NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


The Revenge of the Soul Eater - Volumen 4 - Prólogo

[¿Sora-dono es como un noble de este país? ¿Es en serio?]

Kuraia Beruhi, que se caracteriza por tener unos grandes ojos rojos me preguntó. También dejó de secarse el sudor que había derramado durante el entrenamiento matutino.

Se había aflojado su kimono en la parte de su cuello para limpiarse, por lo que la Kuraia de ahora se ve extrañamente sexy, combinada con su piel fina después del entrenamiento.

Parece que ella no se ha dado cuenta de eso, así que desvié la mirada y respondí a su pregunta.

[Síp, es cierto. Totalmente cierto]

Me nombraron como un caballero conde. Es un poco confuso, pero es diferente a un vizconde. Por lo que pienso que caballero conde sea más fácil de entender.

Para explicar brevemente el título de caballero conde, es un honorario aristocrático por solo una generación. El rey no otorga territorios ni dinero, y no se requiere ninguna obligación o lealtad como vasallo. En otras palabras, no tengo que servir al palacio real ni unirme a la orden de caballeros de Canaria.

[Además, me dieron una medalla como bono]

Escucha y sorpréndete, es la medalla de la luz plateada sagrada------cuando dije eso, Kuraia parpadeó varias veces como si estuviera confundida.

[Este…… ¿Qué es eso de la medalla de luz plateada?]

[Según Astrid-sama, es la mejor medalla que puede recibir alguien que no es un noble]

Mientras recordaba la cara de disculpas de Astrid mientras hablaba de esto, le respondí a Kuraria.

La hija mayor del duque Dragnote sabe que no me interesa este tipo de estatus u honor. Si esto hubiera sido un distintivo de otro noble, seguramente Astrid lo habría detenido antes de hablarme de eso. Incluso si lo trajeran, habría tomado la forma de una consulta. “Este tipo de historias pasan, pero ¿podríamos continuar?”.

Sin embargo, lo que realmente trajo Astrid fue un aviso decisivo. Es simple la razón por la cual la casa Dragnote, los principales aristócratas del reino de Canaria, no pudieron detener esta historia.

Por el autor de esto, el rey Torvald.

Esta recompensa significa que el reino de Canaria ha reconocido oficialmente mi logro como “Asesino de dragones”. Por así decirlo, me convertí en un héroe reconocido a nivel nacional.

Pero, como se puede notar por el hecho de que algunas personas se refieren a mí como el “falso asesino de dragones”, dudan de mi logro. Lo mismo ocurre en el palacio real, y parece que mucha gente se opuso a esta recompensa.

Allí fue donde el rey dio un empujón.

Por eso el Rey tomó esa medida, pero Astrid especula que la mudanza de su hermana menor Claudia a mi casa estimuló una sensación de crisis.

Aparentemente, en los ojos del rey se reflejó que el aristócrata principal, el duque Dragnote, estaba tratando de capturar al asesino de dragones usando a su amada hija.

Para el rey, el duque Dragnote es un vasallo leal, pero debe seguir siendo un vasallo.

Si los vasallos tienen demasiado poder, el país temblará. El rey probablemente sintió la necesidad de moldear la conexión entre el duque de Dragnote y yo.

Sin embargo, el rey acaba de abandonar el compromiso entre su hijo, el príncipe Hazard y Claudia. Aunque hubo una razón ineludible llamada “maldición”, el hecho de que Claudia fue abandonada no cambia.

Si el rey hace algo más de lo necesario en esta ocasión, no importa cuán leal sea el duque Dragnote, no guardará silencio. Si la relación con el duque, que ya de por sí está inestable por la cancelación del compromiso, empeora aún más, eso sacudirá al país.

Pasaron esas cosas y me dieron una recompensa-----al explicar eso, Kuraia puso una cara peculiar.

[Al darle una recompensa, tratan de mantener el corazón de Sora-dono en la familia real ¿verdad?]

[Es algo así]

No pude elegir la opción de negarme. Desde que la princesa soltera se mudó a la casa de un hombre soltero, es casi como si Claudia y yo estuviéramos comprometidos a la vista de todos.

Es como si fuera parte de la casa duque Dragnote. Si rechazaba la recompensa de la intención del rey diciendo “No lo necesito” la crítica se extendería a la casa Dragnote.

Por eso recibí silenciosamente la recompensa del Rey. Quizás siga siendo contactado por el rey y otros nobles que tienen la misma voluntad del rey. Existe la posibilidad de que el enemigo político del duque Dragnote, el marqués Corquia y los suyos se muevan.

Antes de darme cuenta, estaba completamente involucrado con el conflicto político en el reino de Canaria.

Para ser honesto, creo que fue una molestia.

Sin embargo, cuando decidí darle la bienvenida a Claudia a mi casa, estaba preparado para esto. También tengo una cierta gratitud y obligación. La hermana mayor, Astrid, es una mujer invaluable que estaba dispuesta a servir como una proveedora de almas. No había mentira en el deseo de ayudar tanto como fuera posible.

Y desde otro punto de vista, esta también es una oportunidad para mí. Eso es demostrar mi lado bueno a las hermanas Dragnote que están preocupadas por haber traído problemas. Si demuestro que vale la pena confiar en mí, estoy seguro que podré conseguir el afecto de las dos…… ¡Tal vez!

Con tal motivo, volví mi atención a Kuraia frente a mí.

[Por cierto, tienes una cara como si no estuvieras involucrada. La historia de nobles y medallas también se aplica en ti ¿sabes?]

[¿Eh?]

[Es natural porque es una recompensa por someter a la Hydra]

Oficialmente, Goz, Klimt, Kuraia y yo somos las cuatro personas que lograron derrotar a la especie mítica. Era inevitable que se hablara de ellos también.

[Eso es, pero……]

[Goz y Klimt ya se han ido del país, pero tú todavía estás aquí. Creo que se está especulando la oportunidad de aprovechar tu fuerza]

Cuando le dije eso, el hermoso rostro de Kuraia se tiñó de confusión.

Ella no está en este país porque quiere, simplemente está obligada a estarlo al ser mi rehén. Aun así, era natural que Kuraia, una abanderada de Seirin Hatsuki, se sintiera confundida porque los títulos y medallas de otros países no tenían ningún valor.

Además, el padre adoptivo de Kuraia, Gilmour, es una persona peculiar. Es fácil imaginar lo que pensará si se entera que Kuraia recibió un título de otro país sin permiso.

Esta también era una forma de aprovechar la situación para capturar a Kuraia.

Por ejemplo-----

[Después de recibir la recompensa sin permiso, pensé en enviar información a Onigashima como si estuvieras dispuesta a recibirla]

Si resulta que Kuraia, que ya ha probado el sabor de la derrota y ser prisionera, está tan a gusto en otro país, no hay duda que no estará calificada como una abanderada de Seirin. Gilmour seguramente considerará inútil a su hija e intentará castigarla.

Kuraia es una abanderada que sirve a la familia Mitsurugi, por lo que no importa si es una adoptada, Gilmour no podrá manejarlo, y parece poco probable que la familia Mitsurugi simpatice con la abanderada que ha fallado repetidamente. Sería posible que sea expulsada de los Gilmour o incluso de la familia Mitsurugi.

Al tener a Kuraia en una situación en la que no pueda volver, no era imposible tener a una de la generación dorada en mis manos.

Kuraia, que entendió lo que quería decir, entrecerró los ojos.

Cuando la vi, sonreí y seguí hablando.

[Bueno, pensé que eso sería muy malo, así que me detuve]

En respuesta a mi respuesta, Kuraia exhaló un suspiro de alivio y luego me miró con rencor.

[Sora-dono, es una persona mala]

[Oh vaya. Deberías estar agradecida de que solo lo pensé y no lo puse en práctica]

Después de decir eso y reírme ligeramente, renové mi expresión. Kuraia también se puso seria.

[Bueno, ahora vamos al tema principal]

[Sí]

[Como dije antes, el asunto de los honores también se aplica a ti. Y tratas de rechazarlo. Sin embargo, no puedes rechazar la recompensa del rey sin ninguna razón. Pero, al igual que Goz y Klimt, ya estás fuera del país y no puedes recibir la recompensa. Algo así]

Al negarse diciéndole eso al mensajero del rey, será problemático ver a Kuraia en la ciudad de Ishka en el futuro.

En otras palabras-----

[Te libero. Puedes volver a Onigashima cuando quieras]

[¿…..En serio?]

Kuraia preguntó con una mezcla de asombro y confusión. Quizás se está preguntando si es una trampa porque me burlé de ella antes. Me encogí de hombros ligeramente y la miré.

[Para ser sincero, todavía es demasiado apresurado. Tan pronto como regreses, existe la posibilidad de que la familia Mitsurugi anule la declaración anterior y ataque. Además, es un problema para mí no tener un compañero de entrenamiento que realmente pueda pelear]

[Entonces, ¿por qué? Si era un problema que me vieran, habría sido mejor que me hubieras dejado en el bosque de Tittis como antes. Es poco probable que la gente común entre ahí ¿no?]

[Ciertamente, lo pensé------bueno, es eso. La sentencia de un preso modelo se acorta en cualquier país]

Kuraia conocía su posición como rehén y obedeció mis instrucciones dadas de buena fe sin ir en mi contra. Parece que incluso les dijo a los abanderados de Seirin que vinieron a rescatarla que no podía escapar.

Al ver una figura así a menudo, incluso mi corazón lleno de emociones podría aflojarse.

[Es por eso que recomiendo que vayas a casa antes de que cambie de opinión. Bueno, nos encontraremos pronto en Onigashima, pero dependiendo de cómo tome acción la familia Mitsurugi, tendremos que volver a pelear]

[Espero que no suceda-----desde el fondo de mi corazón]

[En cuanto a mí, no me importa tener que pelear. Porque la próxima vez, podré devorarte directamente sin tomar la decisión de tomarte como rehén]

Dije eso y sonreí.

Tenía la intención ser lo más intimidante posible en el mejor de los casos, pero Kuraia solo rió como si hubiera escuchado una broma.

Mientras parpadeaba un par de veces, la abanderada de cabello blanco, que reía, me miró con una mirada seria. Entonces, se inclinó profundamente.

No expresaba rencor. Tampoco agradecimiento.

Kuraia siguió inclinándose hacia a mí por un rato.

Comments

Otra mas pal harem xd

Kiyotaka Ayanokōji


Related Creators