NokiMo
GBtraducciones
GBtraducciones

patreon


Makikomarete Isekai (Light Novel) - Volumen 1- Charla - Parte 3

-----Rin y Kyosai-----

—¿Cuánto tiempo he estado llorando?

Rin estaba muy débil como para poder pensar en eso.

Después de eso, Kyosai fue llevado al hospital en ambulancia.

Rin acompañó a la ambulancia hasta el hospital, ver a Kyosai en ese estado hacía que le doliera el corazón, los doctores le dijeron que la vida de Kyosai no estaba en peligro, pero Rin se fue del hospital como huyendo.

Ni siquiera ella sabe por qué huyó.

Rin intentaba volver al hospital varias veces, pero al final no pudo regresar.

Al día siguiente, Rin se despertó alrededor del mediodía.

Sería completamente tarde si la escuela hubiera comenzado.

Rin apenas pudo dormir anoche.

¿Por qué volvió como huyendo del hospital en ese momento?

Después de pensarlo de la noche a la mañana, la respuesta llegó.

-----Miedo.

Esa fue la respuesta a la que Rin llego.

No importaba los gastos del hospital.

Lo que Rin más temía, eso era—

(No quiero…..no quiero que Kyosai me odie…..)

Eso era todo.

Eso era todo, pero….

(Quiero ir a verlo…..pero no puedo…..)

Sí, Rin tenía mucho miedo que Kyosai la pudiera odiar, eso fue lo que la detuvo.

Entonces, se dio cuenta de algo.

(Pensar que…..estaba tan absorta de Kyosai…..)

Rin se decidió cinco días después del accidente.

[Bien]

Rin caminó por la entrada del hospital.

En el pasillo del hospital, Rin pasó junto a una persona inesperada.

[¡Ah, Rin!]

[¿Mio…..?]

Allí estaba Mio. Usualmente tiene una cola de caballo, pero hoy tiene el cabello suelto.

[¿Pasó algo, Rin?]

[Ah, bueno…..vine a visitar a un conocido…..en lugar de eso, ¿Por qué estás aquí, Mio?]

Entonces, Mio suspiró y le respondió a Rin como quejándose.

[Verás, te dije que tenía algo que hacer el domingo ¿no?]

[Sí, recuerdo que dijiste eso]

[¡Ese día, el amigo con quien me iba a encontrar fue llevado en una ambulancia! Me sorprendió mucho…..]

[¿…..Hm?]

Rin pensó que era un poco extraño, pero detuvo sus pensamientos porque Mio siguió hablando.

[Entonces, vine al hospital a toda prisa, pero…..]

[¿Pero?]

[¡Me enteré que se cayó por unas escaleras!]

[Eh….. ¿Por eso lo trajeron?]

[Eso dijeron…..cuando volví a venir, parece que había escapado de su habitación del hospital, así que lo estoy buscando. Realmente no puede quedarse quieto]

[¿Escapó de la habitación del hospital?]

[Sí…..cielos, me gustaría que se quedara tranquilo…..]

Mio exhaló haciendo un gesto cansado, pero parecía estar feliz de alguna manera.

[¿Qué pasa? Te ves muy feliz]

[Ah, ¿Se nota mucho? Estaba realmente preocupada cuando escuché que fue llevado al hospital. Pero, se ve mejor de lo que esperaba, así que estoy aliviada]

“Ejeje” Mio filtró una risita tímidamente.

Rin también se sintió algo aliviada al ver el gesto de Mio.

[Ah, por eso estás buscando a esa persona ahora ¿no?]

[Sí. Además, dejó un mensaje de esta forma]

¡BAM! Diciendo eso, Mio le mostró un pedazo de papel a Rin.

“Quiero comer pudín”

Mio exhaló un gran suspiro.

[Cielos, justo cuando estaba tan preocupada…..]

Lo dijo algo exhausta, pero la boca de Mio formaba una sonrisa.

[Seguramente fue a una tienda en alguna parte]

[Ya veo. Espero que puedas encontrarlo]

[Sí. Bien, me voy]

Con esas palabras y levantando la mano ligeramente, Mio caminó hacia la tienda del hospital.

***

Rin se detuvo en frente de la habitación de Kyosai en el hospital.

(¡Ya me decidí…..aun si me odia, me disculparé….aunque estoy un poco asustada!)

Cuando Rin respiró hondo e intentó tocar a la habitación de Kyosai.

En ese momento, una voz se escuchó desde atrás.

[¿Eh? Pero si es Rin, ¿Pasa algo?]

Por supuesto, era lo más natural quedar perplejo si quedaras atrapado en una situación así.

[Ah, Ah, ¿K-Kyosai?]

[¿Acaso me veo como alguien más?]

[E-Es cierto–]

[¿?]

[……]

Rin se quedó en silencio.

Después, preguntó temerosamente.

[Dime…]

[¿Qué pasa?]

[¿Estás enojado?]

[¿Enojado?]

[¿Entonces…..no estás enojado conmigo?]

[Espera un momento, no entiendo nada]

[P-Porque por mi culpa, caíste de las escaleras]

[¿Qué fue tu culpa? ¿De qué estás hablando?]

[¿Eh?]

[En ese momento, solo quería hacer una tacleada inconsciente]

[…….]

[…….]

(¡Kyosai se volvió loco! ¡Qué hago! ¡Debió ser el golpe en la cabeza.….!)

[¡Ah…..! ¡Estaba bromeando! ¡Fue una broma, así que no me mires con esos ojos como si fueras a llorar!]

[¿En serio…..?]

[Sí, en serio. No me estoy volviendo loco ni nada por el estilo. Además, no te odio ni estoy enojado ¿Por qué pensaste eso?]

[Porque, por mi culpa….]

[Lo que pasó no es nada para mí]

[P-Pero…..]

[Haa.….bueno, no importa. En ese caso, hazme un favor]

[¡S-Si hay algo que pueda hacer!]

[Bien, sígueme]

Rin fue llevada a una habitación del hospital.

[Oye, Daichi. Soy yo, voy a entrar]

[¿Kyosai? Está bien, entra]

Después de una respuesta escuchada desde adentro, Kyoshi entró en la habitación. Rin también lo siguió.

[C-Con permiso…..]

(Es un chico…..)

Rin estaba insegura y se agarró de la ropa de Kyosai.

El hombre llamado Daichi le habló Kyosai con una mirada ligeramente sorprendida.

[¿Ella es tu novia?]

En ese momento, Rin tenía algunas expectativas de lo que respondería Kyosai, pero…..

[No, solo es una amiga]

Ella sintió un poco de dolor en el corazón.

[Ya veo, y bien, ¿Qué sucede?]

[Es tu nueva compañía para que puedas hablar]

[ [¿Eh?] ]

[Entonces. Rin, te lo dejo]

[¡E-Espera un momento! ¿Qué significa esto?]

[Es una solicitud de mi parte. Porque él no parece estar muy interesado en las chicas]

[No, eso es…..]

[Entonces, Daichi…..te veo luego]

[Kyosai…..yo también quiero una explicación]

[Tú quédate tranquilo]

[Eso no explica nada…..]

[Bien, nos vemos]

Diciendo eso, Kyosai salió de la habitación.

[……..]

[……..]

[Bueno….. ¿Cómo te llamas?]

[¿Eh? Ah…..Haneda Rin…..]

[Ya veo, mi nombre es Takami Daichi. Tengo una pequeña amistad con Kyosai]

[E-Este….Takami-san….. ¿Qué tipo de persona es Kyosai?]

[¿Puedes dejar de hablar tan formal? No me acostumbro]

[Ah, claro. Entonces….. ¿Qué clase de persona es Kyosai? ¿Qué tipo de chica le gusta? ¿Cuál es su comida favorita—?]

[Ah…..si me hablas todo de golpe no lo entenderé…..]

[Ah, lo siento……]

[Veamos, Kyosai es—–]

De esta manera fue el encuentro entre Daichi y Rin.

Rin se acercaba a Daichi para poder saber más de Kyosai, pero gradualmente empezó a tener interés en Daichi.

No tenía miedo de estar juntos. No había nada extraño al hablar.

Había una sensación de seguridad diferente de Kyosai.

***

Al día siguiente-----

Kyosai no estaba en el hospital.

Inesperadamente, lo transfirieron a otro hospital.

Rin fue donde Daichi y le preguntó sobre Kyosai.

[Rin, ¿Sabes por qué Kyosai se fue?]

[No, no lo sé…..]

[Ya veo]

[¿Tú lo sabes?]

[Sí. Pero, no sé si deba decírtelo]

[Dímelo]

Rin de repente se acercó a Daichi.

[E-Está bien. Te lo diré, pero aléjate un poco]

[Ah, lo siento…..]

[Haa…..en realidad-----]

Al escuchar sus palabras, Rin perdió por completo sus fuerzas.

[En realidad, él-----necesita una cirugía. Por eso lo transfirieron a un hospital más grande]

Rin estaba aturdida.

Solo podía pensar en una razón por la que Kyosai se sometió a una cirugía.

(En ese momento..….cuando Kyosai dijo que no tenía anormalidades ¿Era mentira?)

Mientras más lo pensaba, algo la aplastaba aún más.

(Debido a la personalidad de Kyosai, pudo mentir normalmente con algo tan importante…..)

No podía ver a Kyosai a la cara.

Las lágrimas se acumulaban en los ojos de Rin.

¡PON!

[¿Eh?]

La mano de Daichi estaba sobre su cabeza.

[No te preocupes. Piensa positivamente]

Diciendo esas palabras, Daichi sonrió.

[No sé lo que hizo Rin, pero Kyosai volverá croando. Ese es el tipo de hombre que es]

[Pero…..]

[Todo estará bien. Quiero decir, tus preocupaciones son en vano]

[¿Eh?]

[Lo entenderás algún día]

Este evento provocó que Rin hablara normalmente con Daichi.

***

Las vacaciones de verano terminaron y la escuela ha comenzado. 

[Haa….] 

Rin suspiró mientras se preparaba para ir a la escuela.

Después de eso, escuché de Daichi que Kyosai fue dado de alta del hospital.

Sin embargo, no pudo ir a verlo.

Se encontró con Mio en el camino y caminaron juntas.

Entonces, mientras hablaban de ciertas cosas-----

Kyosai estaba en parado al frente de su visión.

(Kyosai…… ¿Con qué tipo de cara debería ir a hablarle…..?)

En ese momento, Rin recordó las palabras de Daichi.

(Es cierto. ¡Tengo que pensar positivamente!)

Entonces, Rin empezó a hablar.

[Kyo—]

[¡¡¡Kyosai!!!]

Sin embargo, Mio que estaba a su lado comenzó a correr.

[¿Eh?]

Rin realmente no entendía lo que había sucedido.

[¡¡Kyosai…..!! ¡¡Kyosai!!]

Mio abrazó por la espalda a Kyosai.

[¿Eh? ¿¡Q-Qué pasa!? ¿Mio?]

[¡Kyosai…..! ¡Estaba muy preocupada.….! ¡De repente te fuiste a otro hospital!]

[Está bien, te lo explicaré. Pero, primero aléjate un poco, nos están mirando]

[¿Eh?]

Mirando temerosamente a su alrededor, Mio notó las miradas de los otros estudiantes y se alejó rápidamente.

Mio estaba avergonzada, pero de alguna manera se veía feliz y satisfecha.

Al mirar esa cara, Rin lo entendió todo.

(Ya veo.….así que eso es…..)

Mio estaba enamorada de Kyosai.

Al igual que Rin..…no, aún más que eso.

Entonces, recordando lo que dijo Mio la primera vez que se conocieron.

(Así que…..la persona que protegía a Mio era Kyosai..…)

El corazón de Rin le empezó a doler un poco, pero de alguna manera se sintió refrescada.

(Si la oponente es Mio, no hay forma de que pueda ganar…..)

Pensando en eso, Rin empezó a correr.

[¡DOO!]

[¿¡Uwaa!?]

Rin le dio a Kyosai una patada voladora.

[¿Q-Qué estás haciendo?]

[¡Esa es mi línea! ¿¡Acaso sabes lo preocupada que estaba!?]

[E-Espera, Rin…..]

[¡Mio, guarda silencio un momento! ¡Kyosai!]

[¿Q-Que pasa? pero, ¿Eres realmente Rin?]

[¡Discúlpate con Mio! Además, yo soy la única y genuina Haneda Rin]

[¿Ya veo.….? ¿Por qué debería de disculparme-----?]

[¡Solo hazlo! ¡La tenías muy preocupada!]

(¡Aunque todo fue mi culpa!)

[Estaba preocupada…..]

Entonces, Mio empezó a derramar lágrimas.

[Realmente…..estaba muy preocupada.….]

[Espera, ¿porque estas empezando a llorar?]

Mio se limpiaba las lágrimas a la vez que Kyosai entraba en pánico.

[¡Está bien! ¡Lo entiendo! ¡Me disculpo, así que no llores!]

[…..Sniff]

Mio miro a Kyosai mientras se limpiaba las lágrimas.

[Lo siento]

Cuando escuchó esas palabras de Kyosai, la cara llorosa de Mio cesó.

[…..Te perdonaré]

Rin veía satisfecha la interacción entre ellos.

[Me adelantaré]

Diciendo eso, Rin se dirigió sola al salón de clases.

En ese momento, nadie se dio cuenta de las ligeras lágrimas que se derramaron de los ojos de Rin.


Related Creators