NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 6 - Parte 3

Me invitaron a la casa Dragnote y la familia duque me recibió como había declarado Claudia.

Además de Claudia, también los vasallos de la familia duque me trataron con mucho entusiasmo.

Si hubiera venido y me habría recibido solo esta cantidad, no me habrían echado. Es exactamente como dijo Claudia, y estoy muy agradecido.

La casa Dragnote es la familia aristocrática principal del reino de Canaria. Aunque me siento un poco incómodo con el hecho de que me tratan como un invitado en la mansión, naturalmente sonrío cuando pienso que mis acciones están muy evaluadas. Mi reputación con el duque estaba aumentando.

Desafortunadamente, el duque Dragnote y Astrid estaban ausentes, que es más o menos lo que esperaba.

Y como lo especulaba, el matrimonio entre el príncipe Hazard y la princesa Sakuya también es un problema grave en el palacio real.

Originalmente, fue el marques Corquia, un aristócrata imperial, quien promovió fuertemente el matrimonio de los dos. La posición de este marques se había debilitado por el caso de Jijinbo, pero volvió a reforzar su posición política aprovechando la confusión provocada por el surgimiento de la estampida y la aparición de la Hydra.

Más específicamente, se comprometió a traer ayuda a gran escala del imperio Adastera. Por supuesto, es una asistencia a condición de que se estableciera la ceremonia de matrimonio. El contenido no se limitaba al dinero, sino también a una gran cantidad de alimentos, medicinas, madera, piedras de construcción e incluso leña y ropa de invierno.

Este éxito diplomático realzó enormemente el valor del marqués Corquia e hizo gritar a los aristócratas que no estaban de acuerdo con él.

Todavía había oposición a dar la bienvenida a la princesa del imperio como la próxima reina, pero nada menos que el rey Torvald se negó a escucharlos.

Dado el estado actual de las cosas, no se pueden permitir más problemas. Además, si se rechazan las condiciones favorables, el imperio cambiará seriamente de la política a la invasión militar.

El agotado reino de Canaria no podría resistir el ataque de la élite del imperio. En ese caso, es mejor evitar un conflicto militar por matrimonio, y aceptar una gran cantidad de ayuda y utilizarla para fondos de reconstrucción-----el rey habrá tomado esa decisión de acuerdo con la dedicación del marqués Corquia.

Como resultado, la ceremonia de matrimonio entre los dos países se decidió oficialmente, pero como se mencionó anteriormente, hay muchos en la corte que se oponen a la decisión del rey, y parece que algunos de ellos están tan enojados que intentan destruir la ceremonia de matrimonio.

Se dice que el duque Dragnote estaba en el palacio real para reprimir esas acciones tan radicales. Hablando de Astrid, como comandante real de los caballeros dragón, que están ausentes del líder, viaja alrededor del reino de Canaria para mantener la seguridad, y parece que regresa a la casa duque una vez cada pocos días.

Claudia de repente exhaló un poco.

[Me preocupa que mi padre y nee-sama estén siempre muy cansados ​​cuando vuelven a casa]

[Ciertamente, con solo escucharlo transmite la dificultad del asunto]

Aunque suena difícil, se dice que los dos han estado recientemente en la frontera sur por órdenes del rey. En este punto, incluso siento que el rey los está usando deliberadamente.

Crucé los brazos con una cara complicada. Me gustaría poder ayudar a la familia duque, pero tengo que ir a buscar al behemot en el desierto de Catalán. Esto es necesario para detener la contaminación del bosque de Tittis y el río Kale.

Además, en Ishka, Suzume y Seal deben estar preocupadas por mí. También estaba la situación en la que debía volver lo antes posible para tranquilizarlas.

-----Veamos, después de regresar a Ishka y encontrarme con Suzume y las demás, me dirigiré al desierto de Catalán a toda velocidad. Luego, me apresuraré en encontrar al behemot y conseguir su cuerno. Con eso, podré ayudar a Claudia y los demás sin dejarlos de lado. Muy bien, hagamos eso.

Mientras la llama de la determinación ardía en mi corazón, Claudia, que había terminado de hablar de la situación, finalmente el punto clave.

[El otro día, un mensajero de su majestad vino a la casa de Sora-san en Ishka. La solicitud era para que yo pueda asistir al papa, que pronto vendrá para la boda]

En el momento en que escuché eso, abrí enormemente mis ojos.

Solo hay un papa en el reino santo. La cabeza de la ley de dios tiene milagros como “Restauración” y “Advenimiento de la divinidad”. Hay varios otros templos en el reino santo, pero solo en la ley de dios está el título de papa.

El papa también es el rey de facto del reino santo y creo que tenía una relación cercana con el imperio Adastera.

Escuché que fue el papa quien les enseñó la existencia de la magia de barrera para prevenir el veneno de la Hydra.

Claudia dijo que el papa pronto llegará a la capital real. El propósito es gestionar el matrimonio entre el príncipe Hazard y la princesa Sakuya. Parece que el marques Corquia también estaba involucrado en eso.

Quizás esta sea también una de las razones por las que el rey de Canaria aceptó la opinión del marqués.

El hecho de que el mismo papa gestione la ceremonia matrimonial significa que dos entidades, el reino santo y la ley de dios, bendicen la ceremonia matrimonial. Si el imperio descuida el matrimonio, es probable que el papa, que dirige las dos entidades, desconfíe del imperio y coopere con el reino de Canaria.

Establecer a la princesa del imperio como princesa consorte sin duda aumentará la influencia del imperio en el reino de Canaria.

La relación con el reino santo también es importante en términos de restringir al imperio.

Con eso en mente, asistir al papa-----es algo muy importante. Si el papa se pone de mal humor al asignarle una persona incompetente, puede afectar no solo a la ceremonia de boda, sino también al futuro del reino de Canaria.

Al escuchar con cuidado, es debido a la escolta del papa que el duque Dragnote y Astrid se dirigieron a la frontera sur.

Agarré una taza de la meza y organice la información proporcionada mientras bebía té.

En ese momento, tocaron la puerta de la habitación de invitados.

Claudia inclinó su cabeza dudosamente, luego me dijo “Disculpa un momento” y se dirigió a la puerta. Fue un mayordomo de la familia duque quien asomo la cara por la puerta abierta. Viendo que tenía un rostro amargado, no parece que tenga buenas noticias.

La conversación cambió a Claudia y el mayordomo. No quise escuchar a escondidas, pero no estaba tan desinteresado como para taparme los oídos, así que escuché algunas cosas.

Las palabras “Su alteza el príncipe” y “Su majestad el rey” estaban incluidos, por lo que fruncí el ceño reflexivamente.

Quizás es el contacto que estaba relacionado con el papel del asistente, pero ya sea el rey Torvald o el príncipe heredero Hazard, ellos fueron los que desecharon el compromiso con Claudia, que sufría de una maldición, en forma de abandono.  En particular, escuché que el príncipe heredero, a pesar de ser su prometido, no le envió ni siquiera una carta a Claudia cuando estaba enferma.

No tengo un buen presentimiento de esos dos-----especialmente del príncipe heredero.

El sentimiento se intensificó de mala gana al ver el rostro decaído de Claudia cuando regresó.

Claudia abrió la boca como estando decepcionada.

[Sora-san, lo siento. Quería hablar más contigo, pero su majestad me ha llamado. Tengo que ir al palacio real]

[Ya veo, no te preocupes por mí-----pero, ¿su majestad te ha llamado?]

Incliné mi cuello.

Según Claudia, ni el duque Dragnote ni Astrid están en la capital real. En otras palabras, el mensajero del rey llegó a la casa duque desde el principio para llamar a Claudia.

Entiendo que se trata el papel de asistente, pero ¿Por qué apareció el nombre del príncipe heredero? ¿Y por qué el mayordomo del duque parecía amargado?

Impulsado por una cierta premonición, le pregunté a Claudia.

[¿Podría ser que el príncipe heredero también es uno de los asistentes?]

[Ah, sí, así es. Escuché que todavía se habla de eso]

Diciendo eso, Claudia sonrió. La cara que tenía antes había desaparecido.

Sin embargo, la Claudia que sonreía cuando estaba con Suzume y Seal en Ishka, y la Claudia de ahora. Mis ojos no están huecos para no ver la diferencia.

-----No me agrada. Para nada.

Por supuesto, no es que no le guste a Claudia, sino que no le gustan las acciones del rey y el príncipe heredero.

El rey sabe que Claudia y yo tenemos una relación de compromiso. Eso está claro por el mensajero que se envió a Claudia en mi casa.

La relación es algo superficial, pero eso no es lo importante. El problema fue que, aun conociendo la relación entre Claudia y yo, la llamó a la capital real sin decírmelo y la puso en la misma situación que su ex prometido, el príncipe heredero.

De esta forma, el papel de asistir al papa parece ser solo una excusa. Es un honor para los aristócratas reales asistir a la cabeza de la ley de dios. Además, si el rey los nomina personalmente, deberían estar felices de aceptarlo, y si se niegan, la relación entre la familia real y la familia duque se dañará. Supongo que Claudia se vio obligada a venir a la capital real.

Tampoco me agrada el hecho de que esa serie de acciones ocurrieron mientras estaba fuera. Es como si hubieran esperado que yo no estuviera. Recuerdo la figura del príncipe heredero que antes había evitado encontrarse con el duque Dragnote y Astrid.

Fruncí el ceño y pensé en ello.

Debo evitar causar problemas a Claudia y a la familia duque cuando yo, que no estoy familiarizado con la corte y los asuntos internacionales, comenzara a hablar sin conocer las circunstancias.

En su mayor parte, Claudia tampoco pidió ayuda. No debería hacer nada innecesario y retirarme en silencio. También había tal opción.

Bueno, no tengo ninguna intención de elegir esa opción.

Claudia, que se mudó a mi casa, estaba constantemente preocupada de causarme problemas por su culpa. Una chica tan bondadosa no puede hacer una petición que me resulte una carga.

Incluso alguien como yo puede adivinar eso. Después de toser un poco, abrí la boca con un rostro misterioso.

[Claudia-sama, hay algo que me gustaría preguntarte]

[Sí, ¿Qué sucede?]

[¿Estás en problemas porque la persona que te rechazó está pidiendo una reunión?]

Cuando le pregunté con franqueza como declarando, la boca de Claudia hizo un ruido extraño.

[¿¡S-Sora-san!? ¿Qué está diciendo……?]

[Más específicamente, significa que estás en problemas porque el príncipe heredero te ha llamado]

Claudia se mostró muy agitada y tenía una expresión de no saber cómo responder.

Después de un rato, la segunda hija del duque abrió la boca con una cara complicada.

[Su majestad y su alteza no me dijeron nada directamente. Sin embargo, a menudo me veo obligada a ser la compañera de té de su alteza…..este, ¿Cómo te enteraste?]

[Cuando estabas hablando con el mayordomo antes, escuché la palabra “príncipe heredero”. Como dije al principio, te has vuelto muy hermosa. Además de eso, pensé en la personalidad del príncipe heredero cuando lo conocí y especulé que ese podría ser el caso]

Cuando Claudia escuchó mi respuesta, asintió con una mirada seria y luego sonrió.

[Fufu, después de todo es irracional afirmar que Sora-san es un simple civil. Es un gran razonamiento]

[Agradezco el cumplido. Este, bueno, si no es mucha molestia, me gustaría que me llevaras al palacio real. ¿Qué opina?]

[¿…..Estás seguro?]

Asentí en voz alta ante su pregunta vacilante.

[Por supuesto. En primer lugar, me hice cargo de usted para evitar este tipo de situaciones. Y echaré un vistazo mientras cumplo con mi deber]

De ser posible, me gustaría parecer lo más confiable posible, cuando dije eso, Claudia parecía estar disculpándose, pero tenía una expresión alegre.

Al ver esa cara, me decidí. Hasta ahora, todos los que estaban al tanto sabían que Claudia se había mudado a mi casa. No nos comprometimos oficialmente, por lo que no se pudo anunciar ampliamente.

Si eso ha dado esperanza a los inescrupulosos, es necesario aprovechar esta oportunidad para arrancar las malas hierbas.

La familia real debería renunciar a Claudia si nos ven juntos visitando el palacio real y les mostramos que tenemos una relación íntima.

Si esta suposición sale mal y el rey o el príncipe heredero rompen la relación entre Claudia y yo-----en ese momento, la familia real solo recibirá el castigo apropiado por sus pecados.

Pensando en eso, usé una ropa formal que tomé prestada de la casa duque y me dirigí al palacio real con Claudia.

Ella estaba sosteniendo mi mano con una sonrisa todo el tiempo, incluso antes, durante y después de subir al carruaje.

Comments

Gracias por la traducción, que se arme la guerra

Over Drake

Muerte al principe :v

Fomulan

Gracias por el cap!!

Haju

Se vienen los madrazos

Kuropongo


Related Creators