pistas. También he puesto una solicitud en el gremio]

[Ya veo. La recompensa es demasiado excepcional, por no hablar del cliente. Parece que los aventureros del gremio están más asustados que emocionados. Creo que hay algo escandaloso detrás del caso de “Estrella plateada”. Ellos casi fueron olvidados de Belka, pero tú has vuelto a encender la llama que se había extinguido. Si la alta recompensa está destinada a esto, entonces es una gran táctica]

[Es solo una valoración estimada. No tenía esa intención]

[Jaja, que humilde]

Joel rió levemente y tomó un sorbo de su vino, y cuando exhaló con satisfacción, hizo otra pregunta.

[¿Eres de la ley de dios?]

[No, te equivocas-----vine porque escuché que había una historia sobre Sir Arrow, pero ¿pasa algo con el templo?]

[No entres en pánico, solo era una pequeña confirmación, porque es difícil hablar con alguien que pertenece al templo]

Joel metió la mano en su bolsillo y sacó una pequeña pieza.

Una chapa en forma de estrella plateada.

Cuando lo vi, me sorprendió. Esto se debe a que la chapa que sacó Joel me era familiar. Es la misma chapa de identificación de “Estrella plateada” que tiene Katia.

[No creo que sea necesario explicar esto viendo tu expresión. El nombre del propietario está grabado al reverso. Mira]

Diciendo eso, Joel la tiró casualmente. Cuando lo atrapé en el aire, lo giré para ver el nombre al reverso del sello.

Supongo que era algo que esperaba.

El nombre del líder de “Estrella plateada” estaba grabado allí.


Related Creators