NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 5 - Capitulo 5 - Parte 4

[¿Hm? ¿Otra vez?]

En el camino de regreso a Belka, mi visión de repente se desvanece como el humo. El amanecer resplandeciente pierde el brillo debido a la caída de arena. A pesar de que ayer ocurrió, hoy también lo hizo.

La vista de la arena que cae reflejando el sol naciente y brillando en una fila fue bastante increíble, pero debido a que tengo que entrar en esa lluvia de arena ya que no tengo el manto, solo pude suspirar.

Poco después, llegué a Belka, pero nuevamente las cosas fueron por un mal camino. A pesar de que el sol ya había salido, la imponente puerta del este estaba cerrada.

Después del ataque de anoche, toda Belka debe estar en alerta.

Sin tener otra opción, usé la energía(kei) para cruzar las murallas. Es un delito cruzar las murallas sin permiso, pero estoy acostumbrado porque lo he hecho muchas veces en Ishka. El hecho de que los alrededores son poco visibles debido a la caída de arena fue muy conveniente.

La ciudad de Belka, al cual regresé, estuvo rodeada de una atmósfera ruidosa desde la mañana.

La información sobre la batalla de anoche parece haberse extendido y el número de habitantes que caminan por las calles es notablemente bajo. En cambio, eran soldados armados y aventureros los que corrían por las calles.

Con rostros afligidos, hablan entre ellos y les piden a los habitantes que salen para evacuar. Me dirigí a la posada donde me hospedaba mientras los evitaba con cuidado.

[¡Ohh, estimado cliente, estaba a salvo! ¡Sus acompañantes lo están esperando en su habitación!]

Cuando me vio entrar a la posada, el dueño pareció estar asustado por un momento, pero pronto se dio cuenta de que era un invitado y dio una voz alegre.

[Oh vaya, anoche fue muy difícil]

La voz del dueño tiembla. Al ver sus ojos rojos, parece que no ha dormido. No solo el dueño, sino también muchos del personal e invitados estaban en un estado similar.

El incidente que afectó a Belka anoche fue muy feroz a tal punto.

Según el dueño, unas sacudidas y estruendos que hacen recordar a un terremoto continuaban sin cesar, impactos que parecían rayos, vientos tormentosos que sacudían las casas violentamente, y el rugido de algo que no parecía ser ni humano ni un monstruo, por lo que se pensaba que había llegado el fin del mundo.

-----Síp, obviamente son las secuelas de la batalla entre el majin y yo.

Para los habitantes de Belka, que se encuentran junto al desierto de Catalán, los ataques de monstruos no son inusuales. Pero incluso para ellos, la batalla de anoche que duró toda la noche pareció ser horrible.

Cuando corté la conversación con el dueño, subí rápidamente las escaleras. En otras palabras, me escapé.

Las que me recibieron fueron Lunamaria y Suzume, que estaban listas para partir en cualquier momento.

Dado que no volví incluso después de que el ataque de noche acabara, parece que se dieron cuenta sobre poderosa colisión fuera de la ciudad y que volvería con problemas.

Aparte de Lunamaria, fue un poco impactante que Suzume también haya tenido esa convicción. Pensé que estaba actuando como un joven educado frente a Suzume-----bueno, mirando mis acciones hasta ahora, supongo que no se puede evitar.

De todos modos, les conté brevemente a las dos lo que pasó anoche.

Aparte de que Suzume no tenga que ver con los elfos oscuros, pensé que Lunamaria definitivamente diría algo, pero al contrario de mis expectativas, la sabia élfica no se queja ni refuta. Creo que se sorprendió, pero parece que aceptó mi decisión tal y como estaba.

[Tratándose del maestro, pensé que no era de extrañar que dijera que ha derribado la base de operaciones de los elfos oscuros mientras repelía al enemigo]

Pensando en eso, capturar al comandante enemigo y prometer una cooperación es un final tranquilo. Lunamaria lo dice y se ríe.

Mientras me preguntaba si me estaba culpando de algo o me estaba haciendo un cumplido, Lunamaria puso una expresión seria.

[Como sabe el maestro, tanto si revela como si esconde la existencia de esa tal Wisteria, atravesará un camino muy peligroso. El reino de Canaria, la ley de dios y los elfos. Podrías convertirlos a todos en enemigos. Debe actuar con precaución y cautela]

[Es verdad. Pienso que sería mejor dejar Belka y dirigirse a Andorra con Wisteria a partir de hoy antes de esconderla o revelarla. Podría ser más fácil moverse]

Al escuchar eso, Lunamaria asintió.

[Sí. Por lo que he escuchado, la posición de Wisteria parece ser bastante peligrosa. Cuanto más tiempo pase, más notorio será. Creo que es una buena idea seguir avanzando de inmediato mientras ella mantenga su posición dentro de los elfos oscuros]

[Entonces, está decidido]

Lo mejor es llevar la historia al reino de Canaria, la ley de dios y los elfos de Lidoris después de despejar la situación de los elfos oscuros. Si se invierte este orden, se entrelazarán las especulaciones, y es obvio que será difícil proceder con una negociación.

Como dice Lunamaria, es posible que Wisteria ya haya perdido su posición dentro de los elfos oscuros, pero si eso sucede, lo pensaremos de nuevo.

Al decir eso, Lunamaria asintió. Y luego añadió.

[Cualquiera que sea la situación, me haré responsable de persuadir a mis compatriotas de Lidoris. Tenga la seguridad de eso]

Cuando recordé la confianza en las palabras de Lunamaria, de repente se me presentó un pan con carne, lo que hizo que parpadeara un par de veces.

Al mirar, Suzume estaba de pie con un plato con pan en la mano derecha y un vaso con agua en la mano izquierda.

[Este…..pensé que estarías hambriento después de regresar, Sora-san. Así que, preparé esto]

Parece que pidió prestado la cocina de la posada y lo preparó por la mañana. Ahora que lo pienso, no he comido ni bebido nada desde que comí esas brochetas anoche.

Le di las gracias a Suzume y comencé a comer. Suzume sonríe feliz al verme masticando el pan.

Entonces, cuando traté de dar un suspiro de alivio en un ambiente tranquilo.

CLANG, CLANG, CLANG, el sonido de la campana de alerta siendo golpeado violentamente resonó.

Me acerqué a la ventana mientras chasqueaba la lengua. Me pregunté si los elfos oscuros, que se reposicionaron, estaban atacando Belka de nuevo. Pienso que es demasiado pronto considerando el ataque de anoche, pero puede que estén tratando de rescatar a su comandante capturada.

Pero, en conclusión, esta suposición estaba equivocada. Es cierto que había un ataque, pero el oponente no eran los elfos oscuros, sino monstruos del desierto.

[¡Justo tenía que ser en este momento!]

Sabiendo eso, lo dije como gruñendo. Al parecer, los monstruos se están acercando a las inmediaciones de la ciudad debido a la caída de arena, y parece que la batalla ya ha comenzado en las murallas.

Chasqueé la lengua de nuevo debido al mal momento.

Sin embargo, cuando lo pienso con calma, siento que el ataque en este momento no puede explicarse con las palabras “mal momento”. Es mejor pensar que los elfos oscuros usaron monstruos para cubrir la fuerza que perdieron en la batalla de anoche.

Incluso si las acciones de los monstruos no tienen nada que ver con los elfos oscuros, esa es una buena oportunidad para mí.

Si monto a Klau Soras y derroto brillantemente a los monstruos, podré decirle a todo Belka que aquí está el asesino de dragones.

Diciéndolo de otro modo, puedo ganarme favores de Belka. Esos favores tendrán una gran importancia en el tratamiento futuro de Wisteria.

[Es como dicen de “el desastre se convierte en buena fortuna”]

Con eso en mente, insté a Lunamaria y Suzume a que se dirigieran al templo de la ley de dios.

Si entro en el campo de batalla con Klau Soras sin ninguna explicación, podríamos ser atacados por la guarnición al pensar que es un monstruo del desierto. Para evitar tal situación, es necesario dar a conocer mi existencia de antemano a través del cardenal Sylara.

Comments

Gracias por el cap!!

Haju


Related Creators