The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 4

El gran salón es el espacio más grande de la residencia Mitsurugi. En cuanto a lo grande que es, es tan amplio para agrupar a la cabeza actual, los dos prodigios, los cuatro lords, las ocho banderas y otras figuras importantes de Onigashima.

Ahora mismo, frente a mí, hay muchos pesos pesados ​​de la familia Mitsurugi.

Francamente, fue asombroso. Es muy rato que rostros tan importantes se encuentren en un solo lugar.

Tan pronto como entré al gran salón mientras pensaba en eso, los ojos de los que estaban allí se volvieron hacia mí.

Las innumerables miradas incluso hacen sentir presión física.

Recordé este sentimiento. Lo que pasó por mi mente fue el recuerdo de la ceremonia de prueba hace cinco años. Las burlas, el desprecio, la compasión e indiferencia que me dirigieron……….reviven una tras otra en mi cabeza.

Durante los últimos cinco años, he estado sufriendo por los abominables recuerdos que tenía en mi cabeza cada vez que lo recordaba, pero-----

[¡Hmph!]

Con un solo resoplido, disipé el pasado y seguí adelante con el pecho en alto.

Mirándome así, Goz rompió su expresión facial con una sensación involuntaria. No importa cuán distorsionada su relación conmigo, parecía estar feliz con mi crecimiento mientras les rebotaba a los ojos de sus subordinados.

[Bien, Sora-dono, por favor dirígete al frente de Oyakata-sama. Todos te están esperando]

Cuando dijo eso, reí sin querer. Como dijo el propio Goz anteriormente, la gente aquí se está reuniendo para asistir a la ceremonia del día de la muerte de mi madre.

En Onigashima, la fecha de la muerte de un difunto es generalmente llorada por toda la familia, lo cual está en consonancia con las enseñanzas de la ley de dios que cubre el continente. Y mi madre, Mitsurugi Shizuya, era la esposa de Mitsurugi Shikibu, el maestro espadachín de la generación actual y un gran noble del imperio Adastera. El día de su muerte, se puede decir que es natural que todos los vasallos se reúnan y se lamenten vigorosamente.

Para aquellos que se reunieron aquí, solo soy alguien molesto que apareció ante una ceremonia importante. Si estuvieran esperando algo, no sería a mí, sino el momento en que esta farsa termine.

Pasé frente a los vasallos alineados a izquierda y derecha, en dirección a la cabeza actual. En el camino, encontré caras conocidas, pero no había fluctuaciones en mi corazón. Incluso si tenían curiosidad, eran hostiles, o me miraban descaradamente, mi corazón no se encogió como solía hacerlo.

Era cosa del pasado cuando caminaba con la espalda hacia abajo, y los hombros encogidos. Al mirarme caminar hacia adelante con el pecho y barbilla en alto, algunas personas parecían estar diciendo “Hoo” algo sorprendidas.

Me senté en una posición fija y agradecí a la cabeza actual tal y como estaba. Luego, una voz memorable descendió desde arriba.

[-----Ha pasado mucho tiempo, Sora]

Son las primeras palabras de mi padre que escucho en cinco años. Esa voz cálida y seca estaba al mismo tiempo libre de humedad y malicia.

Esto puede parecer una buena respuesta, y el hecho de que no haya favoritismo ni malicia significa apatía.

Me pregunto cuando veces temblé por esta voz que no contenía ninguna emoción.

Me pregunto cuántas veces me estremecí ante este aspecto que me miraba como una piedra al borde de una carretera.

Una voz pesada, fría y seca que no es diferente a la de hace cinco años. Quizás a los ojos de mi padre, ahora debo lucir igual que hace cinco años. No, creo ni siquiera trataría de distinguirlo.

Es como si fuera un dios mirando desde el cielo, no pude sentir sus sentimientos como padre por su apariencia de hablar mientras está sentado erguido.

-----Bueno, yo tampoco siento ningún afecto de hijo por su padre que ve por primera vez en cinco años. Aunque en cierto sentido, se puede decir que los dos somos similares.

Simplemente le respondí a la cabeza actual de la familia Mitsurugi.

[Cuanto tiempo, su excelencia]

[Parece que has seguido entrenando incluso después de dejar la isla]

[Me honran sus palabras]

Después de eso, me hicieron algunas preguntas, pero las respondí a todas de manera administrativa. No es necesario ocultar nada. Cuando me preguntaron si era cierto que había derrotado a la especie de dragón solo, lo afirmé honestamente.

En este momento, lo que surgió del entorno no fue un murmullo de admiración, sino sonrisas amargas, de mal humor y burla hacia alguien que escupía palabras en voz alta y no tenía esa capacidad.

Esto solo me da una idea de mi posición en Onigashima. Efectivamente, parece que los informes de Goz y los hermanos Beruhi no se recibieron correctamente.

Por eso se envió a la cuarta bandera. Después de todo, la cuarta bandera debería haber escapado a la isla debido al ingenio de Kuraria, pero parece que sus informes no llegaron a oídos de los que están aquí.

Es complicado volver a lidiar con eso, así que desenmascárenlo cuando llegue el día de la muerte de su madre. Quizás estaban pensando de esa manera.

Hubo una persona que se deslizó y se movió para afirmar tal especulación.

[Oyakata-sama, solicito permiso para hablar]

[Concedido, Gilmour]

Gilmour Beruhi, uno de los cuatro lords que gobiernan a la familia Mitsurugi, avanzó mientras agitaba su barba blanca. El señor de la familia Beruhi, que dio un paso adelante, comenzó a hablar con firmeza como si estuviera asombrado.

[Las palabras actuales de Sora-dono son impresionantes. Es sorprendente que haya podido derrotar solo a una especie de dragón. Tiene sentido que mis hijos, Kuraia, Klimt, y Shiba Goz Cima hayan sido repelidos. Usted, que fue llamado la vergüenza de la generación dorada y ni siquiera pudo superar la ceremonia de prueba, ha podido llegar a este punto en solo cinco años-------no hay forma de que lo admita tan fácilmente]

Unas risas estallan entre los vasallos de la corte alineados como transmitiéndose la burla de Gilmour. Se puede decir que la mitad me desprecia y la otra mitad sigue a Gilmour.

Pero bueno, ha lanzado una provocación tan descaradamente. ¿Qué tipo de personas son los cuatro lords para exponer sus sentimientos internos como ahora?

Creo que es la habilidad de los cuatro lords que son el pináculo de la “palabra” de la familia Mitsurugi es hablar directamente con alguien que no les agrada-----pero, me pregunto si Gilmour no pudo soportar el hecho de que sus dos hijos adoptados de los que tenía muchas expectativas fueran derrotados. Claramente podía sentir el odio hacia mí en sus palabras actuales.

Mientras estaba en silencio pensando en eso, Gilmour levantó las esquinas de su boca y me miró. Supongo que piensa que me estaba encogiendo como hace cinco años. Entonces, continuó hablando con una actitud relajada.

[Por lo tanto, después de esto, aconsejé que se cambiara el contenido de la ceremonia de prueba que estaba programada para ser realizada por la misericordia de Oyakata-sama. Para Sora-dono que es un asesino de dragones, un Esparto es demasiado insuficiente. Pienso que se debe realizar la ceremonia de prueba con una araña de tierra]

Tan pronto como Gilmour dijo eso, el gran salón se estremeció. A diferencia de la burla de antes, esta vez mostraron un profundo asombro.

[En realidad, ya todo está listo. Hoy es un día importante para honrar a la difunta Shizuya-sama, y entiendo que es importante terminar con el resto rápidamente]

Fue Goz quien respondió a las palabras de Gilmour.

Abrió la boca enormemente con una cara mirada de enojo.

[¡Espera! No he oído del uso de una araña de tierra para las ceremonias de prueba. Además, Sora-dono apenas acaba de llegar después de un largo camino. Pienso que es muy injusto que tenga que realizar la ceremonia de prueba cuando ni siquiera tuvo tiempo para descansar. ¡Especialmente si sabe que hoy es un día importante, la ceremonia de prueba debe realizarse más adelante!]

[Por supuesto, no diría esto si fuera una persona común, Goz Cima. Sin embargo, aunque Sora-dono no ha aprendido oficialmente el estilo de espada ilusoria, ¿no es un usuario raro que ha derrotado a una especie mítica por si solo? ¿Por qué sería necesario imponer las mismas condiciones a alguien habilidoso que a una persona normal? Si se trata de Sora-dono, creo que espera que ese tipo de cosas terminen rápido para ir a la tumba de su padre sin preocupaciones]

Diciendo, Gilmour sonrió mientras me miraba.

[¿Qué le parece, Sora-dono? Es imposible que alguien como usted que derrotó a un dragón tenga miedo de una araña de tierra. Estoy seguro de que estás de acuerdo conmigo-----ahh, por supuesto, si expresa ante Oyakata-sama que lo que usted dijo son solo palabrerías, entonces la historia sería diferente]

[……………..]

[Ohh, ¿Sucede algo? Solo hice una suposición superficial, pero ¿realmente le ha mentido a Oyakata-sama? De ser así, no diré nada malo. Solo será suficiente con que se disculpe ante Oyakata-sama de inmediato y con lo que están reunidos aquí. Este lugar es la sede sagrada de la familia Mitsurugi. No se permite ni la más mínima palabrería]

Cuando Gilmour terminó de hablar, el gran salón se llenó de silencio.

Poco a poco abrí la boca, sintiendo todas las miradas de este lugar atravesándome.

[Por supuesto, vine aquí para probar mi fuerza. Si dice que es necesario, no tengo objeción con tener que luchar contra una araña de tierra]

Después de decir eso, distorsioné irónicamente mis labios.

[Por supuesto, no me importaría pelear poco después de esto. Como dijo Shito-dono, quiero terminar estas cosas rápido para visitar la tumba de mi madre. No aceptaré que sea para otro día]

Al responder de una manera como rechazando el reclamo de Goz, Gilmour asintió satisfactoriamente.

[Entonces, se realizará la ceremonia de prueba. Así está bien ¿no?]

[No, no está bien]

Interrumpí casualmente las palabras de Gilmour.

El señor de la familia Beruhi me miró con la ceja derecha levantada.

[¿Hoo? ¿Pretende retirar sus palabras anteriores sobre querer pelear?]

[Claro que no. Como dije, no tengo ninguna objeción con luchar contra una araña de tierra. Sin embargo, me gustaría que dejara de usar la pelea como una ceremonia de prueba. Es como si quisiera ser un abanderado de Seirin]

[¿Hm?]

[¿No lo entiende? Entonces, permítame ser más claro. No pienso unirme al estilo de espada ilusoria y tampoco pretendo volver a la familia Mitsurugi. Lo que trato de decir es, no agregues condiciones extrañas por tu cuenta]

[¿……Qué has dicho?]

Gilmour tenía una expresión atónita como nunca antes había visto.

Probablemente es lo mismo para todos los que están reunidos aquí.

Fue un espectáculo raro, pero creo que fui el único que pudo disfrutarlo. Después de todo, todas las personas además de Gilmour estaban aturdidas.

La única persona que no ha cambiado su expresión es mi padre sentado frente a mí, e incluso los dos prodigios sentado a la izquierda y a la derecha de mi padre están moviendo ligeramente sus expresiones.

La mayoría de la gente aquí, incluido Gilmour, no cree que haya derrotado a la especie mítica. En otras palabras, piensan que estoy tratando de volver a la familia Mitsurugi con artes marciales falsas. Incluso aquellos que admiten cierta credibilidad en los informes de Goz y los otros no cambiarán su percepción de mi propósito.

Ya sea un arte marcial falso o un arte marcial real, los que están aquí no tienen dudas de que quiero volver a la familia Mitsurugi.

Negué sus pensamientos desde el frente. El resultado fue este silencio.

En ese momento, escuché la voz pesada de Goz por detrás.

[…..Sora-dono]

[¿Pasa algo, Cima-dono?]

[Como se lo dije en Ishka, ya he informado que Sora-dono ha dominado el equipamiento de alma. Y que no es posible tener a una persona que ha aprendido el equipamiento de alma fuera del dominio de la familia Mitsurugi. Sin embargo, la historia cambiaría si Sora-dono puede calificar como un abanderado se Seirin]

[Hoo]

[Como sabe, algunos abanderados de Seirin se dedican a actividades fuera de la isla, y es la idea de Oyakata-sama es dar la bienvenida a Sora-dono como un miembro. Si logras grandes logros fuera de la isla, pienso que llegará el día en que puedas obtener oficialmente el apellido Mitsurugi]

[Ya veo. Así que la familia Mitsurugi me engañó. En la carta estaba escrito que, si demostraba mi fuerza, podrían dejarme a cargo a la kijin, pero veo que están diciendo que, si no me convierto en un vasallo, no cumplirán mi petición]

[¡Sora-dono! ¡Dado con la misericordia de Oyakata-sama, le pido que lo piense bien y acepte…..!]

Sacudí mi mano derecha revoloteando sin mirar a Goz, quien parecía estar esforzándose mucho.

[Ahh, disculpe. ¿Fue exagerado? No importa, Cima-dono. Pensé que esto pasaría de todos modos]

[¿…..Sora-dono?]

[Si es por la ley del exterminio de los demonios, mentir es una conveniencia y matar es una estrategia. Esta es la familia Mitsurugi. No cambia en nada a lo que hiciste en Ishka]

[¡------------------!]

Me pareció sentir una señal de estar atónito, pero me pregunto de que se sorprendió. No lo creo, pero ¿pensó que era diferente de Gilmour?

Gilmour, que había estado escuchando en silencio la conversación entre Goz y yo, pronunció una voz gruesa.

[…..Aparentemente, Sora-dono ha olvidado el respeto a sus superiores en cinco años. Como el hijo mayor de la familia Mitsurugi, cacerías de habilidad, personalidad, carácter, pero solo tu cortesía fue sólida. Parece que también has perdido tu única ventaja]

Distorsioné los labios y respondí a las palabras de Gilmour que parecían desechadas.

[Esto es duro. Pero, eso es calumnia, Shito-dono. Soy cortés con mis superiores. Si mis palabras y acciones parecen carecer de cortesía, es solo que esa persona no tiene la suficiente presencia para considerarlo un superior]

Corté mis palabras allí y miré fríamente a Gilmour.

[Para las personas que escriben falsedades en cartas y engañan a los demás, esa es la mejor descripción]

[¡Serás-----!]

[¡Me gustaría decirle algo a su excelencia!]

Elevé la voz aplastando la voz enojada de Gilmour. Él estaba temblando como si lo hubieran ignorado, pero poco me puede importar.

Veo la reacción de mi padre sentado frente a mí. Como de costumbre, abrió la boca lentamente, dejando intacto su expresión facial sin ninguna emoción.

[Te escucho]

[Vine aquí para demostrar mi fuerza. Pelearé contra la araña de tierra si es necesario para eso. Sin embargo, no es para volver a la familia Mitsurugi, ni para unirme a Seirin Hatsuki. Por favor, no olvide eso]

Dije eso y miré a mi padre------al maestro espadachín.

Entonces, miré a los dos prodigios. Miré a los cuatro lords. Miré a las ocho banderas.

Miré toda la esencia de la familia Mitsurugi que se reunió aquí.

Y además de eso, lo pensé.

Son fuertes.

Como era de esperarse de la élite de la familia Mitsurugi. Estaba rodeado por estos tipos, no es de extrañar que me sintiera aplastado hace cinco años.

En particular, el maestro espadachín me recordó a la cumbre de una montaña nevada flotando en las nubes.

Un pico alto como una torre que se extiende alto en el cielo.

Un punto al que los humanos no pueden llegar. Me hace darme cuenta incluso con un dragón en mi interior.

Pero, aun así.

-----Estoy seguro que lo vi.

Kuku, mi garganta se sacudía naturalmente.

Estaba más encantado que cuando corté a Goz, cuando pisoteé a Klimt y posiblemente cuando devoré a la especie mítica.

Pude ver la cumbre que nunca pude ver hace cinco años. Pude ver eso del maestro espadachín, sin mencionar a los dos prodigios.

Fue una prueba de que los últimos cinco años no fueron en vano.

Y entendí una cosa más.

Quizás el maestro espadachín, Mitsurugi Shikibu, no se ha fortalecido en absoluto en los últimos cinco años.

El punto extremo es lo último que puede alcanzar un usuario del equipamiento de alma, y no hay nada más que eso.

En otras palabras, es el límite. No hay lugar para el crecimiento para aquellos que han alcanzado los 100 talentos de 100.

La única forma de salir de ese estado es subir de nivel, pero para ello es indispensable “un oponente más fuerte que tú”.

Sin embargo, ¿Dónde hay un oponente más fuerte que el maestro espadachín que es el más fuerte de Onigashima? Es el más fuerte porque no hay otra persona más fuerte que él. El más fuerte es el título de una persona que no puede subir más de nivel.

Alternativamente, si se trata de una especie mítica, puede ser posible elevar el nivel del maestro espadachín. Sin embargo, incluso yo, que derroté a la Hydra, no puedo alcanzar al actual maestro espadachín. Solo una especie mítica que puede elevar el nivel del maestro espadachín seria-----ahh, eso es.

¿No sería un dragón asesino de dioses?