Fukushuu wo Koinegau - Volumen 3 - Capitulo 1 - Parte 6

Un mes transcurría en el mundo terrenal mientras Raúl se iba al infierno.

Durante ese mes hubo varios cambios en la capital real.

El más notable fue-----

[¡Han aparecido los creyentes del culto de Raúl! ¡Tiren las piedras! ¡Mátenlos a todos! ¡Incluso si son mujeres o niños, no tengan piedad!]

Un hombre que mira a través de binoculares desde el techo de una casa gritó.

Con las palabras del hombre como señal, personas salieron por los huecos de las barricadas hechas de muros de piedra.

Esas personas empezaron a tirar piedra que tenían en las manos, siguiendo las indicaciones del hombre.

[¡Escuchen todos! ¡No tienen que tratar a los rebeldes como humanos! ¡Usemos nuestro poder para hacerles sabes que nosotros somos los justos!]

[¡Así es! ¡Ellos no son nada más que basuras!]

[¿¡Por qué demonios adoran a un asesino como Raúl!? ¡No puedo entender lo que están pesando!]

[¡Deben haberles lavado el cerebro! ¡Supongo que no despertaran a menos que sientan dolor!]

-----Después de que Christiana fuera ejecutada.

Raúl no apareció ni siquiera después de unos días, a pesar del temor a las próximas represalias y el temor de la gente.

Sin embargo, en lugar de sentir alivio, otro desastre atacó la capital real esta vez.

El área alrededor de la capital real fue golpeada por fuertes lluvias de las que se dicen que solo ocurren una vez cada cien años, los cultivos fueron arrasados, los ríos que fluyen alrededor se desbordaron, y el tercio occidental de la ciudad fue arrastrado por las corrientes de tierra y piedra, al igual que la gente que vivía allí.

Cuando cesó la lluvia que duró una semana, un nuevo tipo de enfermedad infecciosa se propagó en un abrir y cerrar de ojos, esta vez debido a las bacterias dejadas por las aguas residuales.

Las personas infectadas por la enfermedad sienten irritación en todo el cuerpo y son atacados por una picazón intensa.

Cinco días después, cuando algunos murieron por la enfermedad, la mayoría se volvieron locos debido al sufrimiento de la picazón.

Raúl seguía desaparecido, pero el miedo de la gente hacia él crecía sin cesar.

『¿No es una maldición de Raúl los desastres que ocurren sucesivamente?』

Eso es porque tal rumor se espació de un lado a otro.

A medida que se extendía el rumor, personas que suplicaban clemencia a Raúl y rezaban mientras se arrepentían comenzaron a surgir.

Decían ser creyentes del “Culto de Raúl”, y cuando iban a las casas infectadas, empezaron a culpar a los muertos todo el día frente a la puerta y a gritarle a Raúl que los perdonara.

La ira de la gente por el molesto culto de Raúl creció rápidamente.

Un desastre que mata sin ninguna ayuda-----

Ese punto de ira ante una situación tan irrazonable, la gente lo ha estado buscando todo el tiempo.

Han pasado dos meses desde la desaparición de Raúl.

A medida que la gente acumulaba su enojo hacia el culto de Raúl, comenzaron a tener un sentimiento más fuerte de odio que de miedo por Raúl.

No hay que tener miedo de Raúl, ya que no aparece.

Los que concluyeron que Raúl estaba muerto obtuvieron un arma para deshacerse de los seguidores de Raúl que agitaron la capital real.

Los que niegan que Raúl seguía vivo y desean que el rey reconstruya el país son la facción del rey, y los que creen que la venganza de Raúl se reanudará son la facción de Raúl. La batalla entre ambos bandos llegó a desarrollarse en la capital real.

La capital real ha sido destruida sin piedad por el conflicto, y ahora parece que no es muy diferente de un campo de batalla.

[¡Mierda! ¡Maldito culto de Raúl, no retroceden ni un paso como siempre…..!]

El hombre que miraba a la gente tirando piedras al culto de Raúl susurró irritado.

Hace unos días, cuando estaba frente a una casa de los que murieron por la enfermedad, el culto de Raúl apareció como esperaba.

En el momento en que los creyentes alababan a Raúl e iniciaban una sospechosa ceremonia insistiendo en que se estaban purificando, atacó arrojando piedra desde lo alto del edificio de enfrente, pero el lugar de huir, los creyentes contraatacaron con una fuerza tremenda.

[¡En términos de números, nuestra facción tiene una ventaja abrumadora! ¡A pesar de eso, siempre nos mantienen presionados…..!]

Cuando el hombre se quejó mientras tiraba una piedra, un compañero al lado escupió con pesar.

[Ellos tienen un gurú…..por eso sus filas están el orden. Comparado con eso, nosotros solo nos alborotamos]

[Es cierto…..en ese caso, también necesitamos un líder]

[Pero eso no significa que pueda ser cualquiera. El líder de ellos es el hijo heredero de la familia duque. Tiene el carisma suficiente para mover a la gente. ¿Hay una persona que sea tan influyente como eso?]

[¿De qué estás hablando? Tenemos a la persona perfecta para el trabajo. Me refiero a Bernard]

En el momento en que escuchó el nombre de Bernard, la expresión de la otra persona se volvió más brillante.

[¡Ya veo! ¡Es una buena idea! ¡Bernard es amado por todos, y sus palabras tienen el poder de conmover a la gente!]

[Ahh, si se trata de él, nadie en la facción del rey refutaría para recomendarlo como líder]

[Es verdad. ¡No es exagerado decir que Bernard es el que más rencor tiene contra Raúl en el mundo!]

***

-----Esa noche.

Un joven con un ramo de flores marchitas entró en el comedor de la facción del rey.

Las personas malhumoradas que estaban comiendo en silencio levantan la cara.

Tan pronto como entendieron quien era el nuevo invitado, sus rostros agotados por la batalla del día se suavizaron.

[Bernard, ¿hoy también fuiste a la tumba?]

El joven llamado Bernard, sonrió con tristeza y asintió levemente.

Dado que tiene buenos rasgos faciales, era tan hermoso que cualquiera se sorprendería al mirar esa mirada melancólica.

Los que se le habían acercado se quedaron fascinados, pero después tosieron un par de veces.

[Bernard, ¿qué te parece almorzar juntos?]

Cuando uno habló con timidez, otro siguió.

[¿De qué estás hablando? ¡Vamos a pasar un buen rato con nosotros!]

[No, no. Anoche hiciste que Bernard-san te atendiera. Bernard-san, vamos a comer juntos hoy]

Todos se ponen de pie e intentan que Bernard, que está confundido, se siente con ellos.

Bernard, que fue colocado rápidamente en el centro de atención, se sentó en un asiento cercano, aunque se mostró reacio.

[Si miras la tumba, solo se hará más difícil para ti…..si sigues así, vas a decaer]

El hombre en el asiento de al lado le habló a Bernard mientras le presenta una jarra con cerveza.

[No…..solo estoy haciendo lo correcto. Además, si no voy, mi esposa e hijo se sentirán solos]

Todos los que estaban allí se sintieron conmovidos por la sonrisa forzada de Bernard.

Su esposa, Claire, que estaba en el último mes de embarazo, se la llevaron como un ejemplo hacia Raúl, y después de ser tratada como un juguete por varios hombres, fue asesinada junto con su bebé en su vientre de una manera miserable.

Bernard es pariente con Raúl, pero hasta ahora nunca se le ha culpado por ello.

Todos en el establecimiento sabían que Bernard, a quien le habían arrebatado a su esposa e hijo, no tenía la culpa de nada, sobre todo, tan pronto como vieron al hermosa Bernard, que estaba abrumado por la tristeza, nadie tuvo ganas de presionarlo.

[Dios es demasiado cruel…..cómo es posible que una persona tan amable como Bernard sufra tanto…..]

[…..Oye, Bernard. Ya que visitas la tumba cada aniversario, nosotros iremos en tu lugar, así que pienso que deberías olvidarte de todo y vivir tranquilamente…..]

La expresión de Bernard, que hasta ese momento solo había sonreído con tristeza, cambió por completo en ese momento.

[¡Olvidar no es diferente de perdonar…..!]

Bernard gritó con tristeza, golpeando su delicado puño sobre la mesa.

[Por más dolor que sienta, no quiero perdonar a mi cuñado-----a Raúl. Mi esposa e hijo que fueron asesinados de esa forma, no hay manera de que pudieran ir al reino de dios felizmente…..estoy seguro que sus almas todavía quedaron atrás en este mundo, lamentando su destino y sufriendo. No puedo simplemente huir dejando sus sentimientos atrás….. ¡Por eso, tengo que tomar represalias por mi esposa e hijo…..! ¡No importa cuantos años me tome…..!]

[Bernard…..]

Tan pronto como vieron a Bernard levantar la cara con lágrimas, todos los invitados en el comedor sollozaron.

[…..Es verdad. Fue descuidado de mi parte decirte que lo olvidaras….. ¡Cuando regrese Raúl, definitivamente lo mataremos juntos!]

[¡Así es! ¡Tienes a la facción del rey contigo!]

Los invitados en el comedor gritaron con entusiasmo, como aprovechando el deseo de venganza de Bernard.

De hecho, fue alguien de la realeza quien le arrebató la esposa e hijo a Bernard, fue Victoria la que ordenó capturar a Claire, pero nadie lo menciona.

Todos saben que es mejor odiar a Raúl como único enemigo.

[Vamos, Bernard. Bebe todo lo que quieras. ¡No podrás seguir adelante si no bebes nada!]

El hombre sentado al lado levanta la mano y pido cerveza adicional.

[¡Déjame invitarte también!]

[¡Yo también!]

[¡Y yo!]

En poco tiempo, el asiento de Bernard se llenó de cerveza y comida.

Esta escena se repite cada vez que Bernard aparece en el comedor, pero él estaba profundamente avergonzado y nunca mostró una actitud de que era natural que las personas fueran amables.

Por eso todos quieren cuidar de Bernard.

Nadie nunca ha conocido a una persona tan sencilla y hermosa.

[Gracias a todos…..por hacer esto por mí…..nunca olvidaré esto…..]

Bernard se levantó y se inclinó profundamente.

[Oh vamos, no seas tan injusto…..]

El invitado de al lado se sonó la nariz.

Cuando miró a Bernard, que estaba llorando y agradeciendo, por un momento, sintió que era una persona especial para él, y quedó conmovido.

Para disfrutar de esta sensación, era bastante barato comprar una porción de comida y una copa de cerveza.

Todos en el comedor pensaban eso, por lo que el derecho de servirle a Bernard siempre estaba revuelto.

Cuando el estómago de Bernard se llenó con las comidas servidas una tras otra, dos hombres más entraron al comedor.

Los ojos de los hombres que mostraban el gesto de buscar a alguien en la entrada se detuvieron frente a Bernard.

Los dos se dirigieron a Bernard con una sonrisa amistosa.

[Bernard, veo que estabas aquí. Te estábamos buscando porque queríamos consultarte algo]

Los dos hombres pertenecen a un grupo guerrero de la facción del rey.

Los hombres sentados al lado de Bernard cedieron sus asientos como mostrando respeto, ya que ese grupo esencialmente lideraba la facción.

[¿Consultarme algo?]

Bernard le pregunta al hombre de la derecha, quien bebió una cerveza que estaba sobre la mesa sin previo aviso.

[Sí. Hemos estado discutiendo con nuestros compañeros en otro establecimiento, y decidimos recomendarte por unanimidad para ser el líder de la facción del rey]

Bernard abrió los ojos con sorpresa.

[¿Qué? Yo….no soy el indicado para hacer eso. En primer lugar, no soy un líder. ¿Podrían reconsiderarlo?]

[Escucha primero]

El hombre puso su mano sobre el hombro de Bernard y le habló.

[No es exagerado decir que eres la única persona apta para ser el líder de la facción del rey. Nosotros, la facción del rey, te tenemos una fuerte simpatía por la tristeza y el resentimiento hacia Raúl que involucró a tu esposa e hijo. Si quieres tomar represalias, estoy seguro de que todos estarían dispuestos a cooperar. ¿No es así, chicos?]

Los clientes en el comedor gritaron “¡Ohh!”.

[¡Lo ves! ¡Para estar en la cima, debe ser una persona que pueda inspirar el espíritu de lucha de todos de esta manera!]

Cuando Bernard escuchó las palabras del hombre, bajó las cejas como si no supiera qué hacer.

[Bernard, ¿por qué dudas? Ciertamente nunca has participado en una batalla como parte de la facción del rey. Pero, ahora es el momento de ponerse de pie con la ira como fuerza impulsora ¿no? ¡No podrás deshacerte de la tristeza si solo estás llorando!]

[Es verdad. Ustedes tienen razón. Pero, ¿podrían darme algo de espacio? Quiero tiempo para pensarlo…..]

El hombre bajó su mano del hombro de Bernard.

[Está bien. Visitaremos tu casa nuevamente mañana por la noche. Espero que lo hayas decidido para entonces]

Bernard asintió y se levantó.

[Gracias a todos. La comida estuvo deliciosa. Entonces, me retiro]

Bernard se inclina cortésmente ante las personas que le invitaron la comida.

Para aquellos que pensaron que quería estar solo para solidificar su determinación, despidieron a Bernard con una sonrisa.

***

Después de regresar a casa, Bernard se sentó en una silla en la sala suspirando.

Esta es una pequeña casa que consiguió cuando se casó con Claire.

Así como hoy le dijeron que debería dejar de visitar la tumba, las personas a su alrededor le han aconsejado repetidamente que se vaya de esa casa llena de recuerdos.

Aún así, Bernard se negó obstinadamente a irse de esta casa.

[…..Pero, tal vez ya sea el momento]

Cuando murmuró con la mirada baja, escuchó que alguien llamaba a la puerta.

¿Acaso esas dos personas con quien habló vinieron a pedir una respuesta?

Poniéndose de pie con una expresión confusa, se dirigió a abrir la puerta.

De pie, con la oscuridad de la noche sobre su espalda, había una anciana desconocida y un joven que parecía ser su acompañante.

[Lamento venir tan tarde. Eres Bernard Ross-san ¿verdad?]

La anciana pregunta con una voz cálida.

[Sí. ¿Quién es usted…..?]

Sin responder a esta pregunta, la anciana siguió hablando.

[¿Estás dispuesto a dar tu vida para enterrar héroe Raúl?]

[¡…….! Qué está dici-----]

[No importa. Sigamos con la conversación adentro]

Antes de que Bernard diera permiso, la anciana y el joven lo apartaron y entraron en la casa.

Bernard estaba confundido y cerró la puerta por el momento.

Los dos están de pie en medio de la habitación y miran alrededor sin reservas.

[Hmm. Parece que está igual que cuando vivía con su difunta esposa. Tal y como lo escuché]

[Sí, creo que se puede tener expectativas si se trata de esta persona]

[……………]

Estaba claro que la anciana y el joven veían valor en Bernard, pero él espero a que los dos continuaran.

[-----Bueno, antes que nada, me parece mejor revelar quiénes somos. Estamos trabajando para someter al rebelde Raúl bajo órdenes del rey, somos magos nacionales]

[¿Magos nacionales?]

No esperaba esa respuesta.

Bernard, quien de repente levantó la voz por el asombro, miró a las personas frente a él.

[Esto es una prueba]

El joven detrás de la anciana presenta una tarjeta de licencia.

-----Asistente del Jefe de los Magos Nacionales. Ripley Bass.

Juntos a las letras, está grabado el emblema del rey de Kurz.

El emblema se aplicó usando una magia especial y era absolutamente imposible crear una falsificación.

[…..Ahora sé que son verdaderos magos nacionales]

Aunque el hecho de que sea un mago nacional es una gran sorpresa, además tiene la posición de asistente y es el número 2 en la organización.

Además, el hecho de que Ripley esté siguiendo a la anciana, debe significar que ella es la jefa de los magos nacionales.

Frente a una persona comparable al comandante de un ejército, Ripley se volvió más cauteloso.

Un mago nacional es reconocido por el rey y recibe beneficios especiales.

Solo siete de los magos más talentosos del país pueden ocupar ese puesto de prestigio.

Ellos son una organización armada bajo el control directo del rey y pueden operar tanto a nivel nacional como internacional, independientemente de la compleja estructura de poder dentro del ejército.

Wendell, a quien llamaban el gran mago, había estado en el puesto de mago nacional durante un corto tiempo antes de que se fuera convocado al grupo del héroe.

Se dice que Wendell, quien fue seleccionado para el grupo del héroe porque era cercano al héroe Raúl, fue el mago más bajo entre los magos nacionales en términos de habilidad solamente.

[La jefa de los magos nacionales y su asistente]

En ese caso, probablemente tengan una habilidad superior a la del gran mago Wendell.

Bernard respiró profundamente frente a tales personas.

[¿Y por qué personas de su estatus han venido por mí?]

[Ya sabemos que odias a tu cuñado Raúl. Podemos satisfacer ese odio. ¿Qué dices? ¿Quieres confiarnos tus sentimientos?]

Bernard pensó durante unos segundos y luego abrió la boca con cuidado.

[¿Cómo es que Raúl está desaparecido? Por el contrario, hay un rumor que dice que murió]

[Las únicas personas que realmente creen en tal rumor son aquellos a los que les convendría más que Raúl esté muerto. No se ha encontrado ningún cadáver, y desafortunadamente, no hay nadie talentoso en nuestro país que pueda vencerlo]

[…..Es seguro pensar que Raúl volverá ¿no?]

[Definitivamente]

[………..]

[Volvamos a la historia. Estamos buscando ayuda para someter a Raúl y estamos visitando a quienes han sido dañados por él]

[Someter……pero, no hay nadie que pueda vencer a Raúl ¿no?]

[Hay una manera de vencer a Raúl, incluso si no se tiene la suficientemente fuerza. Pero para enterrar a Raúl, se tiene que usar una magia poderosa. Y estamos buscado a alguien que alimente esa magia]

[¿Alimentar?]

[Al activar la magia, se necesita dedicar el alma de un humano vivo]

[En otras palabras, un sacrificio ¿verdad?]

Cuando la maga jefa se quedó estancada en una respuesta, Ripley lanzó un salvavidas.

[Diciéndolo claramente, sí. Pero no tienes que sentirte ansioso. De esta manera definitivamente se podrá derrotar a Raúl. Lo odias tanto que quieres matarlo ¿no es así? Trabajaremos juntos para vengarnos de él]

[………..]

Cuando Bernard guardó silencio, Ripley añadió palabras a toda prisa.

[Ah, es verdad. Hay otros beneficios además de poder vengarse. Después de que se cumpla la venganza, junto con nosotros los magos naciones, se te otorgará una medalla y el título de caballero como el héroe que salvó el país. ¿Qué dices? Puedes ser un héroe y tomar venganza a la vez. No tienes que dudar]

[Ya veo…..entonces, ¿alguien ha aceptado esta invitación?]

La maga jefe y Ripley se miran incómodos.

[…..Hmph. Es culpa de ellos. Todos eran cobardes. No solo se asustaron, sino que algunos nos gritaron]

[No entiendo por qué no están dispuestos a dar sus vidas en absoluto]

Los dos hablaron seguidamente y culparon a las personas que habían conocido hasta ahora.

Al escuchar eso, Bernard estuvo a punto de vomitar sin darse cuenta y se apretó los labios apresuradamente.

(Estos dos son demasiado estúpidos)

Por mucho que odien a Raúl, no hay forma de que las personas puedan dar sus vidas con ese tipo de persuasión.

(Me sorprendí tanto que casi se me sale lo que pienso. Pero, no suena nada mal recibir una medalla como héroe. Aunque no tendría sentido si voy a morir…..)

Bernard pensó, fingiendo estar preocupado.

(¡Si lo uso bien, puedo atraer más atención que mi papel actual de “victima pobre”!)

Con el punto de vista de un chico guapo cuya esposa e hijos fueron asesinados por el héroe, logra hacer que lo consientan.

Usando la posición que obtuvo afortunadamente, pudo comer cosas deliciosas durante aproximadamente medio año, pero pensó que ya era hora de cambiar las cosas.

(Así que quieren que me ponga en peligro al convertirme en el líder de la facción del rey, ni de broma)

Bernard, que planeaba empacar sus cosas y huir rápidamente, sonrió internamente ante una nueva oportunidad que se le había presentado.

[Quiero ver la muerte de Raúl con mis propios ojos, así que no puedo ser el sacrificio. Pero, tengo una sugerencia en su lugar]

[……Te escuchamos]

Deben haber sido rechazados cada vez.

A pesar de su rostro serio, la maga jefa se tragó la historia del Bernard.

(Este tipo de técnica es necesaria para atrapar los corazones de las personas)

Con eso en mente, Bernard se echó a llorar con sus grandes ojos.

Esta es la cara de un vengador justo que se ha acostumbrado a usarlo durante medio año.

No se ríe ni provoca cuando lo hace Raúl escuchando historias de él, expresa lamento con una ira hermosa y decente.

De esa manera, cualquier persona se conmoverá y llorará.

[¡Odio tanto a Raúl que involucró a mi esposa e hijo! Si puedo matar a Raúl, podría tirar mi propia vida. Las otras personas realmente debieron tener los mismos sentimientos que yo]

[Como dijimos antes, los otros que conocimos se negaron a dar sus vidas]

[Eso es natural. Incluso si ofrecieron una recompensa, se enojaron porque sintieron que solo estaban tratando de aprovecharse del dolor de sus corazones usando la venganza como pretexto]

Los dos que fueron golpeados por esas palabras se quedaron en silencio.

[Oigan, ¿saben lo que yo tengo y ustedes no?]

La maga jefa y Ripley negaron con la cabeza.

[Estoy en la misma posición. Puedo entender el dolor de las víctimas. Tengo las mismas heridas. Puedo simpatizar con ellos y mover sus corazones]

[…..Maga jefe. Siento que lo que está diciendo tiene sentido]

[Hmm…..]

[No puedo ser un sacrificio. En cambio, quiero ayudar a las víctimas como cuidador para solidificar su determinación. Creo que vale la pena intentarlo. ¿Qué dicen?]

Los ojos de los dos se balancean.

(Solo un empujón más)

[Como ciudadano, estoy profundamente agradecido con ustedes dos que están tratando de convencer a las víctimas para salvar el país. Para que personas de una posición como la suya me hayan considerado, lo considero un honor…..el método estaba un poco mal, pero eso es todo. Eso no desmerita lo que tratan de hacer. Por eso quiero cooperar. Por favor, confíen en mí]

Después de todo, los humanos son simples.

Independientemente del estatus, cualquier persona se sentirá motivada al ser elogiada y adulada.

Y al mostrar “una sonrisa pura sin engaños”-----

[…..Hm. Entonces, te dejaré el papel de negociador como prueba. Ripley, no hay objeciones ¿no?]

[No. Ninguno]

(Lo sabía~)

Esto lo salvará de involucrarse en una ridícula batalla entre facciones, y eventualmente se convertirá en un héroe y será el foco de interés en todo el país.

Un amante noble, el cuñado del héroe, la víctima más desgraciada del país, y cada vez que cambiaba de título su nombre aumentaba, pero finalmente estaría en lo más alto.

(Un héroe es definitivamente más popular que el rey ¿no? Si tuviera un desfile, creo que se reuniría más gente que esa estúpida princesa)

Solo imaginar los halagos en los que se bañará, estuvo a punto de babear.

(Ahh, será lo máximo. Raúl, gracias por convertir a todo el país en enemigo y alborotarlo. Gracias a ti, es probable que pueda estar en la cima de la popularidad con la que he soñado durante muchos años)