[Tier 3] Going Seventeen 2019 EP.27 & 28 | "The Secret Life of Going Sevong"
Added 2025-08-15 15:17:55 +0000 UTCTHE LAST TWO EPISODES OF 2019 GOSE! :'D
We say everything we need to say in the video (including the question of whether we should react to episode 3~4 of 2019 GoSe before moving onto 2020 episodes) so we'll keep it short and instead add additional (and borderline unnecessary) context or translation for some small stuff I thought might help :)
At 48:14 when Jeonghan says "eating", they're really talking about "dipping" (which is why they mention fries and ice cream before). So he at first says dipping ice cream in chicken, and then corrects himself by saying dipping chicken in ice cream.
At 49:15, the reason why we see a raccoon pic is because we have a famous K-ramyun called 너구리, which means raccoon.
At 49:42, Mingyu says "Put him in the back seat", followed by "가실게요" which is a formal way of saying "Let's go" but literally, it makes little sense since it means YOU'LL be going now, or that you SHOULD be going now. It's just a K-expression that works as a let's go in a casually formal way. So they play with that and say 편집 가실게요, which works as "We'll be editing this out" but sounds just as casually formal as what Mingyu said.
And lastly, the thumbnail cap should say "heartbroken" rather than "upset" XD
Okay, that should do :D
Enjoy <3
Comments
woah the ideas from this episode didn't just last for 2020 :0 amazing
Vernon's Heart Smile
2025-10-23 05:34:03 +0000 UTCReact to GOSE eps 5&6 ( let's go seventeen) ...pliiiiiissssss
enha eisa_08
2025-09-01 12:18:22 +0000 UTCOMG their Zombie agenda….LOL
tim
2025-08-19 09:04:40 +0000 UTCYes yes please do episode 3&4 before you jump into 2020
aish
2025-08-19 06:55:03 +0000 UTCThank you for this. Ooo you guys going to love the next seasons of GoSe. I loooove MuDo too. One of the reason I followed SVT religiously was because Going Seventeen has that MuDo feel and I can see the MuDo cast character in some of them. Jeonghan has that Nong Hong Chul menace vibe and I kinda see Hyungdon in Seungkwan? 😅Junha in Mingyu (people dubbed them as pabo but actually they are very smart). They even did an Infinity Challenge special once. You guys gotta check Vernon and Minghao guesting on Halmyungsoo, its hilarious! And yes Seventeen members did guested on Workmen for several episodes.
RedDragonFruit
2025-08-17 08:15:27 +0000 UTCAlways appreciate your clarifications of the cc/translations/contexts. (") ❤️ Thank you very muchie.
shin tan
2025-08-17 00:55:31 +0000 UTC
