NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 5 - Capitulo 3 - Parte 5

[Bienvenido de vuelta, maestro]

Cuando regresé a la posada a altas horas de la noche, Lunamaría estaba esperando frente a mi habitación. Aparentemente he estado esperando a que regrese.

[Hubiera sido mejor que descansaras primero]

Diciendo eso, miré a la habitación de al lado-----la habitación reservada para las mujeres. Lunamaria, quien inmediatamente me entendió, respondió con una sonrisa.

[No se preocupe, Suzume-san ya está descansando. Al principio, dijo que recibiría al maestro conmigo, pero parece que estaba más cansada de montar el Wyvern de lo que esperaba]

Cuando escuché eso, asentí diciendo “Ya veo”. Pensé que la elfa frente a mí estaría de la misma forma, pero no me atreví a preguntar. No era algo a lo que culparla, y me puse feliz de que me estuviera esperando a pesar de estar cansada.

Cuando invité a Lunamaria a la habitación, me senté en el sofá a la vista. Cuando le pedí que también se sentara, ella se sentó a mi lado sin ninguna vacilación en particular.

[¿Cómo estuvo la conversación con el cardenal Sylara?]

[La historia en sí fue muy útil. En este caso, dijo que el templo de la ley de dios cooperará. También pude escuchar una historia detallada sobre “Estrella plateada”. Parece que el cardenal conocía al líder de “Estrella plateada” desde que era un niño]

Le conté a Lunamaría lo que escuché del cardenal.

El nombre del líder que dirigió “Estrella plateada” es Arrow. Su apodo es el caballero blanco.

Mientras actúa como un aventurero, Arrow se ocupaba de aquellos que han perdido a sus familiares y aquellos que han sido abusados

como esclavos, y a través de esto se dice que ha cooperado con el templo de la ley de dios. Katia también es una de las salvadas por Arrow.

A pesar de que era un aventurero y tenía el apodo de “Caballero”, estaba claro que la gente de Belka amaba la personalidad directa de Arrow.

『Arrow es un hombre de buenos modales. Para los habitantes de Belka, los aventureros son personas rudas, con la excepción de Arrow y los suyos』

El rostro del cardenal Sylara, que hablaba de la “Estrella plateada" del pasado, era terriblemente nostálgico y al mismo tiempo triste.

『Cuando Arrow y los demás desaparecieron, el templo de la ley de dios inició la búsqueda. Pero, el destino al que se dirigían era la parte más profunda de un área inexplorada. Aparecen muchos monstruos y no hay ningún oasis cerca. Incluso para un aventurero habilidoso ya era suficiente esfuerzo ir y volver, por lo que la búsqueda era muy difícil…..』

Cuando el cardenal me lo contó, me puse a pensar “¿Por qué “Estrella plateada” se dirigió a un lugar tan peligroso?”.

Por supuesto, eres un aventurero porque te arriesgas, pero, por supuesto, debe haber una buena razón para arriesgarte.

Hay muchos monstruos, no hay ningún oasis e incluso un aventurero habilidoso puede morir con solo ir y volver. ¿Cuál fue el propósito de Arrow para llevar a sus compañeros a tal lugar?

Katia no me dijo sobre eso. Ella colapsó debido a la fatiga antes de contar una historia detallada.

Le hice al cardenal Sylara la pregunta que no pude hacerle a Katia.

La respuesta fue-----

[Imperium. Arrow parece haber estado buscándolo todo el tiempo, y también su padre]

[Imperium…..es la legendaria ciudad dorada en el desierto ¿verdad?]

Cuando Lunamaria escuchó la historia, entrecerró los ojos y buscó en su memoria. Después de un rato, una parte de la leyenda fue revelada por la boca de la sabia.

[Un paraíso lleno de agua, verdor y magia, que se dice que existe en lo más profundo del desierto Catalán. Según dicen, era la capital de un enorme imperio que existía incluso hace más de 300 años cuando los humanos y los kijin luchaban]

[Sí, el cardenal también lo dijo]

Según el cardenal Sylara, Imperium era un gran imperio que reunía riquezas de todo el mundo en los viejos tiempos, y estaba cubierta de oro y plata, y las luces nunca se apagaban ni siquiera de noche.

La prosperidad del imperio duró mil años y la gente se entregó a la glotonería y el placer. Por otro lado, la moral y la ética se distanciaron, y se llevaron a cabo muchos eventos entretenidos y la gente se mostró entusiasmada.

Un dios que lamentaba el estado y la forma en que la gente estaba cubierta de decadencia, pidió repetidamente la autorreflexión, pero la voz del dios no llegó a quienes se entregaban a los vicios, y como resultado, Imperium fue destruido por lluvias de luces que cayeron del cielo.

Los edificios se derrumbaron debido al fuego, los habitantes fueron quemados por azufre muriendo en agonía, y la tierra se volvió estéril donde ninguna hierba podría crecer incluso después de mil años-----esa es la leyenda de Imperium.

No hace falta decir que la tierra estéril es el desierto de Catalán. La mayoría de los documentos antiguos se perdieron en la guerra con los kijin hace 300 años, por lo que no se sabe si la leyenda es verdadera.

Sin embargo, desde mi punto de vista, son los estafadores o los soñadores los que mencionan las historias antiguas. No digo que el cardenal Sylara lo sea, pero el castigo de ese dios se sintió como un sermón parecido al templo, y para ser honesto, dejé pasar la historia.

No sé si el dios que destruyó Imperium fue el dios de la guerra, de la ley de dios o la madre tierra, pero si realmente tiene el poder de convertir un país en un desierto, me gustaría que destruya rápidamente la puerta demoníaca en Onigashima. Irónicamente, lo pensé así.

-----Sin embargo, por otro lado, también era un hecho que había algo que me daba curiosidad.

De las historias del cardenal Sylara, Katia y el guardia de la puerta, se puede inferir que Arrow era una persona indiscutible en términos de personalidad y habilidad. Es antinatural que una persona así crea en una historia infundada y continúe desafiando al desierto arriesgando su vida.

Arrow podría haber tenido algunas pistas que conducían a Imperium. Es posible que hubiera escuchado algo de su padre, quien también buscó Imperium.

[Bueno, si el resultado fue que Arrow y los demás descubrieron Imperium y todavía están vivos ahí, las cosas serían más rápidas]

Lunamaria respondió a mis palabras con una mirada seria.

[¿Es eso realmente posible? ¿Qué piensa sobre eso, maestro?]

[Quien sabe. Incluso si “Estrella plateada” pudo descubrir Imperium, la comida y el agua que habían preparado para su exploración se habrían agotado. Bueno, en Imperium parece ser un lugar lleno de agua y vegetación, así que no puedo explicar por qué no regresan a Belka, incluso si tiene lo necesario para hacerlo]

¿Podría ser que Imperium es demasiado cómodo que prefirieron quedarse ahí?

En ese caso, si “Estrella plateada” estuvieran vivos y hubieran descubierto Imperium, estarían en una situación en la que no pueden volver aunque quisieran.

Por ejemplo, estar cautivos por los habitantes de Imperium.

[Si los habitantes fueran elfos oscuros, sería posible conectar las cosas]

Cuando dije eso, Lunamaria asintió.

[Es posible. Los elfos oscuros son hadas del bosque, aunque caídos. El clima desértico cálido y seco es un enemigo natural. Si Imperium realmente existe, se puede explicar por qué tienen una base en el desierto]

[En ese caso, me pregunto si el Behemot es una bestia convocada por Lascaris para proteger el hogar de los elfos oscuros]

Bueno, aparte de las especulaciones sobre el Behemot, si “Estrella plateada” todavía están vivos, sería posible que fueran capturados por los elfos oscuros.

Sin embargo, en ese caso, los elfos oscuros necesitan una razón para mantener vivos a “Estella plateada” durante meses.

La razón por la que los elfos oscuros se atreven a mantener vivos a los humanos que han localizado su hogar-----no importa cuanto lo piense, no se me ocurre nada.

[Después de todo, la supervivencia de “Estrella plateada” puede ser incierta]

Al murmurar, “Fuaa” bostecé enormemente. Por supuesto, no espero que se revele todo el día que llegue a Belka. Dejaré de pensar por ahora y descansaré para tener energía mañana. Con eso en mente, abracé a Lunamaria que estaba a mi lado.

No tenía intención de ir más allá dado que Suzume está en la otra habitación, pero al final del día, no hay nada de malo en probar algo de contacto físico. Después de regresar de Onigashima, no pude tomarme el tiempo para hacer esas cosas.

Lunamaria pareció sorprendida por mis repentinas acciones, pero pronto se dio cuenta de mi intención, por lo que sus mejillas se tiñeron de rojo y cerró los ojos con suavidad.

Comments

Gracias por el cap!!

Haju


Related Creators