The Revenge of the Soul Eater - Volumen 6 - Prólogo

[Realmente Sora-dono no deja de sorprenderme]

El día después de derrotar a Behemot, fue la hija del duque, Astrid Dragnote, quien lo dijo en una habitación en la posada de Belka. Astrid es la subjefa de los caballeros dragón, que es la élite del reino de Canaria, y la hermana mayor de Claudia Dragnote, a quien recientemente recibí en mi residencia. Dado que Claudia y yo estamos en una relación de compromiso de facto, Astrid sería como mi cuñada.

Por supuesto, ella es la hija mayor del duque, por lo que no sería algo fácil llamarla cuñada. En primer lugar, yo no la veo de esa manera.

Claudia y yo vivimos juntos para evitar que se vea envuelta en una disputa político ya que es la ex prometida del príncipe heredero. Técnicamente no me casaré con Claudia, así que no veo a Astrid como una cuñada.

De lo contrario, no habría dicho algo como “Le daré mi alma como agradecimiento por ayudar a mi hermana mayor y a la familia duque”.

-----Me descarrilé un poco de la historia, de todos modos, esa es la relación entre Astrid y yo.

Y esa Astrid llegó a Belka. Parece que su propósito es escoltar al cardenal Sylara de la ley de dios a la capital real, pero cuando llegó a Belka, la ciudad estaba en alerta máxima debido a los frecuentes ataques. Después de enterarse del asunto en la oficina del gobierno, Astrid se acercó a mí para obtener más información-----y así es como llegamos a esta situación.

Dada la posición de Astrid, debía haber podido llamarme a la oficina del gobierno para escuchar la historia, pero en realidad fue a la posada donde me hospedaba. Su cortesía de no usar su posición sigue siendo la misma.

Entonces, le conté todo lo que pasó desde que llegué a Belka.

El ataque de los elfos oscuros a Lidoris, seguido por un ataque a Belka. La pelea entre Wisteria y yo que ocurrió después de eso, y la batalla con el Behemot que apareció poco después. No oculté el hecho de que la comandante de los elfos oscuros, Wisteria, que atacó Lidoris, estaba actuando conmigo, y que había entrado en contacto con el rey de los elfos oscuros, Lascaris, que es hostil a la ley de dios.

Para ser precisos, no lo podía ocultar.

Ahora que estoy escondiendo a Wisteria, estoy en condiciones de ser denunciado por el gobierno de Belka, la ley de dios y los elfos de Lidoris. Y como mencioné anteriormente, se supone que soy el prometido de la segunda hija del duque Dragnote.

Si este hecho se conoce, algunos podrán argumentar que “el duque Dragnote está tratando de confabular con los elfos oscuros usando al asesino de dragones”. Eso sería una molestia para familia duque.

Sabiendo eso, no podía escondérselo a Astrid. La única sinceridad molesta que pude mostrar fue exponer los hechos.

[Lamento haberles causado problemas tan pronto como llegué a Belka]

Habiendo dicho todo, me incliné profundamente ante Astrid. Desde la perspectiva de ella, uno de los suspiros debe ser la sensación de querer decir muchas cosas. Puede que haya una opción para cortar la relación que hay conmigo.

Sin embargo, Astrid nunca eligió esa opción. Mientras estaba inclinado, ella habló con una voz suave que no ha cambiado.

[Levanta la cabeza, por favor. El asunto de Clau y todo lo demás. Hasta ahora, la familia Dragnote lo ha obligado a hacer varias cosas. Y lo has cumplido amablemente todos ellos. ¿Cómo podría culparte? Ciertamente lo que sucedió esta vez me sorprendió, pero no creo que estuviéramos involucrados en ningún problema]

Más bien, sería una alegría si el poder de la familia duque pudiera mejorar la situación que rodea a Sora-dono. Astrid lo dijo y sonrió gentilmente.

[Estoy segura de que mi padre y Clau tienen los mismos sentimientos]

[…..Lo agradezco. Me alegro de corazón si lo siente de esa forma]

No me arrepiento de las decisiones que tomé desde que llegué a Belka, pero me preocupaba que pudiera causarle problemas al duque Dragnote. No tengo más remedio que agradecer a Astrid por eliminar a la ligera esa preocupación.

Luego, Astrid me miró con una mirada de disculpa en su rostro.

[He hecho una declaración que se ha malinterpretado. Debería haberte agradecido antes de decir que estaba sorprendida. Sora-dono, como un caballero que sirve al reino de Canaria, muchas gracias por proteger la ciudad de Belka y las personas que viven allí]

Astrid se inclinó más profundamente que yo y continuó con sus palabras.

[En cuanto al tratamiento de la tal Wisteria, la familia duque hará todo lo posible para cumplir los deseos de Sora-dono. Al menos, el gobierno de Belka no será hostil contra usted. Si lo desea, puedo hablar con el templo de la ley de dios y los elfos]

[Le agradezco mucho su amabilidad]

Le di las gracias con una voz de alivio y gratitud.

También me preguntaba cómo asegurar el estatus de Wisteria en la sociedad humana. Por eso la oferta de Astrid es muy agradecida. En el futuro, al negociar con los elfos oscuros de Andorra a través de Wistera, la facilidad de proceder será significativamente diferente incluso sin el respaldo de la familia Dragnote. En ese sentido, tuve suerte de encontrarme con Astrid aquí.

Por supuesto, sé que Astrid tiene su propia posición, así que no puedo depender de ella más de lo necesario. Específicamente, no tenía la intención de recibir ayuda de la familia duque en relación con la ley de dios y los elfos de Lidoris. Estos dos son problemas que tengo que afrontar correctamente.

Es verdad, cuando se trata de lidiar con eso, todavía hay problemas además de la ley de dios y Lidoris. Se trata de Iria y Katia que Astrid trajo, especialmente Katia. El plan original era que me esperaran en Ishka hasta que las recogiera, pero Astrid se hizo cargo de eso y las llevó a Belka.

El propósito de Katia es encontrar a los miembros de “Estrella plateada” que desaparecieron en el desierto hace unos meses, especialmente a el líder Arrow.

Para ser honesto, creo que la supervivencia de Arrow es desesperada y no era rentable aceptar la solicitud de Katia.

Fue el resultado de la consideración hacia Iria (y su madre, la sacerdote Sarah), quien es del mismo pueblo de Melte que Katia y tienen una relación cercana.

Si yo, que monto un Índigo Wyvern, no puedo encontrar a Arrow y los demás incluso si busco en el área inexplorada desde el cielo, Katia podría aceptar la muerte de Arrow. Estaba pensando de esa manera hasta que llegué a Belka.

Sin embargo, cuando el rey de los elfos oscuros Lascaris mencionó a Arrow, la situación en torno a “Estrella plateada” de repente se volvió inquietante.

『Ten cuidado cuando investigues al sintoísmo de la luz. Por alguna razón, cuando le cuento esto a alguien termina muriendo prematuramente-----al igual que Arrow de “Estrella plateada』

Lascaris, quien apareció poco después de la batalla contra el Behemot, desapareció, dejando atrás esas palabras. Lascaris insinúa claramente la participación de la ley de dios sobre el caso de Arrow.

No voy a tragarme las palabras de un elfo oscuro que es hostil a la ley de dios. Sin embargo, por otro lado, me preguntaba si estaba bien asumir que todo lo que dijo era falso. Esto se debe a que las palabras de Lascaris ciertamente se sintieron como verdaderas. Por algo le dicen “el engañador”.

En cualquier caso, será necesario prestar atención al movimiento de la ley de dios al cooperar con Katia. También existe una necesidad urgente de lidiar con los elfos oscuros que todavía ocupan el asentamiento de Lidoris.

Quería hablar más con Astrid si se podía, pero la situación es la situación. Parece que la oportunidad deberá dejarse para otra ocasión.