【No.170】 First Snow ， 初雪
Added 2023-11-17 18:29:49 +0000 UTCToday, as autumn nears its end, the first snowflakes arrived, drifting lightly from the sky and draping the season in a veil of silvery white. The once bustling streets quieted down due to the snow, with few pedestrians in sight. In this serene street corner, a plump, hefty man appeared naked, as if his thick layer of fat served as a natural barrier against the autumn chill. He sat on a chair, unconcerned by the cold wind and curious gazes, savoring the snowscape of late autumn.
=====================================================================
今天，秋季的尾声迎来了首场雪花，它们轻盈地从天空飘落，为这个季节披上了一层银白的纱衣。往日繁忙的街道因雪而安静下来，行人稀少。在这寂静的街头，一个胖乎乎的大胖子赤身来到街上，似乎他那厚厚的脂肪成了抵御秋寒的天然屏障。他坐在一张椅子上，毫不在意寒风和好奇的目光，享受着这秋末的雪景。
======================================================================
今日、秋の終わりに初雪が舞い降りました。その雪は軽やかに空から降ってきて、この季節に銀白のベールをまとわせています。かつて賑やかだった通りも雪のために静かになり、歩行者も少なくなりました。この静寂な街角で、ふくよかで大柄な男性が裸で街に現れました。彼の厚い脂肪が秋の寒さから守る天然のバリアのようです。彼は椅子に座り、冷たい風や好奇の目を気にせず、秋の終わりの雪景色を楽しんでいました。
======================================================================
