The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Capitulo 1 - Parte 2

[Ha pasado mucho tiempo, Sora……sama]

Parece que Cecil se estancó por un momento al llamarme por mi nombre, porque tal vez estaba preocupada por mi reacción. Es porque yo odiaba que Cecil me llamara “joven maestro” o “Sora-sama”, así que insistía persistentemente en que solo me llamara “Sora” como si fuera una verdadera hermana mayor.

Es un deseo irracional ahora. No había forma de que pudiera hacer eso ya que ella era una vasalla. Sin embargo, cuando estábamos solos, la gentil Cecil me llamaba Sora.

Al recordar esos días, agaché la cabeza algo temeroso.

[Le agradezco profundamente que haya venido a recibirme, Cima-dono. Sin embargo, no es necesario que usted, que recibió el favor de la cabeza actual, tenga la necesidad de llamar “sama” a alguien como yo. Podrían culparme de eso. Así que, tengo que pedirle que no lo haga]

Después de decir eso, levanté la cabeza y seguí hablando.

[Por supuesto, no estoy diciendo que quiera que me llames como cuando era niño. Por favor, no lo malinterprete]

Después de decir eso con voz una tranquila, vi a Cecil cerrar la boca como si estuviera confundida. Como su hermano mayor Goz, ella era una abanderada de alto rango que pertenecía a la primera bandera al mando de la cabeza actual. Su cabello que estaba atado para facilitar el movimiento hace cinco años ahora está enderezado. Tiene un cuerpo más femenino y más torneado que antes.

Supongo que es el cambio de alguien que se convirtió de abanderada a esposa.

Después de confirmar eso, aparté los ojos de Cecil y comencé a caminar hacia la casa Mitsurugi. Cuando di unos pasos, la voz de Goz me llegó desde atrás.

[Sora-dono, de ser posible, ¿podría hablar un poco más con mi hermana menor? Un mes después de que Oyakata-sama tomó la decisión, ella esperaba ansiosa este día]

[¿Esperaba ansiosa……?]

Giré solo mi cuello y miré por encima del hombro a los hermanos Cima.

La escena de hace cinco años se superpuso con esas dos personas de pie una al lado de otra. Recuerdo lo que me dijeron cuando partí de este puerto. Sin darme cuenta, las esquinas de mi boca se levantaron.

[Tonterías-----sería de mala educación decir eso. Sin embargo, no hay nada de lo que pueda disfrutar hablando con Cima-dono. Lejos de disfrutarlo, simplemente hablar de esta forma hace que me sienta mal]

Cuando Cecil escuchó eso, cerró tristemente su boca. Al ver a su hermana menor así, Goz frunció el ceño como estando disgustado.

[Sora-dono, muy aparte de mí, no golpee a mi hermana menor con su rencor, por favor. ¿Acaso no era alguien a quien apreciabas?]

[Si se trata de eso, no era solo a la hermana menor, sino también al hermano mayor. Pensé en los dos como si fueran mis hermanos mayores]

[Entonces------]

[Fueron ustedes quienes cortaron ese vínculo]

Goz trabó sus palabras diciendo “Guh”. Cecil solo guardó silencio como si no supiera que decir.

[Hace cinco años, fui exiliado de esta isla por la familia Mitsurugi. En ese momento, todas las conexiones entre esta tierra y yo fueron cortadas. No era yo que deseaba cortarlo. Fuero ustedes quienes lo hicieron. Según las palabras de Oyakata-sama “Los débiles son innecesarios”]

[Eso es……]

Goz abrió la boca como para decir algo, pero no me importó y seguí hablando.

[Esa es la regla de la familia Mitsurugi. Y ustedes, los vasallos de la familia Mitsurugi, obedecieron la ley y a su señor. No pienso culparlos de eso. No pensé que estuvieran dispuestos a obedecer tan fielmente las ordenes. Es posible estuvieran preocupados y hayan pensado en mí. Pensarían en algo como “Sería mejor para ti encontrar una nueva forma de vida en todo el continente, en lugar de ser despreciado como un debilucho y pudrirte en esta isla”]

En ese momento, esperaba que ellos vinieran conmigo, pero es un delito grave que un abanderado legítimo abandone la isla sin el permiso de la cabeza actual. Si hubieran venido conmigo, una persecución habría sido desatada de inmediato y nos habrían asesinado a los tres. En ese sentido, mis expectativas no eran razonables desde el principio.

Lo único que podían hacer en ese momento era velar por mi bienestar y despedirme. No me olvidé de presionar con firmeza para evitar la compasión.

Ahh, sí, entiendo lo suficiente. No lo entendía en ese momento, pero ahora sí. En ese momento, ellos hicieron todo lo que podían hacer.

Con eso en mente, lo dije.

Aun así.

[No importa cuánto hayan dudado, no importa cuánto se hayan preocupado, al final, cortaron su vínculo conmigo por cuenta propia. Se rindieron conmigo de acuerdo con las órdenes de mi padre. Lo volveré a decir, no pienso culparlos de eso. Pero, tampoco pretendo olvidarlo. A menudo dicen que lo que se pierde no puede recuperarse. Nuestra relación nunca volverá como era antes, y tampoco quiero que vuelva]

Al decir todo esto, puse un poco de fuerza en mi voz.

[¿Estaba ansiosa por este día? No me hagas reír. Hablar con aquellos que hicieron la vista gorda de mí solo hace que se me revuelva el estómago. ¿No golpees a mi hermana menor con tu rencor? El significado cambia en una gran dirección. No estoy golpeando con rencor a nadie en absoluto. Simplemente es molesto verlos siendo tan familiares conmigo cuando olvidaron lo que habían hecho por conveniencia. Me gustaría que ambos recuerden ese hecho y adopten la actitud adecuada en el futuro]

Doblé mis labios burlonamente y dije la conclusión.

[No es algo difícil de hacer. Solo tienen que tratarme con la misma actitud que cuando me despidieron en este puerto hace cinco años]

[Sora…..dono……]

Una declaración de feroz negativa.

No importa lo que dijeran, probablemente no puedan contradecir mis palabras cara a cara. Cecil estaba de pie con el rostro pálido y Goz apretaba las cejas con tensión.

Dirigiéndome a esos dos, dije “Cima-dono” cortésmente. La razón por la que los llamé por sus apellidos en lugar de llamarlos por sus nombres es porque era una molestia distinguir entre el hermano y la hermana.

[Por favor, tomen la iniciativa después de aclarar las posiciones y sentimientos de los demás. Mientras más hablemos de lo mismo, más haremos esperar a la cabeza actual. No creo que eso deba hacer un vasallo. ¿Qué opinan?]