The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Extra 2
Added 2021-03-07 22:56:20 +0000 UTC
-----Brazalete de oración-----
Ese día, Seal regresó a la mansión después de comprar comida y agito la cabeza cuando vio a Suzume sentada en el banco en el jardín.
La chica kijin estaba trabajando con una planta alargado en sus manos, y su expresión llamó la atención de Seal.
[Suzume-chan, ¿Qué estás haciendo?]
[Ah, Seal-san, bienvenida de vuelta. Estaba trabajando en una hoja de carrizo]
Diciendo eso, Suzume mostró la planta que tenía en la mano.
La longitud del tallo es aproximadamente la misma que la altura de Suzume y Seal. Las hojas largas crecen de los nudos y unas espigas marrones crecen de las puntas. Son unas plantas que crecen en las orillas de los ríos y lagos.
Suzume, que rápidamente arrancó las hojas y finalmente quitó las espigas, continuó con sus palabras.
[Ahora voy a cortar el tallo a esta longitud]
Mientras decía eso, Suzume, que hizo un espacio de aproximadamente 1 cm entre el pulgar y el índice, y cortó el tallo con un cuchillo. El tallo de carrizo era hueco y de la parte cortada del tallo parecía un anillo de juguete.
[Conectaré estas partes con una cuerda para poder sujetarlas en el brazo]
En otras palabras, está haciendo un brazalete, Suzume sonrió tímidamente. El carrizo tiene un poder de protección como un amuleto y mantiene al propietario alejado de las enfermedades-----la difunta madre de Suzume le enseñó eso. Hoy, cuando vio un grupo de carrizos en las orillas del río Kale, Suzume lo recordó de repente.
Se acercaba el día en que Sora dejará Ishka para regresar a su hogar. Era natural que a Suzume se le ocurriera la idea de hacer un brazalete que su madre le enseñó para Sora.
Y también debió ser natural que Seal, quien lo escuchó, se ofreciera a ayudar. Las dos limaron con cuidado para que la sección transversal del tallo cortado no dañara la piel del usuario.
Entonces, una tercera persona apareció cuando vio a estas dos.
[¿Eh? ¿Qué están haciendo?]
Diciendo eso, la que se acercó es alguien que ha estado viviendo bajo el mismo techo que Suzume y Seal desde la subyugación de la Hydra, era Claudia Dragnote.
Una kijin, una esclava liberada y la segunda hija del duque. En términos de diferencia de estatus, las tres son tan diferentes como el cielo y la tierra, pero cuando Claudia escuchó la historia de las dos, levantó la mano diciendo que también quería participar.
Después de eso, las tres que terminaron de limar hicieron unos pequeños patrones en la superficie del tallo. Esto también es lo que Suzume aprendió de su madre, se dice que es una magia de los kijin.
Fue Claudia quien fue muy eficaz en este detallado trabajo. En cuanto a Suzume y Seal, no eran torpes. Son más diestras que los demás, pero Claudia fue mucho mejor que las dos.
[¡Está listo…..!]
En el momento en que se terminaron de conectar las partes del tallo estampadas con cuerdas, se filtró una gran voz de Suzume.
Después de abrazar con fuerza el brazalete terminado en su pecho, Suzume agradeció a las dos que la ayudaron.
Seal y Claudia sonrieron mirándose la una a la otra y dijeron “En lugar de eso”.
[Ahora que está terminado, debes ir a llevárselo a Sora-san pronto]
[Así es. Estoy segura que Sora se pondrá feliz]
[Ah, sí, en ese caso, vamos tod-----]
Antes de que Suzume terminara de hablar, Seal abrió la boca.
[¡Creo que si vamos las tres molestaríamos a Sora-san, así que Suzume-chan debería ir sola!]
[Es verdad. Nosotras solo ayudamos un poco. ¡La que trabajó duro para hacer el amuleto tiene el derecho de prioridad!]
Siendo empujada por las sonrisas de las dos, Suzume regresó a la mansión confundida y miró el amuleto que había hecho.
Pensó que estaba bien hecho. Sin embargo, dado que originalmente está hecho de plantas nativas, es difícil decir que carece de belleza. Eso también le preocupaba.
Una ansiedad surge desde el fondo de su corazón sobre que debería hacer si le rechazan el brazalete. Al pensarlo nuevamente, Sora nunca usó cosas como joyas o accesorios. Como guerrero, puede estar evitando esas cosas que interfieran con sus movimientos. ¿No sería inconveniente regalar un brazalete a tal persona? Los pensamientos negativos pasan por su mente.
Aun así, dado que Seal y Claudia la ayudaron, no había la opción de no entregarlo. Cuando Suzume golpeó sus mejillas, se dirigió donde Sora.
-----No pasó mucho tiempo antes de que Suzume soltara un suspiro de alivio cuando vio a Sora con un rostro lleno de alegría.
Comments
Gracias!
Over Drake
2021-08-11 03:49:27 +0000 UTCGracias por el cap! Valió la pena la suscripción espero con ansias el próximo volumen!
Zarth
2021-04-17 19:51:05 +0000 UTCValio la pena pagar por leer, se agradece enormemente tu trabajo, tiempo y dedicación
Fomulan
2021-04-06 05:34:20 +0000 UTCYa estoy al dia
Fomulan
2021-04-06 05:33:51 +0000 UTCgracias por la traducción, espero con ganas el próximo volumen. :D
Yin
2021-03-15 21:12:36 +0000 UTCGracias por el cap!!
Haju
2021-03-08 01:03:23 +0000 UTC