NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 6 - Capítulo 1 - Parte 2

Wisteria que se acostó sobre la litera, pronto comenzó a tomar una siesta. Al intercambiar palabras conmigo, puede que se haya relajado de la tensión.

Lamento no haber hablado con Wisteria de esto ayer, pero cuando regresé de la batalla contra el Behemot, me quedé en la oficina del gobierno de Belka casi todo el día. Tuve que informar sobre la batalla en el desierto que se había desatado.

Como resultado, regresé a la posada después de que cambiara la fecha y no me quedaba tiempo para hablar con Wisteria.

Salí a hurtadillas de la habitación para no despertar a Wisteria.

Wisteria todavía no tiene el control sobre su Ánima, por lo que no se sabe cuando el Pazuzu robaría su cuerpo. No quisiera quitarle el ojo de encima si es posible, pero bueno, el Pazuzu debe estar agotado al ser cortado por Soul Eater cuando peleamos. Seguramente se quedará tranquilo por un tiempo.

Incluso si el Pazuzu aparece, lo sabré de inmediato por su energía(kei). En ese momento, correré a toda velocidad y lo haré volver dentro de Wisteria nuevamente.

Entonces, en ese momento.

[Maestro]

De repente me llamaron desde un lado. Esa voz agradable al oído era la de Lunamaria, aparentemente estaba esperando a que yo saliera de la habitación.

[¿Sucede algo?]

[Ahora, Iria está abajo]

No me sorprendió cuando Lunamaria me dijo ese nombre. Como mencioné anteriormente, escuché que Iria y Katia vinieron a Belka.

Según Astrid, las dos llegaron a Belka y se dirigieron al templo de la ley de dios. Quizás supieron mi paradero en el templo. El cardenal Sylara estaba muy preocupado por Katia, por lo que es posible que haya escuchado la situación por el cardenal.

[Ha estado esperando abajo debido al asunto de Wisteria-dono, pero ¿estaría bien traerla?]

[Bueno, aparte de Iria, no voy a contarle a Katia sobre Wisteria todavía. Así que----- ¿Hm? ¿Iria es la única que vendrá?]

Al darme cuenta de que el nombre de Katia no estaba incluido en el informe anterior, le pregunté a Lunamaria.

Entonces, ella asintió.

[Sí. Katia-san está actuando de manera diferente a Iria]

[Hmm]

¿Actúa diferente en esta situación? Me parecía extraño, pero lo entenderé si le pregunto directamente.

Si no está Katia, puedo dejar que Iria entre en la habitación, pero no sería recomendable despertar a Wisteria que acabo de recibir. También hay una habitación para Suzume y Lunamaria, pero no importa cuánto sea la habitación en la posada, no sería una buena idea entrar en el lugar donde duermen las chicas. Aparte de Lunamaria, no quiero que Suzume piense que soy alguien desconsiderado.

Al decidir hablar abajo por el momento, dejé que Suzume se encargara de Wisteria y me dirigí abajo.

Como se mencionó anteriormente, estar cerca de Wisteria ahora es peligroso. A pesar de eso, le pedí a Suzume que se encargara, pero ella no mostró una expresión temerosa incluso si le dije que el Ánima podría salirse de control en cualquier momento, sino que pareció más entusiasmada y respondió alegremente “¡Está bien, déjemelo a mí!”.

A veces lo pienso desde que llegué a Belka, pero Suzume es muy energética.

Mientras bajaba pensando en eso, Iria, vestida con su traje de guerrera sacerdotisa estaba esperando como dijo Lunamaria.

[Maestro y también Luna. Escuché que hubo una batalla, pero me alegro que estén a salvo]

Cuando Iria nos notó, se levantó de su silla, hizo una gran reverencia y se alegró de que estuviéramos a salvo.

Desde que acepté la petición de Katia, Iria se ha vuelto más sumisa que nunca y me llama “Maestro” cuando nos vemos.

Para ser honesto, todavía se siente extraño, pero como fue en el caso de Miroslav y Lunamaria, pronto me acostumbraré.

Más importante, me daba curiosidad el hecho de que Katia no esté aquí.

Me vienen a la mente las palabras de Lascaris. Si ese fuera el caso, el asunto de “Estrella plateada” sería más profundo de lo que creía. No se puede negar que el cardenal y Katia pueden estar detrás de escena.

-----Al momento de pensar en esto, creo que me baso en las especulaciones de Lascaris, pero no puedo actuar sin pensar. Debería decirle a Iria que no vaya mucho al templo.

Sin embargo, no tenía la intención de mencionar la historia de Lascaris al explicar el motivo. Esto no es exclusivo para Iria. Dado que no tengo pruebas concretas, no quería hablar con nadie sobre la sugerencia de Lascaris. De hecho, no le he dicho nada a Lunamaria ni a Suzume. La única que lo sabe es Wisteria, ya que estaba allí cuando eso pasó.

Entonces, tengo que preparar otra razón para decirle a Iria “No te acerques demasiado al templo”, y la razón en esto es la existencia de Wisteria en sí.

Al saber que estoy escondiendo a un elfo oscuro, Iria no cuestionaría mis instrucciones de mantenerse alejada del templo. Independientemente de la Iria del pasado, la Iria actual no le informará en secreto al templo.

[Parece que te preocupamos. Como puedes ver, Lunamaria, Suzume y yo estábamos bien]

En respuesta al saludo de Iria, miré alrededor para asegurarme de que no había nadie más y continué hablando.

[No veo a Katia por aquí. ¿Está en el templo?]

[No, ella se fue donde sus compañeros. Se enteró de la reciente batalla por el templo y dijo que confirmaría la seguridad de sus compañeros]

Las palabras de Iria hicieron que levante la ceja derecha.

No, no hay nada de malo que Katia tenga compañeros. Sin embargo, de acuerdo con la historia que escuché en Ishka, los compañeros sobrevivientes de “Estrella plateada” le dijeron a Katia que “ya no pueden cooperar en la búsqueda de Arrow” y se vio obligada a pedirme ayuda.

Katia está pensando mucho en Arrow ahora, y no creo que pueda permitirse el lujo de cuidar a sus compañeros que no cooperan en la búsqueda. Sin embargo, cuando regresó a Belka, me sentí incómodo con el hecho de que ella vaya con sus compañeros después de conocer la situación.

-----Bueno, Katia y yo conversamos solo una vez cuando nos conocimos en Ishka. Después de eso, Katia se quedó dormida debido a la fatiga, e inmediatamente me dirigí a Belka, por lo que la imagen de Katia en mí era sospechosa tanto física como mentalmente. Inesperadamente, la Katia original puede ser una chica más alegre y tranquila.

Con eso en mente, llevé a Iria al patio de la posada. Como una posada de lujo, el patio es un pequeño jardín, que es conveniente para evitar la mirada del público.

Le expliqué a Iria lo que pasó hasta ahora. Iria se sorprendió al descubrir que ya había derrotado al Behemot, pero no dudo de mis palabras. Ni siquiera me pregunto para confirmarlo.

En cambio, Iria habló sobre acciones futuras. Específicamente, quería saber si yo estaba dispuesto a seguir buscando a “Estrella plateada”.

Cuando acepté la solicitud de Katia, le dije que mi propósito principal de ir a Belka era derrotar al Behemot, y que no me quedaría en Belka para siempre después de derrotarlo.

En ese momento, no esperaba encontrarme con el Behemot en menos de tres días, pero aun así le conté las condiciones. No hay razón de que se queje del hecho de que deje de cooperar con Katia, pero-----

[Eso sería…..]

[¿…..Maestro?]

Cuando me rasqué la cabeza, Iria tenía una expresión de sospecha y ansiedad en su rostro. Entonces, le dije mis pensamientos.

[No te preocupes, continuaré cooperando con Katia. Como dije antes, no puedo quedarme en Belka para siempre, pero no voy a dar por terminado un trabajo que haya aceptado a medias]

[¡M-Muchas gracias! ¡Le agradezco en nombre de Katia!]

Iria inclinó la cabeza vigorosamente. Pensé que era una exageración, pero desde su punto de vista, estoy seguro de que ella no sabía cuán en serio iba a tomarme una solicitud que no tenía ninguna recompensa prometida.

Mirando la espiral de la cabeza de Iria, continué hablando.

[Sin embargo, hay un problema incluso si cooperamos]

[¿Un problema?]

[Sí. Como dije, el Behemot vino del oeste trayendo muchos monstruos consigo, el área inexplorada donde desapareció “Estrella plateada”. Se puede decir que el rastro de “Estrella plateada” se ha perdido por completo en ese momento]

Según Wisteria, el Behemot ha estado deambulando por Andora durante cientos de años. Andorra se encuentra en la parte más profunda de lo que los humanos llaman área inexplorada. Si es así, es seguro asumir que el Behemot vino del área inexplorada y cruzó el desierto Catalán hacia Belka. Invadió con una gran horda de monstruos.

Todo lo que hay en la carretera debe considerarse invadido.

Originalmente pensé que era poco probable que pudiera encontrar una pista de “Estrella plateada” en un área inexplorada, pero esta vez incluso la más mínima posibilidad ha desaparecido. Además, parece que todo el oasis en el camino del Behemot ha sido destruido, por lo que es difícil para la gente encontrar pistas.

Actualmente, es poco lo que puede hacer para buscar.

Al escuchar eso, Iria asiente con una expresión seria.

[Hay que convencer a Katia de eso ¿verdad?]

[Así es. Bueno, no sería posible simplemente esperar sin hacer nada, aunque podría subirla a Klau Soras y explorar la situación desde el cielo. Por el contrario, eso es todo lo que se puede hacer]

[Entendido. Le diré a Katia que no haga locuras-----este, maestro]

Iria corrigió su postura y habló.

[¿Hm? ¿Qué pasa?]

[Muchas gracias por lo de Katia nuevamente. Le agradezco profundamente por tomarse en serio una solicitud sin recompensa]

Una expresión seria y una voz seria. Solo eso transmite que Iria está realmente agradecida.

Entrecerré los ojos ligeramente y miré a la guerrera sacerdotisa frente a mí.

Por lo que puedo ver, mi objetivo original de que Iria me esté agradecida por ayudar a Katia ha sido un éxito. Quiero que esa gratitud hacia mí se profundice más y desarrolle su obediencia.

Pensando en eso, levanté un poco las esquinas de mis labios.

Comments

Gracias por el cap!!

Haju

Cuando saldra la siguiente traducción?

Javier Rodriguez Sincal

Gracias por la traducción!

Javier Rodriguez Sincal


Related Creators