【No.164】 The Vampire and the Guardian of the Graveyard
Added 2023-11-05 00:05:42 +0000 UTCThe Vampire and the Guardian of the Graveyard ， 吸血鬼与守墓人 ， 吸血鬼と墓守
In a hidden cemetery in the Far East, the passage of time gently brushes over each tombstone overgrown with moss, silently standing guard over the mysteries that lay interred. The custodian of this place is Li Bo, a stout man in his fifties, whose face bears the serene marks of time and a stoic acceptance of life. Lurking in the shadows is the reclusive abode of an age-old vampire.
As the sun dips below the horizon and the first stars of the evening make their presence known, the chieftain of the vampire clan, known simply as "D", rises from his subterranean lair. Though rotund, his eyes sparkle with the luminescence of ages past.
Li Bo maintains the graveyard with a calm rhythm, his heart filled with anticipation for the night soon to fall. For it is then, under the moonlight that bathes the aged epitaphs in a silver glow, that he and "D" can resume penning the latest chapter of their secret romance. Their bond transcends the traditional roles of a graveyard guardian and a nocturnal wanderer.
吸血鬼与守墓人
在远东的一处隐秘墓地中，岁月轻柔地抚过每一块苔蚀的墓碑，它们静默地守护着深埋地下的秘密。这里的守墓人是李伯，一个身材丰满、年过半百的东方男子，他的脸庞上带着岁月的痕迹和对生活的淡定。而藏于阴影之下的，是古老吸血鬼的避世殿堂。
当太阳西沉，满天的星辰初上，从地下深处步出的吸血鬼族长，亦是一位风度翩翩的中年男子，代号"D"。他的身体圆润，但双眼闪烁着几世纪的智慧光辉。
在日常，李伯以一种宁静的节奏照顾着墓地，他的心中存着对即将到来夜晚的期待。因为每当月光洒满古旧的碑文，他与"D"的秘密就能续写新的篇章。他们的关系超越了守墓人与夜行者的传统界定。
吸血鬼と墓守
極東の隠された墓地で、年月はやさしく、苔に覆われた墓石を撫でている。それらは静かに、地下深くに埋もれた秘密を守っている。ここの墓守は、リーボという、体格が良く、50代の東洋の男性で、彼の顔には年月の痕跡と人生に対する淡々とした受け入れが表れている。そして影の中に隠れているのは、古の吸血鬼の隠れ家である。
太陽が沈み、星が上がり始めると、地の深くから歩いてくる吸血鬼族長、中年男性の「D」が姿を現す。彼の体は丸みを帯びているが、目には数世紀にわたる智慧の輝きがある。
日常では、リーボは静かなリズムで墓地の世話をしており、夜が来ることへの期待を心に抱いている。なぜなら、月光が古い碑文に降り注ぐたびに、彼と「D」との秘密の物語が新たな章を迎えるからだ。彼らの関係は、墓守と夜の住人という伝統的な境界を超えている。
