NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 6

Después de que Sora se fue, el gran salón estaba rodeado de una atmósfera ruidosa. De boca de la gente reunida se lanzaban incesantemente críticas y enfado hacia Sora, y algunos insistían en que se debía apresarlo de inmediato y que se disculpe por su falta de respeto a Oyakata-sama.

Sin embargo, esas voces desaparecen a medida que baja la marea y el gran salón está rodeado de silencio.

¿Por qué sucedió eso? Eso es porque su señor, que debería estar más enojado, no mostró ninguna pretensión de responder a las voces de sus vasallos.

No hay ira ni resentimiento hacia el Sora en el rostro de Shikibu.

Gilmour Beruhi fue el primero en abrir la boca mientras todos estaban sin comprender las intenciones de su señor.

[…..Oyakata-sama. ¿Está bien no castigar a ese irrespetuoso?]

Gilmour le pregunta a su señor con voz determinante.

Incluso para Gilmour, algunas de las palabras y hechos de Sora fueron irritantes. Sin embargo, mientras pensaba eso, también se reía en secreto.

La actitud grosera de Sora seguramente toca la escala inversa de Shikibu. Seguramente la ira del maestro espadachín se convertirá en una tormenta y se disparará hacia Sora, y el plan de Goz Cima de apoyar a Sora sería destruido.

Sin embargo, desafortunadamente, Shikibu le permitió a Sora irse sin culparlo por su rudeza. ¿No es posible que un vasallo detenga al oponente a quien su señor le permitió irse? La ira contra Sora y la vacilación de no poder comprender el verdadero significado de Shikibu hicieron que la voz de Gilmour fuera baja.

Cuando Gilmour preguntó, Shibiku asintió casualmente sin pensar.

[Sí. Déjalo como está]

[Pero, ese no sería un ejemplo para todos los que están en esta residencia. En la ley del exterminio de los demonios, las mentiras son de conveniencia y matar es una estrategia….. ¿Esas palabras no es lo mismo que escupir sobre nuestra voluntad?]

Hay voces enojadas de apoyo de todo el gran salón como estando de acuerdo con la afirmación de Gilmour.

Incluía seguir a Gilmour, pero más que eso, se sentía el enojo por la arrogancia de Sora.

Hace cinco años, Sora, que con quien cortaron lazos y fue exiliado de Onigashima, nunca debería haber cruzado el umbral de esta mansión nuevamente. No obstante, la cabeza actual, Shikibu, levantó especialmente las dos disposiciones, incluso dio permiso para que pueda unirse al último puesto de las ocho banderas con realizar la ceremonia de prueba.

Se puede decir que es una medida excepcional para un exiliado. Normalmente, Sora debería inclinarse y agradecer este tratamiento misericordioso.

Sin embargo, lo que hizo Sora fue exactamente lo contrario. No tenía la intención de volver a la familia Mitsurugi, tampoco quería unirse al estilo de espada ilusoria, así que dijo que no necesitaba la ceremonia de prueba.

La misericordia mostrada por Shikibu fue pateada como una piedra al borde de la carretera.

No puede evitar estar enojado por esa actitud irreverente, incluso si no fuera un abanderado o un Beruhi.

Sin embargo, nuevamente, Shikibu no trató de responder a la ira de sus vasallos. El zumbido creciente pronto desapareció, dejando la confusión y la duda. Ambas cosas estaban dirigidas a Shikibu. ¿En qué diablos está pensando Oyakata-sama?-----ese era el pensamiento de los vasallos reunidos aquí. Gilmour, que es bueno para entender a Shikibu, no es la excepción.

Para Gilmour, que es el vasallo principal de la familia Mitsurugi, este caso no fue interesante desde el principio. Esto se debe a que las medidas de Sora pueden verse como una señal de confianza de Shibiku en Goz.

Shikibu confiaba plenamente en el absurdo informe de Goz, que regresó del reino de Canaria. Rechazó la sugerencia de Gilmour de que la verdad debería ser confirmada por el milagro de la ley de dios “Sensor Lie” y abrió el camino para el regreso de Sora.

Gilmour se preguntaba si estuviera en la misma posición que Goz, ¿Oyakata-sama confiaría en su informe?

La respuesta fue no.

Independientemente de su familia o poder actual, Gilmore Beruhi no es mejor que Goz Cima en términos de confianza de su señor.

Si Sora regresa como lo pretendía Goz, Sora realmente podría regresar a su posición como hijo mayor. Si eso sucede, la familia Beruhi, que tiene una conexión con Raguna, continuará alejándose de la corriente de la familia Mitsurugi.

No lo permitiré.

Con eso en mente, Gilmour esperaba con ansias el día de hoy. Por eso presionó fuertemente a Sora, porque tenía ese trasfondo.

Sora dejó en claro que no tenía intención de regresar al estar alineados la cabeza actual y sus vasallos alineados. Tampoco parecía haber perdonado a Goz. En ese sentido, las preocupaciones de Gilmour eran todas melancólicas.

Sin embargo, eso no le hizo sentir ganas de dejar solo a Sora. No hay garantía de que Sora no cambie de opinión en el futuro. También hay resentimiento porque sus dos hijos adoptivos fueron golpeados y la puerta de su casa fue embarrada.

No hay más remedio que eliminarlo en este caso-----así lo pensó y continuó con la historia, pero parece que Shikibu no tenía intención de hacerlo. Sin embargo, tampoco controla a Gilmour, que intenta eliminar a Sora. Gilmour no tuvo más remedio que confundirse en cuanto a dónde estaban las intenciones de su señor.

Ante ese Gilmour, Shikibu abrió la boca.

[Gilmour, los preparativos para la ceremonia de prueba están listos ¿verdad?]

[P-Por supuesto]

[Si es así, la ceremonia de llevará a cabo en treinta minutos]

[Entendido. Pero, Sora-dono dijo que no tenía ninguna intención de aprender el estilo de espada ilusoria o regresar a la familia Mitsurugi. ¿Cómo lidiamos con eso?]

[Esa intención no tiene nada que ver con esto. En el reino de Canaria, hay un usuario del estilo de espada ilusoria que ha superado la ceremonia de prueba------todo lo que se necesita es este hecho]

Cuando Gilmour lo escuchó, abrió bien los ojos como si hubiera notado algo y luego se inclinó profundamente.

Shikibu luego llamó a Goz, quien miraba hacia abajo.

[Goz]

Goz, quien fue llamado por su señor, inmediatamente volvió en sí después de levantar la cara por un momento.

[¡Sí!]

[Dile lo que le acabo de decir a Sora]

[¡Como ordene!]

Goz se puso de pie rápidamente y siguió a Sora fuera del gran salón.

Por supuesto, se dirigía a la habitación de invitados. Naturalmente, Goz iba a toda prisa, pero antes de llegar, lo llamaron desde un lado. Fue su hermana menor Cecil quien apareció estando angustiada.

[¡Hermano!]

[Cecil. ¿Sucede algo? Veo que tienes prisa]

[¡No puedo encontrar a Ibuki!]

[¿¡Qué!?]

Goz y Cecil vistieron a Ibuki por adelantado y lo dejaron esperando en una habitación de la mansión. Esto se debe a que estaban pensando en reunirlo con Sora cuando acabara la audiencia. Sin embargo, debido a que presenciaron la actitud fría de Sora, el itinerario cambió, pero, de todos modos, parece que Ibuki salió de la habitación por un pequeño descuido de Cecil que estaba mirando hacia otro lado.

Ibuki es un niño bien entendido y rara vez desobedece las instrucciones de los adultos. Además, Cecil miró hacia otro lado solo por un corto tiempo, no es que lo haya dejado solo. No era descabellado que Cecil entrara en pánico.

-----Es poco probable que una persona sospechosa entre en la residencia Mitsurugi.

Goz comenzó a caminar pensando rápidamente. Cecil siguió a su hermano con la cara pálida.

No es que en Shuto no haya criminales, pero es poco probable que se infiltren en la residencia Mitsurugi. Goz pensó que Ibuki probablemente salió por cuenta propia, pero no puede pensar en alguna razón por la que su sobrino desapareció hasta desobedecer las instrucciones de Cecil.

No quiero pensar demasiado en eso, pero puede ser obra de todas las personas que son hostiles a la familia Cima. Goz es un vasallo superior que ocupa el tercer lugar de la primera bandera de Seirin Hatsuki y es uno de los cuatro lords. Además, su hermana menor Cecil ha dado a luz a un niño sano como concubina de su señor.

La familia Beruhi no es la única que desconfía de la familia Cima.

También existe la posibilidad de que se haya infiltrado un espía de otro país especialista en esconderse. Después de decirle a Sora la hora de la ceremonia de prueba, buscaremos por los alrededores-----con eso en mente, fue cuando Goz dobló la esquina que conducía a la habitación de invitados.

[¡Haa! ¡Haa! ¡Hei!]

[¿Qué pasa, usuario de la espada de la serpiente celestial? ¿Tu técnica definitiva es solo esto?]

[¡Cállate! ¡Hei! ¡Haa! ¡Hoo!]

Ibuki y Sora estaban practicando en el patio. Goz estaba sorprendido preguntándose como sucedió esto.

La expresión de Sora que enfrentaba a Ibuki era tranquila y serena que nunca había visto desde que lo volvió a ver en Ishka.

-----No, incluso hace cinco años, Sora no tenía una sonrisa tan tranquila. ¿Cuándo fue la última vez que vio la sonrisa de Sora desde el fondo de su corazón?

Goz Cima estaba impactado de sí mismo, que ni siquiera puede recordar tal cosa.

Detrás de él, Cecil dejo salir una pequeña voz sorprendida de “Ahh”. Le alegra que su hijo estuviera a salvo, pero eso no es todo. La escena frente a ellos era el sueño que los hermanos Cima querían hacer realidad, pero se rindieron sin poder lograrlo.

¿Lo habrá notado por sus voces de asombro? ¿O tal vez ya los había notado por su presencia desde hace rato? Sora miró de reojo a Goz y Cecil.

[Hmph. Parece que esto es todo]

[Huh. ¿¡Piensas huir!?]

[Dejémoslo hoy como un empate, espadachín-dono]

[¡Hm!]

Ibuki hinchó sus mejillas y parece claramente no estar convencido. En respuesta a tal Ibuki, Sora se agachó, lo miró y continuó con sus palabras.

[Hoy es un empate. Pero, lo decidiremos la próxima vez]

[¿La próxima vez?]

[Sí. Cuando crezcas, pelearemos de nuevo. Tienes que volverte más fuerte hasta entonces. Incluso tu sabes que no puedes competir conmigo con tu habilidad actual ¿no?]

[¡Ahora lo dijiste! ¡La próxima vez pelearemos, y yo ganaré! ¡Por eso tienes que volver a pelear conmigo! ¡Es una promesa!]

[Sí, es una promesa. Mira, tu madre y tío vinieron por ti]

Sora usó su mandíbula para señalar a Goz y Cecil. Parece que Ibuki finalmente notó a los dos, y después de iluminar repentinamente su expresión, se apresuró en ir hacia ellos.

Sora, que estaba viendo desde atrás durante un rato, miró lentamente hacia arriba cuando Ibuki se aferró a la pierna de Goz.

-----En solo un parpadeo, había escarcha en esa línea de visión.

[¿Qué pasó con la hora, Cima-dono?]

No es solo la línea de visión. Su voz también era fría. Es una diferencia de temperatura desesperante que solo se puede notar inmediatamente después de escuchar su voz hablando con Ibuki.

Un bloque de hielo se deslizó sobre la espalda de uno de los principales abanderados de la familia Mitsurugi.

[E-En treinta minutos, por órdenes de Oyakata-sama]

[Así que me dará tiempo para visitar la tumba. Debo agradecer la amabilidad de su excelencia]

[¡E-Espere! La ceremonia de la muerte de Shizuya-sama se llevará a cabo a partir del mediodía-----]

Ninguna respuesta llegó a la voz de Goz. Sora, que se dio la vuelta, desapareció en un instante como si ya no tuviera nada que ver con las personas en este lugar.

Fue un movimiento a alta velocidad usando la energía(kei). Fue tan rápido que Ibuki, que estaba aferrado a Goz, abrió enormemente sus ojos sorprendido.


Related Creators