The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Extra

-----El día de la sacerdote-----

[Bien, dejémoslo así por hoy]

Cuando Sarah dio un aplauso, hubo muchos gemidos por todos lados.

Específicamente, fueron unas voces de “Muchas gracias” de Miroslav, Seal y Suzume, pero sus palabras sin alientos no son más que gemidos.

Las tres habían sido instruidas en las artes marciales de Sarah. Después del ataque por el grupo de Onigashima, las tres estaban muy consientes de sus propias debilidades, y le pidieron a Sarah que las ayudara tanto como fuera posible.

Sarah es ahora una sacerdote de la ley de dios, pero una vez fue una guerrera sacerdotisa de cuarta clase en el gremio de aventureros. Por el hecho de que la antigua “Espada de halcon” estaba en la sexta clase, se puede ver cuanta habilidad tiene Sarah.

Sarah estaba dispuesta a aceptar la solicitud de las tres. Vino a Ishka para ayudar a Sora, que trabajaba para ayudar al pueblo de Melte. Pensó que ayudar a “Espada sangrienta” ayudaría indirectamente a Sora.

A pesar de que ha estado lejos de la batalla real durante mucho tiempo, pensó que no habría ningún problema si enseñaba a tres personas que no estaban familiarizadas con el combate cuerpo a cuerpo.

La habilidad de Sarah es tanta que la subjefa de los caballeros dragón que vino a ver a su hermana menor Claudia quiere seriamente que sirva al ejército de Canaria.

De todos modos, una vez que decidió entrenarlas, no podía retroceder. Sarah no gritó durante las lecciones, pero eso no negó la existencia del rigor, y como resultado, las tres estaban sudorosas y respiraban ásperamente.

Después de eso, Sarah, quien les dijo que descansaran, salió de la mansión sola. Los tres niños están limpiando el establo del Wyvern con Claudia. Esto también fue algo que Sarah le pidió a Claudia.

Sarah va al templo de la ley de dios de vez en cuando para tratar a los heridos y enfermos, y hoy es exactamente ese día. No podía tener a los niños presentes mientras trataba a las víctimas, así que le pidió a Claudia que los cuidara.

Hacer que la segunda hija del duque cuide de unos niños, originalmente eso conllevaría a un castigo severo, pero la propia Claudia no quería crear una relación distante. Sarah sintió tal sutileza y se atrevió a pedirle a Claudia esta vez, y Claudia estuvo alegre de aceptar.

Dios de la guerra, la madre tierra, dios de la suerte-----la ciudad de aventuras de Ishka tiene varios templos de dioses. Entre ellos, Sarah, que fue al templo de la ley de dios, que cuenta con la escala más grande, trató a los heridos y enfermos como estaba planeado. No hubo mayores problemas que el hecho de que se trajo un paciente urgente que se había caído del techo durante un trabajo de obrería, pero las tareas del día se completaron con éxito.

Cuando Sarah, que había saludado al jefe del templo, que era un viejo conocido, trató de regresar inmediatamente a la mansión, pero el jefe del templo le pido algo de su tiempo. Había alguien que quería ver a Sarah.

Sarah preguntándose quien podría ser mientras inclinaba su cabeza con duda a la vez que se dirigió a la habitación de invitados, vio al maestro del gremio de aventureros, Elgart Quiz.

[¿Cuántos años han pasado desde que nos reunimos de esta manera? Parece que has estado bien, Sacerdote Sarah]

[Veo que usted también goza de buena salud, Sir Elgart]

Sarah se inclinó cortésmente y le respondió a Elgart.

Después de saludarse, los dos se sentaron lentamente en el sofá. No había otras figuras además de Elgart y Sarah.

En la mesa, el vapor de las dos tazas de té se elevaba vigorosamente, y Elgart que tomó una de ellas, agitó la taza ligeramente para disfrutar del aroma y luego la puso en su boca.

Sarah miraba a Elgart con cierta confusión. Quizás había percibido esa confusión, Elgart miró hacia abajo y hablo como disculpándose.

[Perdón que sea tan repentino. Vine a ver al jefe del templo sobre la limpieza de la estampida, pero cuando escuché que estabas en el templo, quise hablar un poco]

[Entiendo. Le agradezco por su arduo trabajo]

Sarah y Elgart pertenecían al gremio de aventureros al mismo tiempo, podría decirse que son compañeros, y es lo mismo para el jefe del templo. El jefe del templo probablemente mencionó a Sarah debido a esa conexión.

Sarah volvió a mirar al maestro del gremio frente a ella. Es el mismo hombre elegante que en el pasado, pero se pueden ver rastros de fatiga por varios lugares.

Las dos amenazas que golpearon a Ishka recientemente, tanto la estampida como la Hydra ya han sido eliminadas, pero no es algo que termina en un final feliz. Se necesita mucho tiempo y esfuerzo para restaurar lo que destruyeron.

Ishka es también conocida como la ciudad de aventuras, y se tiene una gran autoridad por parte del gremio de aventureros y una gran responsabilidad.

La carga sobre los hombros del maestro del gremio debe ser considerable.

Mientras pensaba en eso, Sarah recordó de repente los viejos tiempos.

Como se mencionó anteriormente, Sarah y Elgart eran aventureros. Se puede ser que eran rivales. El grupo de Elgart y el grupo de Sarah tenían habilidades sobresalientes en Ishka en ese momento, y tenían que ser conscientes el uno del otro.

En particular, un guerrero llamado Gordon, que era el líder del grupo de Sarah, consideraba fuertemente a Elgart como un rival y competía con él en todo momento. Sarah, que más adelante se casaría con Gordon, pasó por muchas aventuras, a veces alabando y otras veces animando al líder.

A su esposo no le agradaba Elgart, pero aun así reconoció su habilidad e incluso ayudó a resolver un incidente importante. Hace veinte años, la retención de la estampida que ocurrió en la montaña Skim.

En ese momento, Ishka no tenía murallas ni bases en las que confiar, y Sarah y los demás se vieron obligados a luchar contra innumerables monstruos.

Mucha gente murió. Aventureros, soldados y otros. Sarah y Gordon tuvieron la suerte de sobrevivir, pero los otros miembros del grupo murieron en la batalla.

Hay varias razones por las que Sarah y Gordon se retiraron como aventureros y regresaron a su tierra natal Melte, una de las razones fue sin duda la estampida.

[Soy plenamente consciente de que ser aventurero es un trabajo causal…..pero, se pierde a muchos amigos y conocidos]

Elgart también perdió a sus compañeros en esa batalla. Sarah asintió en silencio.

Por un momento, el silencio envuelve la habitación.

-----Ligeramente, Elgart abrió la boca como si hubiera recuperado la compostura.

[Bueno, entrando al tema, quería verte para preguntarte algo]

Esas palabras estaban dentro de la predicción de Sarah. No cree que el maestro de gremio que está tan ocupado haya querido verla solo por nostalgia. También tiene una idea sobre lo que dirá Elgart.

Luego, cuando escuchó las palabras de la boca de Elgart, Sarah supo que su suposición era correcta.

[He oído que estás residiendo en la mansión de Sora. ¿Podrías decirme como ves a ese joven?]

Después de decir eso, Elgart agregó unas palabras con una sonrisa forzada.

[Esto suena como si estuviera explorando a Sora. Quiero aclarar que no tengo intención de dañar a Sora ni a “Espada sangrienta”. Sin embargo, quizás ya lo sepas, pero Sora me odia. Quiero mejorar esa relación]

Elgart dijo que sabe que fue él mismo quien creó la causa.

Tenía la intención de reconciliarse con Sora incluso si se tenía que inclinar, pero ¿Hay un espacio en el lado de Sora para aceptarlo? Elgart quería saber eso.

Ante ese Elgart, Sarah sacudió su cabeza y respondió.

[Sir Elgart. No sé acerca de su enemistad con Sora. Por lo tanto, no puedo darte ninguna opinión]

Fue una respuesta poco común para Sarah, con un fuerte rechazo.

Sarah se atrevió a decir eso porque escuchó en las palabras de Elgart que quería una reconciliación con Sora.

Elgart quizás al enterarse que Sarah estaba viviendo en la mansión de Sora, podría mejorar cómodamente su relación con Sora haciendo que Sarah interviniera.

Hacer que un tercero intervenga para reparar la relación rota. No es una idea que deba ser repelida en sí misma. Más bien, es una actitud de sentido común. Sarah, que trabajaba como sacerdote en el pueblo de Melte, ha juzgado cosas similares muchas veces, y en ese sentido, es una buena intermediaria.

Como se mencionó anteriormente, Sarah no estaba familiarizada con la disputa entre Sora y el gremio, pero mientras viva en la mansión que Sora y en Ishka, puede escuchar cierto grado de información.

En Ishka, el gremio de aventureros tiene mucha autoridad, y sería muy malo para Sora tener problemas con ese gremio. Si puede contribuir a la restauración de la relación entre los dos lados, recompensaría el favor de Sora-----Sarah asì lo pensó. Pero, aun así, no tenía la intención de entrar en este asunto.

Sora trata a Sarah y a los niños con la mayor amabilidad posible, pero esa amabilidad no es incondicional. Independientemente si fuera Sora quien se lo pidiera, pero si no es así y mete sus narices en su relación con Elgart, en ese momento, seguramente la actitud de Sora hacia Sarah será terriblemente fría.

Además, Sora sería más hostil que nunca con Elgart al usar a Sarah y probablemente la situación sea irreparable. También fue por el propio Elgart que Sarah rechazo la solicitud.

Sintiendo el rechazo de Sarah, Elgart gimió con los brazos cruzados, reflexionando sobre sus verdaderas intenciones.

[Hmm, sólo quería hablar lo más cómodamente posible…..pero, desde el punto de vista de Sora debo ser alguien engreído y petulante. Lo siento-----no, creo que debería darte las gracias. Gracias a usted, parece que evité ganar una decepción innecesaria]

Diciendo eso, Elgart se despidió de Sarah y salió del templo. No era una actitud ante la Sarah que rechazo su solicitud, sino que parece que su agenda estaba muy llena.

Después de despedir a Elgart, Sarah exhaló un poco y puso su mano en su mejilla. No se arrepiente de haber rechazado la solicitud de Elgart. Sin embargo, le preocupa que la relación entre Sora y el gremio sea tan complicada que el maestro del gremio quiera mejorar la relación pronto. Además, era una pregunta difícil si debía contarle a Sora sobre esto.

Mientras pensaba en eso, las palabras de Elgart de repente le vienen a la mente.

[“¿Cómo ves a ese joven?”……]

Realmente, ¿Cómo ve a Sora? Sarah se pregunta a sí misma.

Como se mencionó anteriormente, Sora es amable con Sarah y los niños, pero no es solo una persona amable.

Las incongruencias de Iria y Lars que regresaron al pueblo sin duda deben estar relacionados con Sora. Todos los ex miembros de “Espada de halcón”, con la excepción de Lars, se han unido a “Espada sangrienta”, pero es fácil ver que no fue una transferencia modesta.

Hay rumores que circulan naturalmente cuando va de compras o realiza actividades en el templo. Sarah entendió que Sora tenía un lado feroz y cruel.

También hay un aspecto juvenil como alguien de su edad. Sarah nunca sintió la mirada de Sora en sus pechos o cadera-----tanto en el pueblo de Melte como en la mansión de Ishka.

¿Qué es lo que le gusta al héroe que ahora está atrayendo la atención de todo en Canaria? Pero, hay un hecho de que siente que la línea de visión de Sora no se mueve.

El propio Sora parece avergonzarse de sí mismo, y desvía la mirada antes de que Sarah preste atención-----pero, de vez en cuando, le sorprende la línea de visión de Sora cuando la mira. Sería exagerado decir que es como una serpiente mirando a una rana, pero se siente como la presencia de una bestia que intenta devorarla.

-----Sarah, que tenía la garganta seca, alcanzó la taza de té sobre la meza y humedeció suavemente sus labios son el té.

[¿…..Eh?]

Una voz confusa se filtró porque notó que el té, que había estado humeando hasta hace un rato, ya estaba frío. Al parecer, estuvo pensando sola durante bastante tiempo. Sarah hizo una sonrisa forzada.

[Creo que lo pienso demasiado. Hay muchas mujeres atractivas alrededor de Sora-san. Para que tenga interés en mí es tan distante como la nieve derritiéndose en la primavera]

Esas fueron unas palabras que realmente sentía. Pero al mismo tiempo, eran unas palabras que se decía a sí misma “No hay duda de eso”.

Después de eso, Sarah salió del templo y regresó a la mansión. Sus pasos eran un poco más pesados de lo habitual.